Mots-clés
apprentissage extrascolaire
FLE
philologie française
films et séries
conscience
autoconscience
métacognition
Comment citer
Résumé
The research concerns a specific learning environment, namely the Institute of Romance Studies at the University of Wrocław, and attempts to address two questions: 1. To what extent do students of French philology currently benefit from the affordances offered to them by modern digital tools, in particular the various video-on-demand platforms, for informal learning of French via French-language films and series? 2. How does this activity stimulate their metacognitive awareness and self-awareness in the area of learning French as a foreign language? To this end, students of French philology took part in a survey which demonstrated that films and series are an important leisure activity, even if French-language titles represent only 21% of what they are watching. However, these films and series are subjected to important metacognitive reflection.
Références
Benson, P. (2011). Language learning and teaching beyond the classroom : An introduction to the field. In : P. Benson / H. Reinders (éds.), Beyond the language classroom(pp. 7-16).London : Palgrave Macmillan, https://doi.org/10.1057/9780230306790_2.
Csikszentmihályi, M. (2008, 1ère éd. 1990). Flow: The Psychology of Optimal Experience. New York : Harper Collins.
Dressman, M. (2020). Multimodality and Language Learning. In :M. Dressman & R.W. Sadler (éds.), The Handbook of Informal Language Learning (pp. 39-55), Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.
Gibson, J. J. (1979). The Ecological Approach to Visual Perception. Boston : Houghton Mifflin.
Grabowska, M./ Zapłotna, A. (2021, à paraître). Samoświadomość metakognitywna w kształceniu sprawności pisania na studiach neofilologicznych na przykładzie italianistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Neofilolog.
Kramsch, C. (éd.) (2002). Language Acquisition and Socialization : Ecological Perspectives. Continuum : London et al.
Larsen-Freeman, D./ Cameron, L. (2008).Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford : Oxford University Press.
Lier van, L. (2004). The Ecology and Semiotics of Language Learning : A Sociocultural Perspective. Boston : Kluwer Academic Publishers.
Pike, K.L. (1967). Language in Relation to a Unified Theory of Structure of Human Behavior. La Haye : Mouton.
Prensky, M. (2001a). Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon, 9 (5).https://www.marcprensky.com.
Prensky, M. (2001b). Digital Natives, Digital Immigrants, Part II: Do They Really Think Differently? On the Horizon, 9 (6).https://www.marcprensky.com.
Schugurensky, D. (2007). « Vingt mille lieues sous les mers » : les quatre défis de l’apprentissage informel. Revue française de pédagogie. Recherches en éducation, 160, 13-27.https://doi.org/10.4000/rfp.583.
Schugurensky, D. (2000). The Forms of Informal Learning: Towards a Conceptualization of the Field. WALL Working Papers,19, 1-7.
Sockett, G. (2015). La prise en compte des apprentissages informels en didactique des langues étrangères.Mélangues CRAPEL, 36, 127-136.
Sockett, G. (2014). The Online Informal Learning of English. Houndmills, Basingstoke : Palgrave Macmillan.
Sockett, G., (2012). Le web social – La complexité au service de l’apprentissage informel de l’anglais, Alsic,15 (2).https://doi.org/10.4000/alsic.2505.
Sockett, G. (2011). Les processus cognitifs de résolution de problèmes pour l’apprentissage des langues dans des environnements multimédia : Apprentissage informel et réseaux sociaux. Les Cahiers de l'Acedle, 8(1), 1-11.https://doi.org/10.4000/rdlc.2237.
Sockett, G. / Kusyk, M., (2015). Online informal learning of English: frequency effects in the uptake of chunks of language from participation in web-based activities. In : T. Cadierno / S. W. Eskildsen (éds.), Usage-Based Perspectives on Second Language Learning. Berlin et al. : De Gruyter Mouton, 153-178. https://doi.org/10.1515/9783110378528-009.
Sockett, G. / Kusyk, M., (2013). L’apprentissage informel en ligne : nouvelle donne pour l’enseignement-apprentissage de l’anglais. Cahiers de l'Apliut, XXXII(1), 75-91. https://doi.org/10.4000/apliut.3578.
Toffoli, D./ Sockett, G. (2010). How non-specialist students of English practice informal learning using web 2.0 tools, Asp,58, 125-144, https://doi.org/10.4000/asp.1851.
Zając, J. (2009). Znaczenie metapoznania w rozwijaniu kompetencji uczenia się języka obcego. Scripta Neophilologica Posnaniensia, X, 175-184.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr