Mots-clés
conceptualization
meaning
processing
processuality
mental spaces
cognitive domains
Comment citer
Résumé
The aim of the paper is an analysis of German and Polish phraseologisms with the
focus on processual aspects of their meaning. The central issue of interest is the individual subjective and emotional shaping of conceptualizations and meanings. The conclusions are concerning the mental phenomenon of processual meaning variability, mental spaces and cognitive domains.
Références
Bartsch, R. 2002. Consciousnee Emerging. The Dynamics of Perception, Imagination, Action, Memory, Thought and Language. Amsterdam–Philadelphia: Benjamins.
Bauer, J. 2006. Warum ich fühle, was du fühlst. Intuitive Kommunikation und das Geheimnis der Spiegelneurone. München: Heyne Verlag.
Damasio, A.R. 1997. Descarte’s Irrtum. Fühlen, Denken und das menschliche Gehirn. München:List.
Fauconnier, G. 1985. Mental spaces. Aspects of Meaning Construction in Natural Languages. Cambridge:MIT Press.
Langacker, R. 1987. Foundations of cognitive grammar. Vol. I. Theoretical Prerequisites. Stanford:Stanford University Press.
Langacker, R. 2008. Cognitive Grammar. A Basic Introduction. Oxford University Press. Polnische Übersetzung: Tabakowska, E. 2009. Gramatyka kognitywna. Kraków: Universitas.
Mazurkiewicz-Sokołowska, J. 2014a. Emotionen in Konzeptualisierungen und ihren Versprachlichungen.In: Mazurkiewicz-Sokołowska, J., Sulikowska, A., Westphal, W. (Hrsg.)Konzeptualisierung, Sprache und Diskurs. Hamburg: Verlag Kovač, 35-54.
Mazurkiewicz-Sokołowska, J. 2014b. Intersubjektivität und Sprachverarbeitung. in: Bartoszewicz, I., Hałub, M., Małyszek, T. (Hrsg.). Kategorien und Konzepte. "Germanica Wratislaviensia"139, 379-392.
Mazurkiewicz-Sokołowska, J. 2014c. Kognitive Mechanismen der Ausdrucksprofilierung im Prozess der Verarbeitung ausgewählter Farbenbezeichnungen im Deutschen und Polnischen.
in: Annales Neophilologiarum 8, 105-124.
Mazurkiewicz-Sokołowska, J. 2014d. O profilowaniu znaczeń na przykładzie przetwarzania nazw pór roku i miesięcy. in: Afeltowicz, B., Ignatowicz-Skowrońska, J. (Hrsg.). Kulturowe konteksty języka. Szczecin: volumina.pl, 185-199.
Mazurkiewicz-Sokołowska, J. 2014e. Zur Rolle der Konzeptualisierung in Sprachverarbeitungsprozessen am Beispiel des ZEIT-Konzeptes. in: Mazurkiewicz-Sokołowska, J., Sulikowska, A., Westphal, W. (Hrsg.). Konzeptualisierung, Sprache und Diskurs. Hamburg: Verlag Kovač, 9-33.
Mazurkiewicz-Sokołowska, J. 2015. Zur individuell-subjektiven Prägung der Bedeutung am Beispiel ausgewählter Ess- und Trinkwaren. Gdańsk: Peter Lang.
Schwarz, M. 1992. Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realität: repräsentationale und prozedurale Aspekte der semantischen Kompetenz. Tübingen: Niemeyer.
Schwarz-Friesel, M. 2007. Sprache und Emotion. Tübingen: Francke.
Taylor, J.R. 2002. Cognitive grammar. Oxford: University Press. Polnische Übersetzung: Tabakowska, E. 2007. Gramatyka kognitywna. Kraków: Universitas.
Tomasello, M. 2005. Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Harvard: University Press.
Ziem, A. 2008. Frames und sprachliches Wissen. Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz. Berlin: de Gruyter.
Ziem, A., Lasch, A. 2013. Konstruktionsgrammatik: Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin: de Gruyter.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr