Mots-clés
Dialogical approach
L2 written code
L2 written tasks
Comment citer
Résumé
The article examines the possibilities of fostering young L2 learner print awareness via teaching for conversing about and reflecting on writing. In order to achieve this goal the present author conducted the qualitative research on a group of 2nd-graders engaged in the performance of a series of open-ended L2 written tasks accompanied by L1 cues. The analysis of collected data shows that drawing children’s conscious attention to writing might encourage the constructive transferability of linguistic skills from L1 to L2, thus being conducive to the development of logical thinking necessary for the enhancement of their print awareness.Références
Adams, M.J., 1990. Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
Asher, J.J., 2003. Learning another language through actions. Los Gatos, CA: Sky Oaks Productions.
Bialystok, E., 2002. Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. In: Language Learning 52 (1), 159–199.
Bruner, J., 1996. The culture of education. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Chomsky, N., 1968. Language and mind. New York: Hartcourt, Brace & World.
Clay, M., 1979. The early detection of reading difficulties: A diagnostic survey with recovery procedures. Tadworth: Windmill Press.
Datta, M., 2007. Bilinguality and literacy: Principles and practice. London: Continuum.
Gillen, J. / Hall, N. 2003. The emergence of early childhood literacy. In: Hall, N. / Larson, J. / J. Marsh, J. (Eds.), Handbook of early childhood literacy. London: Sage, 3–12.
Gombert, J.E., 1992. Metalinguistic development. London: Harvester-Wheatsheaf.
Goodman, K.S., 1986. What’s whole in whole language? Portsmouth, NH: Heinemann.
Hiebert, E, 1981. Developmental patterns and interrelationships of preschool children’s print awareness. In: Reading Research Quarterly, 16, 236–260.
Justice, L.M. / Ezell, H.K., 2001. Word and print awareness in 4-year-old children. In: Child Language Teaching Therapy, 17, 207–225.
Kenner, C. / Gregory, E., 2003. Becoming biliterate. In: Hall, N. / Larson, J. / Marsh, J. (Eds.), Handbook of early childhood literacy. London: Sage, 178–188.
Kephart, N.C., 1979. The slow learner in the classroom. Columbus, OH: Merrill, Ayres.
Komorowska, H., 2005. Metodyka nauczania języków obcych [Foreign language teaching methodology]. Warszawa: Fraszka Edukacyjna.
Krashen, S. / Terrell, T.D., 1995. The Natural Approach: Language acquisition in the classroom. Hemel Hempstead, Hertfordshire: Phoenix ELT.
Krasowicz-Kupis, G., 2004. Rozwój świadomości językowej dziecka: Teoria i praktyka [The development of child language awareness: Theory and practice]. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Moll, L.C., 2005. Inspired by Vygotsky: Ethnographic experiments in education. In: Lee, C.D. / Smagorinsky, P. (Eds.), Vygotskian perspectives on literacy research: Constructing meaning through collaborative inquiry. Cambridge: Cambridge University Press, 256–268.
Montessori, M., 2003 [1948]. To educate the human potential. Oxford: Clio Press.
Piaget, J., 1952 [1936]. The origins of intelligence in children. New York: International Universities Press.
Sternberg, R.J. / Spear-Swerling, L., 1996. Teaching for Thinking. Washington, DC: The American Psychological Association.
Van Kleeck, A., 1982. The emergence of linguistic awareness: A cognitive framework. In: Merrill-Palmer Quarterly, 28, 237–265.
Vygotsky, L.S., 1997 [1934]. Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
Zawodniak, J., 2009. Rozwijanie sprawności pisania w dydaktyce językowej na etapie Wczesnoszkolnym. Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr