Keywords
Syntax
Verbstellung
Felderbesetzung
DaF-Didaktik
How to Cite
Abstract
The present paper focuses on the syntactic description of verb-second-sentences from a contrastive view (German-Italian). The study is based upon a corpus of texts written by Italian native speakers of the course German Language for Tourism at the University of Pisa. This paper is composed of two parts: the first one aims at pointing out the main grammatical structural differences between Italian and German declarative sentences as far as the position of the verb is concerned; the second one shows the results gained by analysing the corpus of written texts referring to the position of the verb in declarative sentences in order to provide a successful methodological approach to verb-second-sentences in the didactics of German as foreign language
References
Ballestracci, S. (2010). Zum DaF-Erwerb ausgewählter grammatischer Strukturen der deutschen Sprache bei italophonen Studierenden der Pisaner Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Linguistik Online, 41, 1–10.
Blühdorn, H. / Foschi Albert, M. (2012). Leseverstehen für Deutsch als Fremdsprache. Ein Lehrwerk für die Lehrerausbildung. Pisa: Pisa University Press.
Dengscherz, S. / Businger, M. / Taraskina, J. (Hrsg.) (2014). Grammatikunterricht zwischen Linguistik und Didaktik: DaF / DaZ lernen und lehren im Spannungsfeld von Sprachwissenschaft, empirischer Unterrichtsforschung und Vermittlungskonzepten. Tübingen: Narr Francke.
Diehl, E. / Christen, H. / Lauenberger, S. (2000). Grammatikunterricht: Alles für der Katz? Untersuchungen zum Zweitsprachenerwerb Deutsch. Tübingen: Niemeyer.
Duden. (2019). Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Band 4, 9. Auflage. Berlin: Dudenverlag.
Dürscheid, C. (2007). Syntax: Grundlagen und Theorien. 4. Auflage. Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht. VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Gunkel, L. / Zifonun, G. (Hrsg.) (2012). Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen. Berlin und Boston: De Gruyter.
Foschi Albert, M. (2008). Elementi base di grammatica tedesca. Costituenti sintattici e occupazione dei campi. Con note di carattere contrastivo (tedesco-italiano). Pisa: Il Campano.
Nied Curcio, M. (2008). Ausgewählte Phänomene zur Kontrastiven Linguistik Italienisch-Deutsch. Ein Studien- und Übungsbuch für italienische DaF-Studierende. Milano: Franco Angeli.
Ramers, K. H. (2006). Topologische Felder: Nominalphrase und Satz im Deutschen. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 25, 95–127.
Renzi, L. / Salvi, G. / Cardinaletti, A. (20012). Grande grammatica italiana di consultazione. Bologna: Il Mulino.
Rüdiger, C. (2015). Schon im Vorfeld wurd’s besinnlich. Das topologische Modell als syntaktisches Analyseinstrument am Beispiel weihnachtlicher Kurzprosa in Klasse 10. In: A. Wöllstein (Hrsg.), Das topologische Modell für die Schule (S. 37–75). Hohengehren: Schneider.
Terrasi Haufe, E. (2004). Der Schulerwerb von Deutsch als Fremdsprache. Eine empirische Untersuchung am Beispiel der italienischsprachigen Schweiz. Tübingen: Niemeyer.
Wöllstein, A. (2010). Topologisches Satzmodell. Heidelberg: Winter.
Wöllstein, A. (Hrsg.) (2013). Das Topologische Modell für die Schule. Hohengehren: Baltmannsweiler.
Wöllstein-Leisten, A. / Heilmann, A. / Stepan, P. / Vikner, S. (22006). Deutsche Satzstruktur. Grundlagen der syntaktischen Analyse. Tübingen: Stauffenburg.
Zifonun, G. / Hoffmann, L. / Strecker, B. (1997). Grammatik der deutschen Sprache. Berlin & New York: de Gruyter.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in Glottodidactica are required to complete, sign and return to the Editorial team’s office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of the texts published in Glottodidactica grant Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works that have been published in Glottodidactica since 2016, under the following conditions:
▪ attribution – obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
▪ no derivatives – the work must be preserved in its original form. Without the author's consent, it is not possible to distribute the modified work in the form of translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the property right as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).
Privacy statement
The names and email addresses published on this journal site will be used exclusively for the purposes declared by this journal and cannot be used for any other purpose or by any other party.