Mots-clés
process of writing
process of text production
foreign language teaching
Comment citer
Résumé
The aim of this article is to stress the role and history of the writing skills in foreign languages teaching. The article attempts to present the definition of a skill in writing and to describe the process of writing in teaching a foreign language. Its main purpose is to show the process of text production as a way of communication between partners when they use the same codes.Références
Antos, G., 1988. Eigene Texte hersteilen! Schriftliches Formulieren in der Schule. Argumente aus der Sicht der Schreibforschung. In: Der Deutschunterricht, 37-48.
Antos, G., 1996. Die Produktion schriftlicher Texte. In: Hartmut, G., Ludwig, O. (Hrsg.), Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1527-1535.
Augst, G., 1988. Schreiben als Überarbeiten - „Writing is rewriting" oder „Hilfe! Wie kann ich den Nippel durch die Lasche ziehen?" In: Der Deutschunterricht 3, 51-62.
Baurmann,J., Ludwig, O., 1985. Texte überarbeiten. Zur Theorie und Praxis von Revisionen.In: Boueke, D., Hopster, N. (Hrsg.), Schreiben - Schreiben lernen. Rolf Sanner zum 65. Geburtstag. Tübingen: Narr, 254-276.
Bereiter, C., 1980. Development in writing. In: Gregg, L.W., Steinberg, E.R. (Hrsg.), Cognitive processes in writing: An interdisciplinarz approach. Hillsdale. NJ: Erlbaum, 73-93.
Dehn, M., 1991. Stil von Grundschülem? Schülertexte verstehen lernen und die Folgen für den Unterricht. In: Der Deutschunterricht 3, 37-51.
Grucza, F., 1978. Teoria komunikacji językowej a glottodydaktyka. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Hartmann, W., Blatt, I., 1990. Nützt empirische Forschung dem Schreibunterricht? Folgerungenaus der Hamburger Aufsatzstudie. In: Baurmann, ]., Ludwig, O. (Hrsg.), Schreiben - Schreiben in der Schule. Hildesheim: Olms, 39-66.
Hayes, J., Flower, L., 1980. Identifying the organization of writing processes. In: Gregg, L.W., Steinberg, E.R. (Hrsg.), Cognitive Processes in Writing. Hillsdale: Lawrence Erlbaum associates, 3-30.
Heyd, G., 1997. Aufbauwissen für den Fremdsprachenunterricht. (DaF) Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Günter Narr.
Hörmann, H., 1967. Psychologie der Sprache. Berlin: Springer.
Iluk, J. (Hrsg.), 1997. Probleme der Schreibentwicklung im Fremdsprachenunterricht. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Iluk, J., 1998. Entwicklung der Sprachfertigkeiten aus der Sicht der neuesten Fremdsprachencurricula. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Kast, B., 1989. Vom Wort zum Satz zum Text. In: Fremdsprache Deutsch 1, 9-16.
Kast, B., 1999. Fertigkeit Schreiben. Berlin, München, Leipzig, Zürich, New York: Langenscheidt.
Krashen, S.D., 1981. Second Language Acquisition and Second Language Learning. Oxford: Pergamon Press.
Krumm, H.-J., 1989. Thema „Schreiben". In: Fremdsprache Deutsch 1,5-8.
Ludwig, O., 1990. Vom Aufsatzunterricht zum Schreibunterricht. Zu einer notwendigen Veränderung des schulischen Schreibens. In: Baurmann, )., Ludwig, O., Schreiben- Schreiben in der Schule. Hildesheim, Zürich, New York: Olms, 9-18.
Myczko, K. 2003. Kognitywna teoria uczenia się a praktyka kształcenia językowego. In: Neofilolog 23,13-20.
Pfeiffer, W., 2001. Nauka języków obcych. Od praktyki do praktyki. Poznań: Wagros.
Pogner, K.-H., 1993. Texten. Auf dem Weg zu einer (fremdsprachlichen) Schreibdidaktik. In: Schreiben im DaF-Unterricht an Hochschulen und Studienkollegs. In: Materialien Deutsch als Fremdsprache 37, 63-86.
Schröter, E., Kochan, B., 1995. Der Computer als Schreibwerkzeug beim Schriftspracherwerb. In: Grundschule 10/1995, 24-28.
Skowronek, B., 1997. Methodologische Rekonstruktion giottodidaktischer Theorien. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Skowronek, B., 2000. Sprachliche Korrektheit im Fremdsprachenunterricht. Epistemische Sicht. In: Studia Germanica Posnaniensia XXVI (2000), 247-255.
Szczodrowski, M., 2001. Steuerung fremdsprachlicher Kommunikation. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Szczodrowski, M., 2004a. Fremdsprachliche Fähigkeiten und ihre möglichen Leistungen. In: Badstübner-Kizik, C., Rozałowska-Żądło, K., Uniszewska, A. (Hrsg.), Sprachen lehren Sprachen lernen. Nauczanie i uczenie się języków obcych. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu
Gdańskiego, 97-108.
Szczodrowski, M., 2004b. Glottokodematyka a nauka języków obcych. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Szczodrowski, M., 2009. Fremdsprachliche Lehr-Lem-Vorgänge im kodematischen Blickfeld. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Storch, G., 1999. Deutsch als Fremdsprache. Eine Didaktik. Theoretische Grundlagen und praktische Unterrichtsgestaltung. München:
Wilhelm Fink Verlag.
Zabrocki, L., 1966. Kodematische Grundlagen der Theorie des Fremdsprachenunterrichts. In: Glottodidactica 1, 3-42.
Zabrocki, L., 1975. Kybernetische Modelle der sprachlichen Kommunikation. Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr