A WRITER OR A CREATOR OF THE TEXTUAL WORLD: ANTHOLOGY AS A MIRROR OF THE POST-WWII UKRAINIAN LITERATURE

Main Article Content

Olena Haleta

Abstract

After the II World War, literary anthology has become one of the most important means of representing Ukrainian literature, and it has changed depending on the definition and redefinition of the writer’s status. In the meantime, in the Soviet literature under the supervision of the Academy of Sciences, there appear multi-volume editions constructing the figure of the writer as a participant in the socialist reorganization of reality, emigration anthologies develop the myth of the writer as the creator of the textual world, becoming a new “common place” for the entire cultural community. Literary anthologies published after the collapse of the USSR (whose number has grown manyfold) reflect all the problems of transforming the identity of the author from the prophet to the player in an uncertain reality, as well as various models of mythologizing creativity from romanticism to postmodernism. In this context, the change in the genre of anthology becomes especially noticeable; it gradually moves from the collection to the project. On the one hand, commercialization of literature in market conditions and the transformation of the writer into a “producer” of textual goods are visible. On the other hand, next to the classic writer who, in a manner recognized by readers, represents aesthetic values, there emerges the figure of a writer as a public intellectual who undertakes the challenge of creating new meanings and new forms of expression on current issues.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Haleta, O. (2019). A WRITER OR A CREATOR OF THE TEXTUAL WORLD: ANTHOLOGY AS A MIRROR OF THE POST-WWII UKRAINIAN LITERATURE. Porównania, 23(2), 47-62. https://doi.org/10.14746/p.2018.23.18695
Section
Articles
Author Biography

Olena Haleta, Львівський національний університет імені Івана Франка; Український Католицький Університет

Prof. dr. hab. Professor at the Department of literary theory and comparative literatures, Ivan Franko National University of Lviv, and at the Department of cultural studies, Ukrainian Catholic University. Guest professor at the M. Lomonosov State University of Moscow, University of Zagreb, Jagiellonian University, and Humboldt University of Berlin, visiting research fellow at the Warsaw University, Toronto University, Harvard University, Vienna University, Columbia University, Humboldt University of Berlin, Monash University, and at the Kennan Institute, Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C. Director of the Center for the Humanities (Lviv, 2004-2010), member of the steering committee of the International Academies for doctoral and postdoctoral researchers (Prisma Ukraina, Forum Transregionale Studien, Berlin, 2015, 2018). Editor of collections of essays (Formalism 2004, Sappho 2005, Irony 2006, Histories and/of Literatures 2010, etc.) and academic series University Dialogs (since 2007), and author of the book From Anthology To Ontology: anthology as a means of representation of Ukrainian Literature of the late nineteenth – the early twenty-first centuries (2015, supported by the Canadian Institute of Ukrainian Studies).

References

  1. Adelheim Yevhen, ed. Ukrainska radianska poezia: antolohia. Kyiv: Derzhavne vydavnyctvo khudozhnioi literatury, 1948.
  2. Andrusiak Ivan, ed. Deviadesiatnyky: poetychna antolohia novoho pokolinnia. Pereval, 1994. № 1.
  3. Antolohia ruska: zbirnyk naiznamenytshykh tvoriv ruskykh poetiv. Lviv: Vydannia tovarystva akademichnoho “Druzhnii lykhviar”, 1881.
  4. Assmann Aleida, Gomille Monika, Rippl Gabriele, hrsg. Sammler – Bibliophile – Exzentriker. Tuebingen: Narr Verlag, 1998.
  5. Atamaniuk Vasyl, Pluzhnyk Yevhen, Yakubovskyi Feliks, eds. Antolohia ukrainskoi poezii: v 3-kh tomakh. Kyiv: Knyhospilka, 1930-1931.
  6. Baudrillard Jean. The System of Objects. London: Verso, 1996.
  7. Belei Les, ed. Solomonova Chervona Zirka. Kyiv: Tempora, 2012.
  8. Benedict, Barbara M. Making the Modern Reader: Cultural Mediation in Early Modern Literary Anthologies. Princeton: Princeton UP, 1996.
  9. Benjamin, Walter. “Eduard Fuchs: Collector and Historian”. The Essential Frankfurt School Reader. Ed. Arato A., Gebhardt E., New York: Continuum, 1982. P. 225-253.
  10. Bondar Andrii, Donii Tetiana, eds. Dvomovna antolohia molodoi ukrainskoi poezii: protyznachennia. Lviv: Kalvaria, 2001.
  11. Boychuk Bohdan, Rubchak Bohdan, eds. Koordynaty: antolohia suchasnoi ukrainskoi poezii na Zakhodi: u 2 tomakh. Munchen: Suchasnist, 1969.
  12. Boychuk Bohdan, ed. Poza tradycii: antolohia ukrainskoi modernoi poezii v diaspori. Kyiv, Toronto, Edmonton, Ottawa: CIUS, 1998.
  13. Danylenko Volodymyr, ed. Vecheria na dvanadtsiat personzhytomyrska prozova shkola. Kyiv: Geneza, 1997a.
  14. Danylenko Volodymyr, ed. Kvity v temnii kimnati: suchasna ukrainska novela. Kyiv: Geneza, 1997b.
  15. Danylenko Volodymyr, ed. Opudalo: ukrainska prozova satyra, humor, ironia 80-90-ch rokiv dvadciatoho stolittia. Kyiv: Geneza, 1997c.
  16. Dathe Claudia, Rostek Andreas, hrsg. Majdan! Ukraine, Europa. Berlin: edition.fotoTAPETA_Flugschrift, 2014.
  17. Clifford James. Kłopoty z kulturą: dwudziestowieczna etnografia, literatura i sztuka. Warszawa: KR, 2000.
  18. Denysenko Larysa, ed. Proty nasylstva. Kyiv: VAITE, 2016.
  19. Di Leo, Jeffrey R. On Anthologies: Politics and Pedagogy. Lincoln: University of Nebraska Press, 2004.
  20. Domanytskyi Vasyl, Yefremov Serhii, eds. Vik (1799 – 1898): volume 1, 2. Kyiv: Drukarnia S. V. Kulizhenko, 1900; Kyiv: Drukarnia P. Barskoho, 1902.
  21. Donii Tetiana, Pozaiak Yurko, eds. Antolohia alternatyvnoi ukrainskoi poezii zminy epokh: druha polovyna 80-kh – pochatok 90-kh rokiv. Kharkiv: Maidan, 2001.
  22. Elsner John, Cardinal Roger, eds. The Cultures of Collecting. London: Reaction Books, 1994.
  23. Essmann, Helga. Übersetzungsanthologien: eine Typologie und eine Untersuchung am Beispiel der amerikanischen Versdichtung in deutschsprachigen Anthologien, 1920-1960. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1992.
  24. Ferry, Anne. Tradition and the Individual Poem: an Inquiry into Anthologies. Stanford: Stanford UP, 2001.
  25. Franko Ivan, ed. Akordy: antolohia ukrainskoi liryky vid smerty Shevchenka. Lviv: Nakladom Ukrainsko-Ruskoi Vydavnychoi Spilky, 1903.
  26. Gabor Vasyl, ed. Dvanadciatka. Naimolodsha lvivska literaturna bohema 30-ch rokiv XX stolittia: antolohia urbanistychnoi prozy. Lviv: Piramida, 2006.
  27. Gabor, Vasyl, ed. Neznaioma: antolohia ukrainskoi “zhinochoi” prozy ta eseistyky druhoi pol. XX – poch. XXI stolittia. Lviv: Piramida, 2005.
  28. Gabor Vasyl, ed. Pryvatna kolekcia: vybrana ukrainska proza ta eseistyka kincia XX stolittia. Lviv: Piramida, 2002.
  29. Genette, Gérard. “Palimpsesty”. Teoria literatury i metodologia badań literackich. Red. Ulicka D., Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Wydawnictwo Dydaktyczne Wydziału Polonistyki, 1999. S. 107-154.
  30. Germano, William P. Getting It Published: a Guide for Scholars and Anyone Else Serious about Serious Books. Chicago: University of Chicago Press, 2008.
  31. Goethe, Johann Wolfgang von. “Kolekcjoner i inni”. Wybór pism estetycznych. Namowicz T., red. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981. S. 181-204.
  32. Grijp, Paul van der. Passion and Profit: toward an Anthropology of Collecting. Münster, Berlin, Hamburg, London, Wien: Lit, 2006.
  33. Groys, Boris. “Logik der Sammlung”. Logik der Sammlung: am Ende des musealen Zeitalters. München, Wien: Carl Habser Verlag, 1997a. S. 25-45.
  34. Groys, Boris. “Sammeln und gesammeln warden”. Logik der Sammlung: am Ende des musealen Zeitalters. München, Wien: Carl Habser Verlag, 1997b. S. 46-62.
  35. Haleta, Olena. Vid antolohii do ontolohii: antolohia iak sposib reprezentacii ukrainskoi literatury kincia XIX – pochatku XXI stolittia. Kyiv: Smoloskyp, 2015.
  36. Hogan Ed, ed. From Three Worlds: New Ukrainian Writing. Boston: Zephyr Press, 1996. Hrebinka Yevhen, ed. Lastivka: sochinenia na malorossiiskom yazykie. Saint Petersburg: Izdatelstvo knigoprodavca Vasilia Poliakova, 1841.
  37. Iampolski, Mikhail. Nabliudatel: ocherki istorii videnia. Moscow: Ad Marginem, 2000.
  38. Kamińska Aneta, wybór i przekł. Wschód – Zachód: wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy. Bydgoszcz: Pobocza Peryferii, Miejskie Centrum Kultury, 2014.
  39. Karpiuk Vasyl, ed. Euromaidan: khronika v novelakh. Brusturiv: Dyskursus, 2014a.
  40. Karpiuk Vasyl, ed. Euromaidan: khronika vidchuttiv. Brusturiv: Dyskursus, 2014b.
  41. Karpiuk Vasyl, ed. Euromaidan: lirychna khronika. Brusturiv: Dyskursus, 2014c.
  42. Kokotiukha Andrii, Rozumnyi Maksym, eds. Imennyk: antolohiia devianostykh. Kyiv: Smoloskyp, 1997.
  43. Korte Barbara. “Flowers for the Picking: Anthologies of Poetry in (British) Literary and Cultural Studies”. Anthologies of British Poetry: Critical Perspectives from Literary and Cultural Studies. Ed. Korte R., Schneider R., Lethbridge S., Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 2000. P. 1-32.
  44. Kovalenko, Oleksa, ed. Ukrainska Muza: poetychna antolohia od pochatku do nashykh dniv. Kyiv: Vik, 1908. Is. 1-12.
  45. Kravtsiv Bohdan, ed. Obirvani struny: antolohia poezii poliahlykh, zamuchenykh, rozstrilianykh i zaslanykh 1920-1945. New York: Naukove tovarystvo im. T. Shevchenka v Kanadi, 1955.
  46. Łapiński Zdzisław, Tomasik Wojciech, red. Słownik realizmu socjalistycznego. Kraków: Universitas, 2004.
  47. Lavrinenko Yuri, ed. Rozstriliane Vidrodzhennia: antolohia 1917-1933: poezia – proza – drama – esei. Paris: Instytut Literacki, 1959.
  48. Lévi-Strauss, Claude. The Savage Mind. London: Weidenfeld and Nicolson, 1966.
  49. Maksymchuk Oksana, Rosochinsky Max, eds. Words for War: New Poems from Ukraine. Boston: Academic Studies Press, 2017.
  50. Malkovych Ivan, ed. Antolohia ukrainskoi literatury XX stolittia: vid Tychyny do Zhadana. Kyiv: A-ba-ba-ha-la-ma-ha, 2017.
  51. Malkovych Taras, ed. Snovydy: sny ukrainskykh pysmennykiv. Kyiv: A-ba-ba-ha-la-ma-ha, 2010.
  52. Muensterberger, Werner. Collecting: an Unruly Passion. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1994.
  53. Olsson, Anders. Managing Diversity: the Anthologization of “American Literature”. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Anglistica Upsaliensia 111. Uppsala, 2000.
  54. Pavlyshyn, Marko. “Literary history as provocation of national identity, national identity as provocation of literary history: The case of Ukraine”. Thesis Eleven. 136(i), 2016. P. 74-89.
  55. Pearce, Susan. On Collecting: an Investigation into Collecting in the European Tradition. London, New York: Routledge, 1995.
  56. Pomian, Krzysztof. “Kolekcjonerstwo i filozofia. Narodziny nowożytnego museum”. Drogi kultury europejskiej: Trzy studia. Warszawa: PAN, Instytut Filozofii i Socjologii, 1996a.
  57. Pomian, Krzysztof. Zbieracze i osobliwości: Paryż – Wenecja, XVI–XVIII wiek. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1996b.
  58. Rozumnyi Maksym, Rudenko Serhii, eds. Molode vyno: antolohia poezii. Kyiv: Smoloskyp, 1994.
  59. Rylskyi Maksym, Nahnybida Mykola, eds. Antolohia ukrainskoi poezii: v 4-kh tomakh. Kyiv: Derzhavne vydavnyctvo khudozhnioi literatury, 1957.
  60. Rymaruk Ihor, ed. Visimdesiatnyky: antolohia novoi ukrainskoi poezii. Edmonton: Vydavnytstvo CIUS, 1990.
  61. Sánchez, Yvette. Coleccionismo y literatura. Madrid: Cátedra, 1999.
  62. Savka Mariana, Brunner Kati, eds. Mama po Skype. Lviv: Vydavnyctvo Staroho Leva, 2013.
  63. Schellenberg, Renate. “The Self and Other Things: Goethe the Collector”. Publications of the English Goethe Society. 3 (2012). P. 166-177.
  64. Schmidt, Henrike. Fiktive Anthologien in der bulgarischen Literatur der Post/Moderne: Kreation des Kanons als Kunst: Beschreibung des Vorhabens [manuskript]. Berlin, 2014.
  65. Semenchuk Hryhory, ed. Letters from Ukraine: Poetry Anthology. Ternopil: Kolo, 2016.
  66. Shklovsky Viktor. “Zhurnal kak literaturnaia forma”. Gamburgskii schet. Leningrad: Izdatelstvo pisateliej v Leningrade, 1928. P. 112-117.
  67. Stewart, Susan. On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection. Baltimore: The Johns Hopkins UP, 1984.
  68. Teren Tetiana, ed. Litopys samovydciv: deviat misiaciv ukrainskoho sprotyvu. Kyiv: Komora, 2014.
  69. Tynyanov, Yury. “Literaturnyi fakt”. Poetika. Istoriia literatury. Kino. Moscow: Nauka, 1977b. P. 255-270.
  70. Tynyanov, Yury. “Zhurnal, kritik I chitatel”. Poetika. Istoriia literatury. Kino. Moscow: Nauka, 1977a. P. 147-149.
  71. Vynnychuk Yuri, ed. Rozipiata muza: antolohia ukrainskykh poetiv, iaki zahynuly nasylnyckoiu smertiu: u 2-kh tomakh. Lviv: Piramida, 2011.
  72. Weiskopf, Mikhail. Pisatel Stalin. Moscow: NLO, 2001.
  73. Yakubskyi Borys, ed. Halytska ta bukovynska poezia XX viku. Kharkiv: Knyhospilka, 1930.
  74. Yeshkilev Volodymyr, Andrukhovych Yuri, eds. Povernennia demiurhiv / Pleroma 3’98. Mala ukrainska encyklopedia aktualnoi literatury. Ivano-Frankivsk: Lilea-NV, 1998.
  75. Zhadan Serhii, ed. Pysmennyky pro futbol: literaturna zbirna Ukrainy. Kharkiv: KSD, 2011.
  76. Zhadan Serhii, ed. Totalnyi futbol. Kyiv: Hrani-T, 2012.