Mots-clés
tonal languages
tones
tonal phonemes
Chinese language acquisition.
Comment citer
Résumé
The current paper refers to the particular phonetic and phonological substance of the Chinese language. The key topics include the acoustic features of tonal languages, speech sound and audio-perception, as well as some issues of acquisition of Chinese language skills and reception conditions. The difficulties in tonal phonemes identification in hearing-impaired native Chinese and in non-tonal language users learning Chinese as a foreign language inspire the scientists to research the register of tones, acoustic features of tonal languages, the fundamental frequency (F0), tone contour and duration, and the speech signal – natural and subjected to filtration.Références
Chang Hsiao-Fen張小芬. 2007b. 電腦化「國語聲調聽辨測驗 」之編製. 聽辨測驗. 54(1), 97-120.
Chang Hsiao-Fen 張小芬 / Gu Hung-Yan古鴻炎 / Wu Jiun-Hsin吳俊欣. 2004.「聽障學生國語語詞聲調人耳評分與電腦分析之初探」特殊教育研究學刊. 26, 221-245.
Chao, Yuan Ren 趙元任 . 1968. A Grammar of Spoken Chinese (chiń. Zhōngguóhuàde wénfǎ 中国话的文法). Berkeley.
Chen, Gwang-tsai. 1975. Tone pair. Journal of Chinese Language Teachers Association. Vol. 10. (1), 25-27.
Chen, Sheng Hwa 1996. Voice range profile of Taiwanese normal young adults: a preliminary study. 聽語會刊 1996.12. 79-86
Fromkin, V. / Rodman, R. / Hyams, N. 2003. An introduction to language. Boston: Thomson/ Heinle Publication.
Garding, E./ Kratochvil, P. / Svantesson, J.O. / Zhang, J. 1986. Tone 4 and Tone 3 discrimination in modern standard Chinese. Language and Speech, 29, 281-293.
Guo Jyun-Hong郭俊弘 / Liu Huei-Mei劉惠美 / Hung Kuei-Chun黃桂君 / Wang Hsiao-Chuan 王小川 / Tsao Feng-Ming曹峰銘. 2010. 修改語音基頻曲線與低通濾波處理影響聽障學生國語聲調聽辨成效之研究. 特殊教育研究學刊, 35(3), 77-101.
Hojan, E. & Skrodzka, E. 2005. Audiologiczne aspektu akustyki i psychoakustyki. In: M. Śliwińska-Kowalska (ed.). Audiologia kliniczna. Łódź, 97-106.
Jeng, J. L.鄭傑麟. 1995. 國語聲調音位的探究. 屏東教大學報.8.257-276.
Jeng Jing-Yi 鄭靜宜 1994. 語音單調化對國語詞語和句子的辨識及語音清晰度的影響. 南師學報 38, 1, 175-196.
Jongman, A. / Wang, Y. / Moore, C.B. / Sereno J. A. 2006. Perception and Production of Mandarin Chinese tones. In: Li P. / Tan L.H. / Bates E. / Tzeng O.J.L. The Handbook of East Asian Psycholinguistics. Vol. 1. Chinese. Cambridge University Press, 209-217.
Kratochvil, P. 1968. The Chinese Language Today. London: Hutchinson University Library.
Künstler, M.J. 2000. Języki chińskie. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.
Lee, Y. / Lee, Lin-shan / Tseng, Chiu-yu. 1997. Isolated Mandarin Syllable Recognition with Limited Training Data Specially Considering the Effect of Tones. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, 5(1), 75-80.
Leong, C. K. 2006. Making explicit children's implicit epilanguage in learning to read Chinese. In: Li P. / Tan L.H. / Bates E. / Tzeng O.J.L. The Handbook of East Asian Psycholinguistics. Vol. 1. Chinese. Cambridge University Press, 70-80.
Li, C. N., / Thompson, S. A. 1977. The acquisition of tone in Mandarin-speaking children. Journal of Child Language, 4, 185-199.
Petrushin, V.A. 2000. Student response evaluation for spoken language learning: case study of learnig Chinese tones. IEEE-International conference advanced learning technologies, 9, 9-12.
Shen, X. S. 1989. Toward a register approach in teaching Mandarin tones. Journal of Chinese Language Teachers Association, 24, 27-47.
Śledziński D. 2008. Fonetyczno-akustyczna analiza struktury sylaby w języku polskim na potrzeby technologii mowy, Investigationes Linguisticae, vol. XVI, Poznań.
Tseng Chin-Chin曾金金 / Chang Yue-Hsin張月馨 / Chen Ching-Tzu陳靜子. 2007. 線上聽辨聲調自我檢測系統效果評估.華語文教學研究, 12, 43-69.
Wang, Y. / Jongman A. / Sereno J.A. 2006. L2 Acquisition and Processing of Mandarin Tone. In: Li P. / Tan L.H. / Bates E. / Tzeng O.J.L. The Handbook of East Asian Psycholinguistics. Vol. 1. Chinese. Cambridge University Press. 250-256.
Wang, Y. / Spence, M.M. / Jongman, A. / Sereno, J.A. 1999. Training American listeners to perceive Mandarin tones. Journal of the Acoustical Society of America, 12, 106, 3649-3658.
Wu Jing-lan. 1993.The acquisition of Mandarin tones. Research Papers in Linguistics and Literature, 2, 179-188.
Xie Yun Fei謝雲飛. 1994. 四聲八調與八調不全. 中國語文, 10, 32-37.
Xu, Y. 1997. Contextual tonal variations in Mandarin. Journal of Phonetics, 25, 61-83.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr