Schlagworte
dorosłość
etyczny wymiar ilustracji
humor wizualny
ironia
współczucie
Zitationsvorschlag
Abstract
Artykuł jest poświęcony analizie relacji bohaterów w serii książek o Pettsonie i Findusie. Przedstawia wizualną charakterystykę postaci między innymi w kontekście przestrzeni domu i otaczającej przyrody. Ilustracje Nordqvista dekonstruują powszechne wyobrażenia na temat dzieciństwa i dorosłości, ironicznie obnażając podporządkowanie konwenansom i wagę hierarchicznego porządku świata. Jest to ponadto wizja postawy współczującej, otwartej na inność. Sztuka Nordqvista kontynuuje pod tym względem myśl filozoficzną zawartą w pismach Janusza Korczaka.
Literaturhinweise
Literatura podmiotu
Nordvist, Sven. Biedny Pettson. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2009.
Nordqvist, Sven. Findus się wyprowadza. Przeł. Magdalena Landowska. Poznań: Media Rodzina, 2013.
Nordqvist, Sven. Goście na Boże Narodzenie. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2008.
Nordqvist, Sven. Kiedy mały Findus się zgubił. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2006.
Nordvist, Sven. Pettson na biwaku. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2013.
Nordvist, Sven. Polowanie na lisa. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2007.
Nordqvist, Sven. Rwetes w ogrodzie. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2007.
Nordqvist, Sven. Tort urodzinowy. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2006.
Literatura przedmiotu
Adamczykowa, Zofia. „Literatura «czwarta» – w kręgu zagadnień teoretycznych”. Literatura dla dzieci i młodzieży (po roku 1980). Red. K. Heska-Kwaśniewicz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2008. S. 13–43.
Beckett Sandra L., red. Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults. London & New York: Garland, 1999.
Cieślikowski, Jerzy. Literatura osobna. Oprac. R. Waksmund. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1985.
Cotton, Penni. „Old Age and Death in Northern European Picture Books: Achieving Empathy through Textual and Filmic Images of Sweden’s Kan du Vissla Johanna”. Global Perspectives on Death in Children’s Literature. Red. L.D. Clement, L. Jamali. New York & London: Routledge, 2016. S. 161–176.
Dziemidok, Bogdan. O komizmie. Warszawa: Książka i Wiedza, 1967.
Kilian, Jarosław. „Jacek, Agatka i inne lalki. Opowieść o sztuce teatralnej Adama Kiliana”. Audycja „Notatnik Dwójki”. Prowadzenie: Aldona Łaniewska-Wołłk. Emisja: 01.12.2015. Web. 10.12.2015. http://www.polskieradio.pl/8/1594/Artykul/1551960/
Korczak, Janusz. Jak kochać dziecko. Dziecko w rodzinie. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1958 [1919].
Korczak, Janusz. Prawo dziecka do szacunku. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1958 [1929].
Nikolajeva, Maria. „«The Penguin Looked Sad»: Picturebooks, Empathy and Theory of Mind”. Picturebooks: Representation and Narration. Red. B. Kümmerling-Meibauer. New York: Routledge, 2014. S. 121–138.
Nordqvist, Sven. „Findus... a może raczej Pettson”. Web. 20.02.2015 http://pozarozkladem.blogspot.com/2013/06/findus-moze-raczej-pettson.html
Nussbaum, Martha C. Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Pallasmaa, Juhani. The Thinking Hand (Architectural Design Primer). Chichester: John Wiley & Sons, 2009.
Sikorska, Magdalena. „A Modern Master Looking Back: The Art of Sven Nordqvist”. What do you see? International Perspectives on Children’s Book Illustration. Red. J. Harding, P. Pinsent. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008. S. 52–63.
Wall, Barbara. The Narrator’s Voice: The Dilemma of Children’s Fiction. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1991.
Wideburg, Laura A. „Pettson and Findus charm children and adults alike”. World Literature Today 79 (2005). S. 71–72.
Lizenz
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license