Ključne besede
Japonia
literatura
tożsamość
Kako citirati
Povzetek
Celem niniejszego artykułu jest przeanalizowanie kwestii poczucia tożsamości narodowej mieszkańców wysp Riukiu oraz sposobu, w jaki problem ten został przedstawiony w wybranych okinawskich utworach prozatorskich: opowiadaniach Posterunkowy Ukuma Ikemiyagiego Sekihō oraz Matki, kobiety Nakandakari Hatsu. Mieszkańcy królestwa Riukiu, zaanektowanego przez Japonię dopiero w 1879 roku, byli zarówno kulturowo, jak i etnicznie odmienni od Japończyków. Problemy wynikające z ich podwójnej, japońskookinawskiej tożsamości przedstawione są w pierwszym z opowiadań. Głównym tematem powstałych pięćdziesiąt lat później Matek, kobiet są natomiast traumatyczne wspomnienia wojenne bohaterek i ich wpływ zarówno na codzienne życie Okinawczyków, jak i na ich stosunek do mieszkańców „właściwej Japonii” (hondo).
Literatura
Ambasada Japonii w Polsce. „Konstytucja Japonii z 3 listopada 1946 (tłumaczenie Teruji Suzuki)”. 1946. Web. 17.08.2016. <http://www.pl.emb-japan.go.jp/relations/konstytucja.htm>
Honda Erumi. Hearing Voices. Female Transmission of Memories in Okinawan Literature in the 1970s and 1980s. Massachusetts 2010.
Ikemiyagi Sekihō. „Ukuma junsa”. Okinawa bungaku zenshū. T. 6. Ed. Okinawa bungaku zenshū henshū iinkai. Tōkyō: Kokusho Kankōkai, 1990.
Kawamura Minato, red. Gendai Okinawa bungaku sakuhin sen. Tōkyō: Kōdansha, 2011.
Kerr George. Okinawa. The History of an Island People. Boston: Tuttle Publishing, 2000.
Maher John C. „North Kyushu Creole: A Language-Contact Model for the Origins of Japanese”. Multicultural Japan. Palaeolithic to Postmodern. Ed. D. Denoon, M. Hudson, G. McCormack, T. Morris-Suzuki. Hong Kong: Cambridge University Press, 1996.
Masanori Nakahodo. „Ukuma junsa: sakuhin kaisetsu”. Okinawa bungaku sen. Nihon bungaku no ejji kara no toi. Ed. K. Okamoto, T. Takahashi. Tōkyō: Bensei shuppan, 2003.
Molasky Michael, Rabson Steve. Southern Exposure. Modern Japanese Literature from Okinawa. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Morris-Suzuki Tessa. „A Descent into the Past: The Frontier in the Construction of Japanese Identity”. Multicultural Japan. Palaeolithic to Postmodern. Ed. D. Denoon, M. Hudson, G. McCormack, T. Morris-Suzuki. Hong Kong: Cambridge University Press, 1996.
Morton Leith. „Yuta as the postcolonial Other in Ōshiro Tatshuhiro’s fiction”. Representing the Other in Modern Japanese Literature. A critical approach. Ed. R. Hutchinson, M. Williams. London: Routledge, 2007.
Nakandakari Hatsu. „Haha tachi, onna tachi”. Okinawa bungaku zenshū. T. 8. Ed. Okinawa bungaku zenshū henshū iinkai. Tōkyō: Kokusho Kankōkai, 1990.
Okamoto, Keitoku, Takahashi Toshio, eds. Okinawa bungaku sen. Nihon bungaku no ejji kara no toi. Tōkyō: Bensei shuppan, 2003.
Pearson Richard. „The Place of Okinawa in Japanese Historical Identity”. Multicultural Japan. Palaeolithic to Postmodern. Eds. D. Denoon, M. Hudson, G. McCormack, T. Morris-Suzuki. Hong Kong: Cambridge University Press, 1996.
Licenca
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license