Mots-clés
foreign language teaching
Comment citer
Résumé
There are three general problem areas in the production of native-like language by the foreign learner: lexically based co-occurrence restrictions, inflectional paradigms and function words with little semantic impact. Remedial action can either be rule-based or dictionary-based. This corresponds to two traditionally recognized modes of sentence processing: analytic (with conscious reference to the grammatical system) or holistic (formulaic, where whole chunks are attended to). I argue for the existence of a third, middle-of-the-road strategy, which I tentatively label the "contentive" mode of sentence processing, with the focus on content-bearing individual lexical items.. Contentive processing is a key factor in the modular concept of formulaicity, proposed in this paper. A formula can be thought of as a bundle of opaque features, a recurrent unit, a social token or a morphosyntactic exemplar. This puts a different perspective on language teaching.Références
Chomsky, N., 1995. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.
Epstein, S.D./Flynn, S./Martohardjono, G., 1996. Second language acquisition: theoretical and experimental issues in contemporary research. In: Behavioral and Brain Sciences 19, 4: 677-758.
Goldberg, A.E., 2006. Constructions at work. The nature o f generalization in language. Oxford: OUP.
Gozdawa-Gołębiowski, R., 2003. Interlanguage formation. A study o f the triggering mechanisms. Warszawa: Instytut Anglistyki UW.
Gozdawa-Gołębiowski, R., 2004. Do adults have access to Universal Grammar? Reassessing the generative account. In: Lingua Posnaniensis 46: 7-20.
Herschensohn, 2000. The second time around. Minimalism and L2 acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
James, C., 1994. Explaining grammar to its learners. In: M. Bygate/A. Tonkyn/E. Williams, (eds.), Grammar and the language teacher. London: Prentice Hall: 203-214.
Moon, R., 1998. Fixed expressions and idioms in English. Oxford: Clarendon Press.
Nattinger, J.R./DeCarrico, J.S., 1992. Lexical phrases in language teaching. Oxford: OUP.
O'Grady, W., 2005. The radical middle: nativism without Universal Grammar. In: C.J. Doughty/M.H. Long, (eds), The handbook o f second language acquisition. Malden, MA: Blackwell Publishing: 43-62.
Pawley, A./Syder F.H., 1983. Two puzzles for linguistic theory: nativelike selection and nativelike fluency. In: J.C. Richards/R. Schmidt (eds.), Language and communication. London: Longman: 191-226.
Schmitt, N. (ed.) 2004. Formulaic sequences. Acquisition, processing and use. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Sinclair, J., 1991. Corpus, concordance, collocation. Oxford : OUP.
Skehan, P., 1998. A cognitive approach to language learning. Oxford: OUP.
Wray, A., 2002. Formulaic language and the lexicon. Cambridge: CUP.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr