Mots-clés
Poland
Japan
multilingualism
E
ASEAN
lingua franca
Comment citer
Résumé
The purpose of this study is to compare Poland’s and Japan’s foreign language
policies in preschool, elementary, lower/upper secondary and higher education and shed light on the aspect of multilingualism in this milieu as well. Based on secondary data (ministerial ordinances, governmental reports, curricula) and literature knowledge, the paper provides a comparative overview of the Polish and Japanese contexts which differ in a strong way. While Poland’s foreign language policy is mainly based on the objectives of the EU’s policy according to which every European citizen should master two other languages in addition to his or her mother tongue, the Japanese government’s policy aims at improving English education.
Références
Ammon, U. (2010). Sprachenpolitik. In: H. Glück (Hrsg.), Metzler Lexikon Sprache (S. 636). Stuttgart und Weimar: Verlag J.B. Metzler.
Bochmann, K. (1993). Theorie und Methoden der Sprachpolitik und ihrer Analyse. In: K. Bochmann (Hrsg.), Sprachpolitik in der Romania: Zur Geschichte sprachpolitischen Denkens und Handelns von der Französischen Revolution bis zur Gegenwart (S. 3–62). Berlin und New York: Walter de Gruyter.
Bußmann, H. (2002). Sprach(en)politik. In: H. Bußmann (Hrsg.), Bußmann Lexikon Sprachwissenschaft (S. 628). Stuttgart: Kröner.
Bußmann, H. (2008). Lingua franca. In: H. Bußmann (Hrsg.), Bußmann Lexikon Sprachwissenschaft (S. 408). Stuttgart: Kröner.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
Fujiwara, M. (2013). Motivation japanischer Deutschlernender im universitären Bereich – Eine longitudinale Studie im Anfängerniveau nach der Selbstbestimmungstheorie von Deci & Ryan. Neue Beiträge zur Germanistik 12 (1), 33–52.
Grucza, S. (2009). Fachwissen-Fachsprache-Fachdiskurs: Fachdiskursanalyse aus der Sicht der anthropozentrischen Sprachentheorie. In: F. Grucza / G. Pawłowski / R. Utri (Hrsg.), Diskurse als Mittel und Gegenstände der Germanistik. Materialien der Jahrestagung und internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten abgehalten an der Warmia und Mazury Universität, 8–10. Mai 2009, Olsztyn (S. 15–28). Warszawa: Euro-Edukacja.
Kachru, B. (1988). The sacred cows of English. English Today 16, 3–8.
Kirkpatrick, A., Liddicoat, A. J. (2017). Language education policy and practice in East and Southeast Asia. Language Teaching, 50 (2), 155–188. DOI: 10.1017/S0261444817000027.
Krumm, H. J. (2010). Sprachenpolitik. In: H. Barkowski / H. J. Krumm (Hrsg.), Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (S. 298). Tübingen und Basel: A. France Verlag.
Pfeiffer, W. (2004). Aktualne zagadnienia i wyzwania dla polskiej polityki językowej. In: I. Bartoszewicz / M. Hałub / A. Jurasz / (Hrsg.), Werte und Wertungen. Sprach-, Literaturund kulturwissenschaftliche Skizzen und Stellungnahmen. Festschrift für Eugeniusz Tomiczek zum 60. Geburtstag (S. 188–193). Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
Pfeiffer, W. (2005). Gedanken zu polnischen und europäischen Sprachenpolitik und Integration. In: E. C. van Leewen (Hrsg.), Sprachenlernen als Investition in die Zukunft. Wirkungskreise eines Sprachlernzentrums. Festschrift für Heinrich P. Kelz zum 65. Geburtstag (S. 305–315). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Stark, F. (1997). Stationen deutscher Sprachenpolitik. In: S. Sporrer / M. Weber (Hrsg.), Sprachenpolitik in Europa – Sprachenpolitik für Europa (S. 27–38). Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen.
Tada, M. (2016). Recent reform to the English education system in Japan. 21st Century Education Forum 11, 21–29.
Witt, J. (2001). Wohin steuern die Sprachen Europas? Probleme der EU-Sprachpolitik. Tübingen: Stauffenburg Verlag (ZAA Studies, 13).
INTERNETQUELLEN
Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) (2003). Regarding the Establishment of an Action Plan to Cultivate “Japanese with English Abilities”. http://www.gifunet.ed.jp/kyoka/eigo/CommunicativeEnglish/Regarding%20the%20Establishment%20of%20an%20Action%20Plan%20to%20Cultivate%20%A1%C8Japanese%20with%20English%20Abilities%A1%C9.htm (Zugriff am: 24.04.2018).
Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). http://www.mext.go.jp/en/ (Zugriff am: 20.04.2018).
Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) (2014). English education reform plan corresponding to globalization.http://www.mext.go.jp/en/news/topics/detail/1372656.htm (Zugriff am: 24.04.2018).
Japan’s Goals in the 21th Century (2000). https://www.kantei.go.jp/jp/21century/report/pdfs/index.html (Zugriff am: 22.03.2018).
Podstawa programowa kształcenia ogólnego z komentarzem. Szkoła podstawowa. Język obcy nowożytny (2017). https://cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_OSMOKLASISTY/Podstawa_programowa/SP_PP_2017_Jezyk_obcy_nowozytny.pdf (Zugriff am: 20.04.2018).
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 14 lutego 2017 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz podstawy programowej kształcenia ogólnego dla szkoły podstawowej, w tym dla uczniów z niepełnosprawnością intelektualną w stopniu umiarkowanym lub znacznym, kształcenia ogólnego dla branżowej szkoły
I stopnia, kształcenia ogólnego dla szkoły specjalnej przysposabiającej do pracy oraz kształcenia ogólnego dla szkoły policealnej (2017). http://dziennikustaw.gov.pl/du/2017/356/1 (Zugriff am: 20.04.2018).
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30 stycznia 2018 r. w sprawie podstawy programowej kształcenia ogólnego dla liceum ogólnokształcącego, technikum oraz branżowej szkoły II stopnia (2018). http://www.dziennikustaw.gov.pl/DU/2018/467 (Zugriff am: 20.04.2018).
Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 2 listopada 2011 r. w sprawie Krajowych Ram Kwalifikacji dla Szkolnictwa Wyższego (2011). http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/ WDU20112531520 /O/D20111520.pdf (Zugriff am: 20.04.2018).
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr