Schlagworte
language shift
ideology
linguistic imperialism
language functionality
Zitationsvorschlag
Abstract
This paper examines the trends of language shift and its impact on language pedagogy, especially in the increasingly multilingual case context of the Kathmandu Valley. The data for this mixed-method study were collected through a survey, interviews and focus group discussion among Sherpa, Newar, Maithili and Tamang speakers who have been living in urban spaces in the Kathmandu Valley. The findings indicate that language shift was commonly observed among these speakers and this shift was towards the dominant languages such as Nepali, English, and Hindi. Such a shift was influenced by the positive socialisation experiences associated with these languages. The research further outlines myriad patterns of language usage and attitudes within the cosmopolitan context impacted by factors such as migration, intermarriage, media discourse, and the social, cultural and educational dimensions associated with these languages. These findings imply that language pedagogy, such as the teaching of Nepali, English and other ethnic languages, should be reconsidered in relation to the changing language shift trends, so that students who have migrated to Kathmandu and are from migrant backgrounds can benefit from the schooling system. Doing so will make an important contribution to revitalising these minority languages and promote the linguistic diversity of the Valley.
Literaturhinweise
Annamalai, E. (2001). Managing multilingualism in India: Political and linguistic manifestations. London: Sage Publications.
Bhatt, R. / Agnes, B. (2022). Multilingualism as an object of sociolinguistic description. Languages, 7, 277. DOI: https://doi.org/10.3390/languages7040277
Braun, V. / Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3 (2), 77–101. DOI: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Central Bureau of Statistics [CBS] (2001). Population census. Kathmandu: CBS.
Central Bureau of Statistics [CBS] (2011). Population census. National Planning Commission. Kathmandu: CBS.
Choi, T.H. / Poudel, P.P. (2024). Enactment of English medium instruction in under-resourced educational contexts: A case of multilingual public secondary schools in Nepal. System, 121, 103223. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103223
Fishman, J. (1991). Reversing language shift theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. London: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.33169466
Gautam, B.L. (2021). Language contact in Nepal: A study on language use and attitudes. Cham: Palgrave McMilan Publications. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-68810-3
Gautam, B.L. (2022a). Aspects of language contact in Newar. International Journal of Multilingualism. DOI: https://doi.org/10.1080/14790718.2022.2069248
Gautam, B.L. (2022b). Language politics in Nepal: A socio-historical overview. Journal of World Languages. DOI: https://doi.org/10.1515/jwl-2021-0010
Gautam, B.L. / Giri, M. (2024). Trajectories of language and culture of Gopali community in Chitlang Valley. Glottodidactica, 51 (1), 7–26. DOI: https://doi.org/10.14746/gl.2024.51.1.1
Gautam, B.L. / Poudel, P.P. (2022a). Diversity, multilingualism and democratic practices in Nepal. Bandung Journal of Global South, 9, 80–102. DOI: https://doi.org/10.1163/21983534-09010004
Gautam, B.L. / Poudel, P.P. (2022b). Language contact in Maithili: Trends, traits and impact on multilingual sociolinguistic spaces. Gipan, 5 (1), 1–16. DOI: https://doi.org/10.3126/gipan.v5i1.49537
Gautam, B.L. / Poudel, P.P. (2024). Language conflict in multilingual classroom: A case study in a public school in the Kathmandu Valley. In: Y.V. Rodríguez / A. Elizaincín (eds.), Language conflict in educational settings (pp. 29–45). Abingdon: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003376521-4
Johnson, D.C. / Eric, J.J. / Darrin, H. (2020). Normalization of language deficit ideology for a new generation of minoritized U.S. youth. Social Semiotics, 30 (4), 591–606. DOI: https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1766210
Joseph, J. (2006). Language and politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Liebscher, G. / Dailey, O.J. (2013). Language, space, and identity in migration. Cham: Springer. DOI: https://doi.org/10.1057/9781137316431
Malla, K.P. (2015). From literature to culture: Selected writings on Nepalese Studies, 1980–2010. Kathmandu: Social Science Baha.
Matras, Y. (2009). Language contact. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511809873
Milroy, L. / Gordon, M. (2003). Sociolinguistics: Method and interpretation. London: Wiley. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470758359
Mühlhaüsler, P. (2015). Linguistic ecology: Language change and linguistic imperialism in the Pacific Region. London: Routledge.
National Statistics Office [NSO] (2023). National population and housing census-2021. https://nsonepal.gov.np/content/13329/nepal-statistical-year-book-2023/
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Pillar, I. (2016). Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001
Poudel, P.P. / Choi, T.H. (2021). Policymakers’ agency and the structure: The case of medium of instruction policy in multilingual Nepal. Current Issues in Language Planning, 22 (1–2), 79–98. DOI: https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1741235
Poudel, P.P. / Costley, T. (2023). Understanding the languages and language policies in children’s learning outcomes. n.a.: UNICEF.
Poudel, P.P. / Jackson, L. / Choi, T.H. (2022). Decolonisation of curriculum: The case of language education policy in Nepal. London Review of Education, 20 (1), 13. DOI: https://doi.org/10.14324/LRE.20.1.13
Sharma, D. (2023). From deficit to dialect: An evolution of English in India & Singapore. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195307504.001.0001
Trudgill, P. (2020). Millennia of language change: Sociolinguistic studies in deep historical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108769754
Turin, M. (2019). Concluding thoughts on language shift and linguistic diversity in the Himalaya: The case of Nepal. In: S. Sonntag / M. Turin (eds.), The politics of language contact in the Himalaya (pp. 163–176). London: Open Book Publishers. DOI: https://doi.org/10.11647/OBP.0169.06
Lizenz
Copyright (c) 2025 Bhim Lal Gautam
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Authors
Authors of texts accepted for publication in Glottodidactica are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in Glottodidactica grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in Glottodidactica since 2016, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).