Comment citer
Résumé
This article is a basic discussion on the problems of intercultural learning in foreign language teaching. Starting from the statement that the concept of intercultural education has become one of the most widely discussed and most popular topics in the disciplines of arts and social sciences the author examines in the first part of the article the origin of intercultural orientation and discusses the main Landeskunde-theories and the most important cultural contents in the practice of foreign language teaching. In the second part of the article the dangers of overusing of intercultural objectives are reflected and future perspectives for methods of intercultural foreign language teaching are suggesteRéférences
Albert, M./ Conto de Knoll, D./ Epstein, N.: (1990): Die deutsche Hochschule: Wege und Irrwege fur auslündische Studierende. Bausteine für ein Konzeptzum interkulturellen Lemen. Berlin.
Bausch, K.-R./ Christ, H./ Hüllen, W./ Krumm, H.-J. (Hg.) (1991): Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen.
Buttjes, D.: Landeskunde-Didaktik und landeskundliches Curriculum. In: Handbuch Fremdsprachenunterricht, S. 142-149.
Dethloff, U. (1992): Interkulturelle Kommunikation: Überlegungen zu einer Neuorientierung der Landeskunde in den neunziger Jahren. In: Zielsprache Französisch 3, S. 130-141.
Günthner, S. (1989): Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht. In: Info DaF 16,4, S. 431-447.
Handrich, T. (1996): Leitfaden für den deutsch-polnischen Jugendaustausch. Berlin.
Huneke, H.W.; Steinig, W. (1997): Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Berlin.
Hölscher, P. (1994): Information zum Projektlemen. In: Dies. (Hg.): Interkulturelles Lemen. Projekte und Materialien für die Sekundarstufe I. Frankfurt a. Main, S. 1 lf.
Kaikkonen, P. (1997): Fremdverstehen durch schulischen Fremdsprachenunterricht. Einige Aspekte zum interkulturellen Lemen. In: Info DaF H. 24/1997, 1, S. 78-86.
Kramsch, C. (1991): Bausteine zu einer Kulturpadagogik des Fremdsprachenunterrichts. In: Jahrbuch DaF 17, S. 104-120.
Krumm, H.-J.: Fremdsprachenlemen und Fremdsprachenlehrerausbildung im Kontext europäischer Mehrsprachigkeit. In: Wierlacher/Stötzel: Blickwinkel..., S. 275-292.
Krumm, H.-J. (1994): Mehrsprachigkeit und interkulturelles Lemen. Orientierungen im Fach Deutsch als Fremdsprache. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 20, S. 13-36.
Martin, B.R. (1994): Landeskunde zwischen Deutsch als Fremdsprache und German Studies: Überlegungen zur Theorie eines Fäches. In: Wierlacher/Stötzel: Blickwinkel..., S. 575-584.
Müller, B.-D. (1992): Grundpositionen einer interkulturellen Didaktik des Deutschen als Fremdsprache. In: U. Scheck; P. O'Neill (Hg.): Praludien. Kanadisch-deutsche Dialoge. München 1992, S. 133-156.
Müller, B.-D. (1981): Lernziel Landeskunde oder interkulturelle Kompetenz. Bayreuth 1981.
Neuner, G. (1979): Deutsch aktiv. Lehrerhandbuch, Bd. 1. München.
Nöth, D. (1996): Das Wecken von Interesse am Nachbam. In: Interkulturelle Beitrage H. 20/1996, S. 48-53.
Pädagogische Arbeitsstelle des Deutschen Volkshochschulverbandes (1989): Sprachenlernen in der interkulturellen Begegnung. Frankfurt.
Pauldrach, A. (1992): Eine unendliche Geschichte. Anmerkungen zur Situation der Landeskunde in den 90er Jahren. In: Fremdsprache Deutsch 6, S. 4-15.
Pauldrach, A. (1987): Landeskunde in der Fremdperspektive - zur interkulturellen Konzeption von Deutsch-als-Fremdsprache-Lehrwerken. In: Zielsprache Deutsch 18,4, S. 30-42.
Picht, R. (1995): Kultur- und Landeswissenschaften. In: Bausch et al.: Handbuch... Praxis interkultureller Germanistik (1993): Beitrage zum II. Internationalen Kongrefi der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik StraBburg 1991. Hrsg. von Bemd Thum und Gonthier- Louis Fink. München.
Ramin, A (1989): Landeskunde im Rahmen interkultureller Germanistik In: Info DaF2, S. 228-243.
Rösler, D. (1993): Drei Gefahren für die Sprachlehrforschung im Bereich Deutsch als Fremdsprache. In: Bausch et al.: Jahrbuch... 19, S. 77-99.
Saack, B. (1996): Laufende und geplante Vorhaben zu ‘globalem Lemen‘. In: Interkulturelle Beitrage H. 20/1996. S. 64-67.
Sander, M. (1995): Voraussetzungen und Perspektiven interkulturellen Lemens. In: Interkulturelle Beitrage H. 16/1995 S.10-12.
Schmitz, W. (1993): Das Eigene als das Fremde: „Interkulturalitàt” als Forschungsparadigma für die „Germanistik”. In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts.
Storch, G. (1994): Deutsch als Fremdsprache. Eine Didaktik. München.
Swelam, A. (1989): Linkshändigkeit: interkulturelle Vergleiche. Göttingen.
Thimme, C. (1995): Interkulturelle Landeskunde. Ein kritischer Beitrag zur aktuellen Landeskunde- Diskussion. In: Deutsch als Fremdsprache 1995.
Treuheit, W./ Janssen, B./ Otten, H.: (1990): Bildung für Europa: interkulturelles Lernen in Jugendbegegnungen. Bonn.
Weimann, G./ Hosch, W. (1991): Geschichte im landeskundlichen Deutschunterricht. In: Zielsprache Deutsch 3, S. 134-142.
Weimann, G./Hosch,W. (1993): Kulturverstehen im Deutschunterricht. In: Info DaF 5, S. 514-523.
Wierlacher, A. (1994 I) (Hg.): Das Fremde und das Eigene. Prolegomena zu einer interkulturellen Germanistik. Bayreuth.
Wierlacher, A. (1994 II): Entwicklungsgeschichte und Systematik interkultureller Germanistik (1984 bis 1994). In: Bausch et al.: Jahrbuch ... 20, S. 37-56.
Wierlacher, A. und Stötzel, G. (Hg.) (1996): Blickwinkel. Kulturelle Optik und interkulturelle Gegenstandskonstitution. Akten des III. Internationalen Kongresses der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik. Düsseldorf 1994. München.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr