Schlagworte
Zitationsvorschlag
Abstract
The paper is a reflection on the development of academic literacy skills in French and Polish while writing a diploma paper in glottodidactics by Polish third year ethnolinguistics students. The first part of the paper focuses on a diploma paper in glottodidactics as an important component of philological education at Adam Mickiewicz University in Poznań. Next, the author analyses the concept of epistemological consciousness and its impact on the development of student autonomy during the acquisition of glottodidactic discourse and glottodidactic knowledge as a specialist knowledge which they gain. The author’s conception, referring to writing research papers in line with the principles of glottodidactics as a research field, is based on the assumption that students should become aware of the epistemological specifics of glottodidactics and include them both in the form and the content of their diploma papers. Finally, the author discusses various stages in the development of students’ epistemological consciousness and looks into the processesthe supervisor needs to engage in for effective research supervision
Literaturhinweise
Blanchet, Ph. / Coste, D. (2010). Regards critiques sur la notion d’interculturalité. Pour une didactique de la pluralité linguistique et culturelle. Paris: L’Harmatton.
Chłopek, Z. (2011). Nabywanie języków trzecich i kolejnych oraz wielojęzyczność. Aspekty psycholingwistyczne (i inne). Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Coste, D. / North, B. / Sheil, J. / Trim, J. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Paris: Conseil de l’Europe / Didier.
Dakowska, M. (2003). Current controversies in foreign language didactics. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Dakowska, M. (2014). O rozwoju dydaktyki języków obcych jako dyscypliny naukowej. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Galisson, R. (1986). Éloge de la Didactologie / Didactique des Langues et des Cultures (maternelles et étrangères) – D/DLC. Études de Linguistique Appliquée, 64, 97–110.
Galisson, R. (1990). Où va la didactique du français langue étrangère ? In: R. Galisson (dir.). De la linguistique appliquée à la didactologie des langues-cultures: vingt qns de réflexion. Études de Linguistique Appliquée. Revue de didactologie des langues-cultures, 79, 9–28.
Galisson, R. (2002). Didactologie: de l’éducation aux langues-cultures à l’éducation par les langues-cultures. Études de Linguistique Appliquée, 128, 497–510.
Mangenot, F., Zourou, K. (2007). Susciter le dialogue interculturel en ligne. Rôle et limites des tâches. Lidil, 35, 43–68.
Nijakowska, J. (dir.). 2009. Perspektywy i wyzwania w studiach nad przyswajaniem języka obcego. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
North, B. / Goodier, T. / Piccardo, E. (2018). Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs. Conseil de l’Europe.
Orchowska, I. (2007). La formation interculturelle des futurs enseignants de FLE dans le contexte universitaire polonais. Kraków: Flair.
Orchowska, I. (2014a). Approche interculturelle et spécificité épistémologique de la didactologie des langues et cultures étrangères. In: E. Wąsikiewicz-Firlej / H. A. Lankiewicz / A. Szczepaniak-Kozak (dir.). Culture and creativity in discourse studies and foreign language pedagogy (pp. 25–38). Piła: Wydawnictwo PWSZ im. S. Staszica w Pile.
Orchowska, I. (2014b). De l’autonomie scientifique de la didactologie des langues étrangères en Pologne. L’analyse comparative des conceptions de trois épistémologues contemporains polonais de la discipline. In: J. I. Ignacio Aguilar Río / C. Brudermann / M. Leclère (dir.). Complexité, diversité et spécificité : Pratiques didactiques en contexte (pp. 181–195). Paris: Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3.
Valdman, A. (2003). The acquisition of sociostylistic and sociopragmatic variation by instructed second language learners: the elaboration of pedagogical norms. In: C. Blyth (dir.), The sociolinguistics of foreign-language classroom: Contribution of the native, the near-native, and the non-native speaker (pp. 57–78). Boston: Heinle.
Wilczyńska, W. (1999). Uczyć się czy być nauczanym? O autonomii w przyswajaniu języka obcego. Warszawa / Poznań: PWN.
Wilczyńska, W. (2010). Introduction à la didactique du FLE. Kraków: Flair.
Wilczyńska, W. / Michońska-Stadnik, A. (2010). Metodologia badań w glottodydaktyce. Wprowadzenie. Kraków: Flair.
RÉSEAUGRAPHIE
Blanchet, P. (2009). Contextualisation didactique: de quoi parle-t-on ?. Le français à l’université. http://eprints.aidenligne-francais- universite.auf.org/147/1/pdf.pdf [access: 11.03.2020].
Charaudeau, P. (1988). L’interculturel, une histoire de fou. Dialogues et cultures 32. http://www.patrick-charaudeau.com/L-interculturel-une-histoire-de,114.html [access: 11.03.2020].
Charaudeau, P. (2010). Pour une interdisciplinarité ‘focalisée’ dans les sciences humaines et sociales. Questions de communications. http://questionsdecommunication.revues.org/385 [access: 11.03.2020].
Lizenz
Authors
Authors of texts accepted for publication in Glottodidactica are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in Glottodidactica grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in Glottodidactica since 2016, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).