Mots-clés
Comment citer
Résumé
Productive word formation of present-day German lexemes with exogenous elements, particularly confixes, has increased notably over the last few years. Consequentially these formations containing foreign elements have also attracted a great deal of attention among word formation researchers. Working towards an encyclopedic compilation of exogenous elements in German word formation it is demanded to crucially analyze these foreign elements in terms of etymological, structural, semantico-functional and textlinguistico-pragmatic criteria. This article provides insight into these aspects of analysis by examples of word-formation using exogenous elements such as -itis, -manie, -phob, and -aholic.
Références
Altmann, Hans; Kemmerling, Silke, 2000. Wortbildung fürs Examen. Studien- und Arbeitsbuch. - Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
Altmann, Hans; Bufimann, Hadumod, 1990. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.
Altmann, Hans; Cottez, Henri, 1989. Dictionnaire des structures du vocabulaire savant. Éléments et modèles de formation. Paris: Robert.
Altmann, Hans; Donalies, Elke, 2000. Das Konfix. Zur Définition einer zentralen Einheit der deutschen Wortbildung. In: Deutsche Sprache 2:144-159.
Donalies, Elke, 2002. Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick. Tübingen: Narr (Studien zur deutschen Sprache 27).
Erben, Johannes, 1993. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin: Schmidt.
Erben, Johannes, 2000. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin: Schmidt.
Feine, Angelika, 2003. Fufiballitis, Handyritis, Chamâleonitis -ftfs-Kombinationen in der deutschen Gegenwartssprache. In: Sprachwissenschaft 28 4: 437-466.
Feine, Angelika, 2005. Habermann, Mechthild: Eine korpusgestülzte Analyse zur deutschen
Fremd-Wortbildung. Möglichkeiten und Grenzen. In: Schwitalla, Johannes;
Wegstein, Werner (Hg.): Korpuslinguistik deutsch: synchron - diachron - kontrastiv.
Würzburger Kolloquium 2003. - Tübingen: Niemeyer: 89-98.
Fischer, Eberhard, 1985. Das „gebundene Grundmorphem" in der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Beitrdge zur Erforschung der deutschen Sprache 5: 210-224.
Fleischer, Wolfgang: Konfixe, 1995. In: Wort und Wortschatz. Beitrage zur Lexikologie. Inge Pohl und Horst Ehrhardt (Hg.). Tübingen: Niemeyer: 61-68.
Fleischer, Wolfgang; Barz, Irmhild, 1995. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. - Tübingen: Niemeyer.
Grimm, Hans-Jürgen, 1997. Konfixe: Beobachtungen in Tageszeitungen und in Wörterbüchem. In: Barz, Irmhild; Schröder, Marianne (Hg.): Nominationsforschung im Deutschen.
Festschrift für Wolfgang Fleischer zum 75. Geburtstag. Frankfurt am Main u. a.: Lang: 277-284
Hoppe, Gabriele et al., 1987. Deutsche Lehnwortbildung. Beitrage zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Tübingen: Narr.
Hoppe, Gabriele: Herausbildung und Intégration des Submusters ETHNIKA + -(o)phonie im Französischen und Stellung des analogen Musters im Lehn-Wortbildungssystem des Deutschen. - amades (Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache). Hrsg. vom Institut für Deutsche Sprache) Nr. 0.
Gabriele, 1999. Das Prafix ex-. Beitrage zur Lehn-Wortbildung. Tübingen: Narr, (Studien zur deutschen Sprache 15).
Hoppe, Gabriele, 2000. Aspekte von Entlehnung und Lehn-Wortbildung am Beispiel (o)-thek. - amades (Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache), Hg. vom Institut für Deutsche Sprache) Nr. 1.
Kinne, Michael, 2000. Die Prâfixe post-, pra- und neo-. Beitràge zur Lehn-Wortbildung. Tübingen: Narr (Studien zur deutschen Sprache 18).
Kirkness, Alan, 1996. Zur lexikographischen Dokumentation eurolateinischer Wortbildungseinheiten: Vergleichende Beobachtungen am Beispiel aero-, In: Mimske, Horst
Haider; Kirkness, Alan (Hg.): Eurolatein. Das griechische und lateinische Erbe in den europàischen Sprachen (Reihe Germanistische Linguistik 169). Tübingen: Niemeyer: 236-274.
Klosa, Annette, 1996. Negierende Lehnprâfixe des Gegenwartsdeutschen. Heidelberg: Winter (Germanistische Bibliothek, 3. Reihe, Bd. 22).
Kocourek, Rostislav, 1982 La langue française de la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante. Wiesbaden: Brandstetter.
Longman Dictionary of Contemporary Englisch. Langenscheidt-Longman, 1995.
Martinet, André, 1980. Éléments de linguistique générale. Nouvelle édition remaniée etrevue, avec compléments et bibliographie. Paris: Colin.
Müller, Peter O., 2000. Deutsche Fremdwortbildung. Problème der Analyse und der Kategorisierung. In: Habermann, Mechthild; Müller, Peter О.; Naumann, Bernd (Hg.): Wortschatz und Orthographie in Geschichte und Gegenwart: Festschrift fü r Horst Haider Munske zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer: 115-134.
Müller, Peter O. (Hg.), 2005 Fremdwortbildung. Theorie und Praxis in Geschichte und Gegenwart. Frankfurt am Main: Lang.
Nortmeyer, Isolde, 1987. Untersuchung eines fachsprachlichen Lehnwortbildungsmusters: -ffis-Kombinatorik in der Fachsprache der Medizin. In: Hoppe, Gabriele et al.: Deutsche Lehnwortbildung. Beitràge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Tübingen: Narr: 331-408.
Nortmeyer, Isolde, 2000. Die Pràfixe inter- und trans-. Beitràge zur Lehn-Wortbildung. Tübingen: Narr (Studien zur deutschen Sprache 19).
Ruf, Birgit, 1996: Augmentativbildungen mit Lehnpràfixen. Eine Untersuchung zur Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Heidelberg: Winter (Germanistische Bibliothek, 3. Reihe, Bd. 25).
Schmidt, Günter Dietrich, 1987. Das Kombinem: Vorschlâge zur Erweiterung des Begriffsfeldes und der Terminologie für den Bereich der Lehnwortbildung. In: Hoppe, Gabriele: Deutsche Lehnwortbildung. Beitràge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Tübingen: Narr: 37-52.
Schmidt, Günter Dietrich, 1980. Therm(o). Untersuchungen zu Morphosyntax, Geschichte, Semantik und anderen Aspekten einer produktiven LWB-Einheit im heutigen Deutsch. In: Hoppe, Gabriele et al.: Deutsche Lehnwortbildung. Beitràge zur Erforschung der Wortbildung mit entlehnten WB-Einheiten im Deutschen. Tübingen: Narr: 409-440.
Schmitt, Christian, 1996. Zur Europâisierung der französischen Nomina agentis: die Intemationalismen -(o)graphe und -(o)logue/-(o)logiste. In: Munske, Horst Haider;
Kirkness, Alan (Hg.): Eurolatein. Das griechische und lateinische Erbe in den europàischen Sprachen (Reihe Germanistische Linguistik 169). Tübingen: Niemeyer: 171-193.
Simrnler, Franz, 1998. Morphologie des Deutschen. Flexions- und Wortbildungsmorphologie. Berlin: Weidler (Germanistische Lehrbuchsammlung, Bd. 4).
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr