Résumé
Teaching English as a foreign language to students invariably encounters 3 learning barriers: (1) the barrier between the instructor and students; (2) the barrier between the textbook author and the student; and (3) the barrier between the instructor and the textbook author. These are explained by applying neurolinguistic theory currently available in neuroscience. To help students learn English, particularly regarding writing, the instructor faces challenges to overcome such barriers, because teaching any language to students of a different culture requires a great deal of adjustment of brain functions on all parties involved. This paper addresses one particular issue, adjustment of the thinking process, from a neurolinguistic point of view; it specifically presents classroom writings, by analyzing them, in order to propose a remedy. The data are papers from first year university students. The materials were collected through participant observation and from student homework. These data are analyzed. The results of the analysis of the data are discussed in detail. The author concludes that pathways to students' protomeanings in the brain must be formed, and that repetition of exercises by relying on students' brain functions of memory can enhance understanding , because in writing, there is a large gap between writing a paragraph and an essay, which can be narrowed by the brain functions of memory.
Références
Blanchard, K.; Root, C. (1997): Ready to write more. New York: Longman.
Peng, F.C.C. (2000): Review article of Thibault’s “Re-reading Saussure: The dynamics of signs in social life”. Lingua Posnaniensis 42, 59-81.
Thibault, P.J. (1997): Re-reading Saussure: The dynamics o f signs in social life. London and New York: Routledge.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr