Słowa kluczowe
multiculturalism
multilingualism
history
Lublin
linguistic landscape
Jak cytować
Abstrakt
Lublin jest miastem o średniowiecznych tradycjach, położonym na szlaku łączącym drogi ze wschodu (Kijów), północy (Wilno, Warszawa) z zachodem (Kraków). Miasto to rozwijało się od czasów lokacji, najlepszy okres przypada na czas renesansu. W określonych okresach historycznych do Lublinia przybywali i mieszkali przedstawiciele różnych narodowości, kultur i religii, tworząc w ten sposób społeczeństwo wieloetniczne i wielowyznaniowe. Wydatnym śladem bogatego krajobrazu językowego miasta są zachowane liczne obiekty o charakterze sakralnym i świeckim z inskrypcjami w różnych językach. W artykule przedstawiono charakterystykę wizualnego elementu językowego tych objektów w historycznych dzielnicach Lublinia. Materiałem do badań posłużyły zachowane napisy na freskach, ścianach kościołów i kaplic, nagrobkach, zabytkowych szyldach w celu ustalenia obecności języków w oprawie graficznej tych napisów. Autorzy przeprowadzili inwentaryzację i rejestrację fotograficzną tych inskrypcji oraz opisali przykłady najbardziej interesujących miejsc, które można odwiedzić. Pomniki te stanowią fragmenty historyczno-kulturowe pejzażu językowego Lublina, są bogatym źródłem informacji na temat miasta. W niniejszym tekście zwrócono także uwagę na potrzebę ochrony tych zabytków oraz możliwość ich wyeksponowania na tle wielojęzycznego Lublina, miasta, które takim pozostaje do dziś.
Bibliografia
Ariffin, K. / Mello, G. / Husin, M. / Anuarudin, S. / Omar, N. (2020). Utilizing the linguistic landscapes for contextual language learning. International Journal of e-Learning and Higher Education, 12(1), 163–174. DOI: https://doi.org/10.24191/ijelhe.v12n1.12118
Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes. A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Clevedon et al.: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.27195495
Bałaban, M. (1991). Żydowskie miasto w Lublinie. Lublin: Wydawnictwo Fis.
Bartoszek, K. / Wereski, S. / Krzyżewska, A. / Dobek, M. (2017). The influence of atmospheric circulation on bioclimatic conditions in Lublin (Poland). Bulletin of Geography. Physical Geography Series, 12, 41–49. DOI: https://doi.org/10.1515/bgeo-2017-0004
Ben-Rafael, E. (2006). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. The International Journal of Multilingualism, 3, 7–30. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668383
Bernat, S. (2014). Rewitalizacja dolin rzecznych i rozwój turystyki (studium przypadku Lublina i Puław). Geografia i Turystyka, 2(1), 12–34.
Bondyra, W. (2021). Urzędnicy grodzcy lubelscy w czasach saskich. Spisy. Almanach Historyczny, 23(1), 59–80.
Brykowska, M. (1997). Architektura królewskiej kaplicy św. Trójcy na zamku w Lublinie. In: T. Hrankowska (ed.), Sztuka około 1400. Materiały sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki (pp. 127–145). Warszawa: Arx Regia.
Brzezińska-Wójcik, T. / Świeca, A. (2011). Tourism potential of Giełczewska Elevation (central-eastern Poland). Polish Journal of Sport and Tourism, 18, 244–249. DOI: https://doi.org/10.2478/v10197-011-0020-8
Buczyński, M. (1966). Nazwy ulic i placów Lublina. Onomastica, 11, 136–181.
Buczyński, M. (1997). Pamiątkowe nazwy miejscowe w językach słowiańskich. Lublin: UMCS.
Cenoz, J. (2006). Linguistic landscape and minority languages. The International Journal of Multilingualism, 3, 67–80. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668386
Chmielewska, L. (2003). Kulturalny Lublin, czyli o działalności Resortu Kultury i Sztuki PKWN pod kierownictwem Wincentego Rzymowskiego. Dzieje Najnowsze, 35(4), 59–73.
Cieślak, F. / Gawarecki, H. / Stankowa, M. (1976). Lublin w dokumencie. Lublin: Wydawnictwo Lubelskie.
Cmentarz prawosławny. https://fotopolska.eu/Lublin/b61144,Cmentarz_prawoslawny.html
Coluzzi, P. (2016). Italian in the linguistic landscape of Kuala Lumpur (Malaysia). The International Journal of Multilingualism, 3, 1–15. DOI: https://doi.org/10.1075/ll.1.3.03col
Dagenais, D. / Moore, D. / Sabatier, C. / Lamarre, P. / Armand, F. (2009). Linguistic landscape and language awareness. In: E. Shohamy / D. Gorter (eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 253–269). New York / London: Routledge.
Dargiewicz, A. (2025). Gendersprache im öffentlichen Raum – Ergebnisse einer linguistic landscape-recherche des deutschen öffentlichen Raums. Roczniki Humanistyczne, 73(5), 27–49. DOI: https://doi.org/10.18290/rh25735.2
Dubrowska, M. (2010). Od „Jerozolimy Królestwa Polskiego” do miejsca pamięci – żydowski Lublin. Studia Europaea Gnesnensia, 1–2, 371–382. DOI: https://doi.org/10.14746/seg.2010.1-2.22
Dymmel, A. (2024). Inwentarze jako źródło do badań dziejów i kultury Żydów w Lublinie w pierwszej połowie XIX wieku. Rekonesans badawczy. Studia Judaica, 1(53), 31–51. DOI: https://doi.org/10.4467/24500100STJ.24.002.19895
Edelman, L. (2014). The presence of minority languages in linguistic landscapes in Amsterdam and Friesland (the Netherlands). International Journal of the Sociology of Language, 4, 228. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0003
European Capital of Culture 2029. https://lublin.eu/kultura/europejska-stolica-kultury-2029
European Youth Capital Lublin 2023. https://lublin.eu/mieszkancy/dzieci-i-mlodziez/europejskastolica-mlodziezy-2023/
Fesyukova, I. (2023). Kul`turologicheskaya sostavlyayushhaya v obuchenii inostrannomu yazy`ku [Культурологическая составляющая в обучении иностранному языку]. Новая наука Novaya nauka. https://sciencen.org/assets/DOI/NIK-164-Fesyukova-143–149.pdf?ysclid=mgvdth16t543673410
Fijałkowski, P. (1989). Obrządek pogrzebowy Żydów polskich w świetle badań archeologicznych. O potrzebie badań archeologicznych nad historią i kulturą Żydów w Polsce. Biuletyn ŻIH, 3, 25–42.
Flaga, J. (2022). Kościół pobrygidkowski w Lublinie. Dawniej i dziś. Historia wciąż żywa. Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne, 118, 507–509. DOI: https://doi.org/10.31743/abmk.13675
Gawarecki, H. (1954). Mury obronne miasta Lublina. Ochrona Zabytków, 3, 170–177.
Gawrysiakowa, J. (1987). Kolonizacja niemiecka w Lubelskiem w XIX wieku (w świetle rejestracji ruchu naturalnego). Roczniki Humanistyczne, 35(2), 323–332.
Golikova, T.A. (2020). Методология лингволандшафтных исследований в России: аналитико-тематический обзор. Вестник ТвГУ. Серия „Философия”, 44(54), 149–166. [Metodologiya lingvolandshaftnyh issledovaniy v Rossii: analitiko-tematicheskiy obzor. Vestnik TvGU. Seriya „Filosofiya”, 44(54), 149–166] DOI: https://doi.org/10.26456/vtphilos/2020.4.149
Goral, A. (2023). Pamiątkowe nazwy ulic Lublina w ujęciu językoznawczym. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Lublin – Polonia, Sectio FF, 41, 149–171. DOI: https://doi.org/10.17951/ff.2023.41.2.149-171
Gorter, D. / Cenoz, J. (2015). Translanguaging and linguistic landscapes. Linguistic Landscape, 1(1–2), 54–74. DOI: https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.04gor
Gorter, D. / Cenoz, J. (2022). Linguistic landscapes in educational contexts: An afterword. In: E. Krompák / V. Fernández-Mallat / S. Meyer (eds.), Linguistic landscapes and educational spaces (pp. 277–290). Bristol et al.: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.22730605.17
Gulbińska-Konopa, U. / Konopa, Ł. (2018). Odnalezione wzory graficzne późnorenesansowych polichromii w tzw. Piwnicy pod Fortuną w kamienicy Lubomelskich w Lublinie. Tabularium Historiae, 3, 77–112.
Hartwig, E. (1983). Lublin. Warszawa: Sport i Turystyka.
Hatoss, A. (2019). Linguistic landscapes. An experiential learning project for developing intercultural competence. Australian Review of Applied Linguistics, 42(2), 146–170. DOI: https://doi.org/10.1075/aral.00022.hat
Huber, M. / Markiewicz, T. (2020). Znalezisko fałszywych groszy Zygmunta III Wazy (1587–1632) z Lublina. Wiadomości Numizmatyczne, 64, 245–264. DOI: https://doi.org/10.24425/wn.2020.136913
Huebner, T. (2006). Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, code mixing, and language change. International Journal of Multilingualism, 3, 31–51. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668384
Itagi, N.H. / Singh, S.K. (2002). Linguistic landscaping in India with particular reference to the New States: Proceedings of a seminar. Wardha: Central Institute of Indian Languages and Mahatma Gandhi International Hindi University.
Jackowski, A. (2017). Lublin. Teatr NN. Ośrodek „Brama Grodzka”. Konteksty, 318(3), 156–158.
Janiak, K. (2016). Znalezisko na Starym Mieście. Na ul. Olejnej napis z czasów carskiego Lublina. Gazeta Wyborcza. https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,20440088,znalezisko-na-starymmiescie-na-ul-olejnej-napis-z-czasow.html
Jaworski, A. (2010). Life in the garden of Eden: The naming and imagery of residential Hongkong. In: E. Shohamy / E. Ben-Rafael / M. Barni (eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 153–181). Bristol: Multilingual Matters.
Kasanga, L.A. (2012). English in the Democratic Republic of the Congo. World Englishes Journal, 31, 48–69. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01732.x
Klimowicz, T. Nowy cmentarz żydowski w Lublinie. https://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/nowy-cmentarz-zydowski-w-lublinie/
Kłosowski, S. (2021). Włoscy architekci i muratorzy z Piuro i ich działalność na ziemiach Rzeczypospolitej w XVI i XVII wieku. Warszawa: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA.
Kociuba, D. (2007). The territorial development of Lublin from the Middle Ages to the present day. Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, Sectio B, 63(15), 304–327.
Kolečáni Lenčová, I. (2020). Linguistic landscape and reading comprehension in foreign languages teaching. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 10(1), 160–164.
Kopciowski, A. (2016). Tak zmieniały się lubelskie ulice. Ze Szpitalnej na Peowiaków i Królewskiej na Künigstrasse. https://lublin.wyborcza.pl/lublin/56,48724,20147086,tak-zmienialy-sie-lubelskie-ulice-ze-szpitalnej-na-peowiakow.html
Kopciowski, A. (2021). Rosyjski Lublin, czyli część wypartej historii miasta. https://lublin.wyborcza.pl/lublin/7,48724,19363378,rosyjski-lublin-czyli-czesc-wypartej-historii-miasta-historia.html
Korniłłowicz, E. (2009). Parafia Ewangelicko-Augsburska w Lublinie: historia – tradycja – współczesność. Facta Simondis, 2(1), 309–312. DOI: https://doi.org/10.56583/fs.315
Koszko, M. (2013). The linguistic landscape as a carrier of cultural heritage, as exemplified by the city of Poznań. Scripta Neophilologica Posnaniensia, 13, 23–35. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/snp/article/view/13790
Kotowicz, P.N. (2005). The status and needs of research on the Early Medieval Burnt Funeral Rite in the Lublin Voivodeship. Archaeology of East-Central Poland, 7, 156–172.
Kraczoń, K. (2014). Rola współczesnych jarmarków miejskich w upowszechnianiu niematerialnego dziedzictwa kulturowego (na przykładzie Jarmarku Jagiellońskiego w Lublinie). Studia Etnologiczne i Antropologiczne, 14, 143–153.
Kranz, T. (2007). Extermination of Jews at the Majdanek concentration camp. Lublin: Państwowe Muzeum na Majdanku.
Krasińska, I. (2019). Możliwości i perspektywy badań bibliologiczno-prasoznawczych nad historią edukacji, oświaty i wychowania w Królestwie Polskim na początku XX wieku. Przegląd Pedagogiczny, 1, 200–217.
Kupisz, A. (2005). Pedagodzy kolegium jezuickiego w Lublinie w XVI i XVII wieku. Roczniki Nauk Społecznych, 33(2), 135–148.
Kuwałek, R. (2001). Lublin. Jerozolima Królestwa Polskiego. Lublin: Stowarzyszenie „Dialog i Współpraca”.
Kwiatkowski, J. (1966). 485 days at Majdanek. Lublin: Hoover Institution Press.
Lai, M.L. (2013). The linguistic landscape of Hong Kong after the change of sovereignty. International Journal of Multilingualism, 10, 251–272. DOI: https://doi.org/10.1080/14790718.2012.708036
Landry, R. / Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49. DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
Lewczak, M. (2021). Monastery prawosławnej diecezji chełmsko-bełskiej w XVI wieku – świadectwa rozwoju prawosławia polskiego. Elpis, 23, 113–117. DOI: https://doi.org/10.15290/elpis.2021.23.13
Libera, J. / Rozwałka, A. (2013). Zanim powstał Lublin. In: T. Panfil (ed.), Scientia et Fidelitate. Księga pamiątkowa Ewy i Czesława Deptułów profesorów Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (pp. 83–93). Lublin: KUL.
Lou, J. (2016). The linguistic landscape of Chinatown: A sociolinguistic ethnography. Birkbeck: University of London. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783095636
Łodziński, S. (2019). Języki mniejszości narodowych w przestrzeni publicznej. Czy zmiana krajobrazu językowego w Polsce? Nauka, 3, 125–145. DOI: https://doi.org/10.24425/nauka.2019.129248
Markiewicz, T. (2017). O czym mówią skarby monet na ekspozycjach w Muzeum Lubelskim. Studia i Materiały Lubelskie, 19, 73–78. DOI: https://doi.org/10.61464/siml.112
Marszałek, J. (1987). Majdanek. Obóz koncentracyjny w Lublinie. Warszawa: Interpress.
Miller, D. (2024). Szyldy miejskie w perspektywie aksjolingwistycznej. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 58(2), 161–176. DOI: https://doi.org/10.18778/0208-6077.58.2.10
Milosz, M. / Montusiewicz, J. (2018). The “architectural jewels of Lublin” game as a tool for collaborative interactive learning of history. In: M. Auer / D. Guralnick / I. Simonics (eds.), Teaching and learning in a digital world. Advances in intelligent systems and computing (pp. 96–105). Cham: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73210-7_12
Molnárová, E. (2021). Linguistic landscape and service learning foreign language teaching at universities. Lingua et vita, 19, 114–121.
Mroczek, P. (2014). Wpływ budowy geologicznej i ukształtowania terenu na historyczne i współczesne inwestycje inżynierskie i budowlane w Lublinie. Przegląd Geologiczny, 62(10–2), 645–653.
Mucha, M. (2017). Ulicznica lubelska, czyli skąd się wzięły nazwy ulic. Siemień: Wydawnictwo Czarny Pies.
Opiłowski, R. / Makowska, M. (2023). Functional discourses of contemporary multilingualism in urban texts: A case study of three capital cities: Warsaw, Berlin, and Luxembourg. Moderna Språk, 117(1), 20–43. DOI: https://doi.org/10.58221/mosp.v117i1.14131
Ossowska, W. (1995). Przeżyłam. Lwów – Warszawa 1939–1946. Warszawa: WAM.
Pawlenko, A. (2017). Языковые ландшафты и другие социолингвистические методы исследования русского языка за рубежом. Вестник РУДН. Серия: Лингвистика, 21(3), 493–514. [Yazykowye landshafty i drugie sotiolingvicheskie metody issledowanya russkogo yazyka za rubezhom. Russian Journal of Linguistics, 21(3), 493–514]. DOI: https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-3-493-514
Pelka, D. (2024). Die Linguistic Landscape einer Universität als Ort der Begegnung mit sprachlicher Diversität. Zur visuellen Mehrsprachigkeit an der Universität Oppeln/Opole. Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft, 13, 207–243.
Peshkova, N.P. (2016). Analiz lingvisticheskogo landshafta goroda kak integrativnyy metod issledovaniya verbal’nogo soznaniya i sostoyaniya yazyka gorodskogo sotsiuma. V: F.G. Fatkullina (ed.), Aktual’nyye problemy russkoy isopostavitel’noy filologii: teoriya i praktika (pp. 53–58). Ufa: Redaktsionno-izdatel’skiy tsentr Bashkirskogo gosudarstvennogo universiteta [Анализ лингвистического ландшафта города как интегративный метод исследования вербального сознания и состояния языка городского социума. В: Ф.Г. Фаткуллина (ред.), Актуальные проблемы русской и сопоставительной филологии: теория и практика (с. 53–58). Уфа: Редакционно-издательский центр Башкирского государственного университета].
Pietrzyk, B. (2016). Wielokulturowy Lublin: komunikacja przestrzeni fizycznej i społecznej. Pogranicze Polish Borderlands Studies, 4(2), 281–297. DOI: https://doi.org/10.25167/ppbs409
Prasad, G. (2013). Children as Co-ethnographers of their plurilingual literacy practices: An exploratory case study. Language and Literacy, 15(3), 4–30. DOI: https://doi.org/10.20360/G2901N
Puś, W. (2010). Industrializacja ziem polskich w historiografii oraz problem udziału szlachty ziemskiej w tym procesie w XIX i na początku XX wieku. Studia z Historii Społeczno-Gospodarczej XIX i XX Wieku, 7, 7–19. DOI: https://doi.org/10.18778/2080-8313.07.02
Reh, M. (2004). Multilingual writing: A reader-oriented typology – with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal of Sociology of Language, 3, 1–41. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2004.2004.170.1
Reynolds, J. (1978). Communists, socialists and workers: Poland 1944–48. Soviet Studies, 30(4), 516–539. DOI: https://doi.org/10.1080/09668137808411208
Romańczuk, E. (2019). Zmiany nazw ulic w Lublinie w latach 1944–2018. Rocznik Lubelski, 45, 193–210.
Rozwałka, A. (1997). Lubelskie wzgórze staromiejskie w procesie formowania średniowiecznego miasta. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Rozwałka, A. (2015). Cylindryczna wieża na Wzgórzu Zamkowym w Lublinie w świetle źródeł archeologicznych i architektonicznych. Materiały i Sprawozdania Rzeszowskiego Ośrodka Archeologicznego, 36, 217–230. DOI: https://doi.org/10.15584/misroa.2015.36.14
Rozwałka, A. (2017). The market square of Lublin in the Middle Ages and early modern times. Archaeological sketch for a stratigraphic portrait. Report, 12, 147–167.
Rozwałka, A. / Niedźwiadek, R. / Stasiak, M. (2006). Lublin wczesnośredniowieczny. Studium rozwoju przestrzennego. Warszawa: Wydawnictwo Trio.
Sachindra, D.A. / Ullah, S. / Zaborski, P. / Nowosad, M. / Dobek, M. (2023). Temperature and urban heat island effect in Lublin city in Poland under changing climate. Theor Appl Climatol, 151, 667–690. DOI: https://doi.org/10.1007/s00704-022-04285-0
Saduov, R.T. (2020). Polevoye issledovaniye kul’turno-yazykovogo landshafta v natsional’noy respublike:opisaniye i obosnovaniye proyekta. Ekologiya yazykai kommunikativnaya praktika, 1, 23–29. [Садуов Р.Т., Полевое исследование культурно-языкового ландшафта в национальной республике: описание и обоснование проекта. Экология языка и комму-никативная практика, 1, 23–29.] DOI: https://doi.org/10.14258/tpai(2020)1(29).-02
Serafin, P. (n.d.). Cmentarz przy ulicy Lipowej. https://teatrnn.pl/morowy-lublin/cmentarzprzy-ulicy-lipowej/
Spolsky, B. / Cooper, R.L. (1991). The languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198239086.001.0001
Stępień, S. (2020). Lubelski zamach stanu. Powstanie tymczasowego Rządu Ludowego Republiki Polskiej w Lublinie. Bibliotekarz Lubelski, 63, 15–41.
Stone, D.Z. (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386–1795. Seattle / London: University of Washington Press.
Strelnikowa, I. (1971). Drukarstwo lubelskie w XVI i XVII wieku. Bibliotekarz Lubelski, 3(4), 14–32.
Szczepański, S. (2022). Kristus prieš Belialą. Tomas I: Lietuvių anapusinio pasaulio vaizdinių christianizacija Viduramžiais, Klaipėdos universiteto Baltijos regiono istorijos ir archeologijos institutas. Echa Przeszłości, 23(2), 223–227.
Szczęsna, J. / Gawrysiak, L. (2009). Wielokulturowe dziedzictwo Lubelszczyzny elementem potencjału turystycznego regionu. Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska Lublin, Sectio B, 64(1), 37–52.
Szulich-Kałuża, J. (2019). Dyskurs o wielokulturowości Lublina w lokalnej prasie. Roczniki Kulturoznawcze, 3, 5–25. DOI: https://doi.org/10.18290/rkult.2019.10.3-1
Trzciński, A. (1996). Wartości historyczne, religijne i artystyczne starego cmentarza żydowskiego w Lublinie. In: W. Hawryluk (ed.), Żydzi Lubelscy. Materiały z sesji poświęconej Żydom lubelskim (pp. 89–90). Lublin: Dabar.
Tufi, S. (2015). The linguistic landscape of the Mediterranean French and Italian coastal cities. International Journal of Translation, 20, 221–308.
Wenzel, V. (1996). Reklame en tweetaligheid in Brussel: Een empirisch onderzoek naar de spreiding van Nederlandstalige en Franstalige affiches. Brusselse thema’s, 3, 45–74.
Zinczuk, A. (2011). Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”: Historia mówiona i opowiadanie historii. Historyka Studia Metodologiczne, 41, 147–155.
Żywicki, J. (2018). Adaptacje dawnych cerkwi na świątynie rzymskokatolickie w międzywojennym Lublinie. Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, 66(3), 343–362. https://journals.iaepan.pl/khkm/article/view/1021
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Olga Iakovleva, Miłosz Huber
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).