Mots-clés
narratology
comparative linguistics
narrative instance
narrative form
free indirect discourse
expression of subjectivity
syntactical characteristics of free indirect discourse
egocentrical elements
Comment citer
Résumé
The paper focuses on the analysis of free indirect discourse as a modernist narrative form. We outline the basic narrative and linguistic characteristics of free indirect discourse and examine its main functions in the literary texts. We undertake a comparative analysis of three examples of free indirect discourse (drawn from the texts of G. Flaubert, F. Kafka and V. Nabokov) and display their common and distinctive features.Références
Fludemik M., 1993. The Fiction of Language and the Languages o f Fiction: the linguistic representation of speech and consciousness. London, Routledge.
Hodel R., 2001. Erlebte Rede in der russischen Literatur. Vom Sentimentalismus zum Sozialistischen Realismus. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Maingueneau D., 1991. L'énonciation en linguistique française: embrayeurs, temps, discours rapporté. Paris: Hachette Supérieur.
Poncharal B., 2003. Linguistique contrastive et traduction. N° spécial: La représentation de paroles au discours indirect libre en anglais et en français. Paris: Ophrys.
Toolan M.J., 1994. Narrative: a critical linguistic introduction. London, New York: Routledge.
Flaubert G., 2003. L'Education sentimentale. Paris: Editions Gallimard.
Kafka F.,1990. Der Proceß. ln: Pasley, M. (Hrsg.) Kritische Ausgabe. Bd. 4 Frankfurt am Main: S. Fischer.
Fludemik M., 1993. The Fiction o f Language and the Languages of Fiction: the linguistic representation of speech and consciousness. London, Routledge.
Hodel R., 2001. Erlebte Rede in der russischen Literatur. Vom Sentimentalismus zum Sozialistischen Realismus. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Maingueneau D., 1991. L'énonciation en linguistique française: embrayeurs, temps, discours rapporté. Paris: Hachette Supérieur.
Poncharal B., 2003. Linguistique contrastive et traduction. N° spécial: La représentation de paroles au discours indirect libre en anglais et en français. Paris: Ophrys.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr