Schlagworte
Schriftsätze
Zitationsvorschlag
Abstract
The following paper deals generally with the linguistic research of the german language of law and more precisely - the texts written by lawyers. It presents the joint analysis of three successive written statements concerning a civil case - the statement of claim, the statement of defence and the replication. The aim is to give a linguistic description of this type of text including the analysis of the interaction between the parties reflected in the language of these texts. Therefore three levels of texts were taken into consideration - the macrostructure, the midistructure and the microstructure. The main part of the interaction takes place in the complex level of midistructure, on the one hand between the speech acts of each text, on the other hand as a progress of the topical structure, but the remaining levels are also influenced. The joint analysis of the three texts enables to observe similarities between such approach and the analysis of a spoken interaction, ie. a talk, discussion. Thus, it is an example of overcoming the division of the linguistic research into two fields - the linguistic of the spoken and written language.
Literaturhinweise
Becker-Mrotzek, Michael (1994): Diskursforschung in der alten BRD. In: K. Ehlich: Diskursanalyse in Europa. Frankfurt am Main: Lang, S. 87-96.
Busse, Dietrich (2000a): Textsorten des Bereichs Rechtswesen und Justiz. In: K. Brinker (Hg.) Textund
Gesprächslinguistik, S. 658-675, HSK Bd. 16. Berlin: de Gruyter. Busse, Dietrich (2000b): Textlinguistik und Rechtswissenschaft. In: K. Brinker (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik,
HSK Bd. 16. Berlin: de Gruyter, S. 803-811.
Engberg, Jan (1992): Textanalyse von juristischer Texte auf kommunikativer Grundlage. Methodologische
Überlegungen an einem Analysebeispiel. In: T. Bungarten, Beiträge zur Fachsprachenforschung. Tostedt: Attikon Verlag, S. 162-182.
Heinemann, Wolfgang; Viehweger, Dieter (1991): Textlinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Niemeyer, S. 176-208.
Motsch, Wolfgang (1987): Zur Illokutionsstruktur von Feststellungstexten. In: Zeitschrift für Phonetik,
Sprachwissenschaft, Kommunikationsforschung (ZPSK) 40 (1987) 1, S. 45-67.
Motsch, Wolfgang (2000): Handlungsstrukturen von Texten. In: K. Brinker (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik, HSK Bd. 16. Berlin: de Gruyter, S. 414-421.
Lizenz
Authors
Authors of texts accepted for publication in Glottodidactica are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in Glottodidactica grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in Glottodidactica since 2016, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).