Keywords
France Prešeren
Jernej Kopitar
alphabet
satire
Slovenian Romanticism
How to Cite
Abstract
The article aims to explore the status of the Slovene language and literature, as well as Slovene culture during the Romantic period in the context of historical events which informed them as a result of the creation of the alphabet by Adam Bohorič in the 16th century. During the 19th century, in Slovenia an “orthographic war” was being waged. Its goal was to establish the one and correct version of the alphabet and the definitive spelling rules for the Slovene language. The debate about language erupted between the group under the leadership of Matia Čop (of which France Prešeren was a member) and the followers of Jernej Kopitar. The dispute involved a number of issues connected to Slovene literature and culture, and the status of Slovenia in Europe. Arguments in the debate were exchanged via publications, (e.g. Slovenska abecedna vojska), poetry (Satirical Sonnets and epigrams) and engaged a wide spectrum of topics such as the dialects of the Slovene language or literary criticism.
References
Bobrownicka, M. (1995). Narkotyk mitu. Szkice o świadomości narodowej i kulturowej Słowian zachodnich i południowych. Kraków: Universitas.
Cuderman, V. (2001). Branja 2, berilo in učbenik za 2. letnik gimnazij ter štiriletnih strokovnih šol. Ljubljana: DZS.
Kos, J. (1992). Pregled slovenskega slovstva. Ljubljana: DZS. Kos, J. (1999). Književnost. Učenik literarne zgodovine in teorije. Maribor: Obzorja.
Kryzia, W. (2008). Słoweński, Słoweńcy, Słowenia. Zarys historii języka i kształtowania się świadomości narodowej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Małecki, M. (1947). Najstarszy literacki język Słowian. Kraków: Wydawnictwo Studium Słowiańskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego. Piechal, M. (opr. i przekł.) (1973). Antologia poezji słoweńskiej. Wrocław: Biblioteka Narodowa.
Pogačnik, J., Zadravec, F. (red.) (1999). Slovenska književnost II. Ljubljana: DZS.
Pogorelec, B. (2011). Zgodovina slovenskega knjižnega jezika: jezikovni spisi I. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU: Znanstvena založba Filozofske fakultete. https://doi.org/10.3986/9789612542795 DOI: https://doi.org/10.3986/9789612542795
Prešeren, F. (2022). Poezje. Przeł. K. Šalamun-Biedrzycka. Kraków: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich.
Slodnjak, A. (1968). Slovensko slovstvo. Ob tisočletnici Brižinskih spomenikov. Ljubljana: Mladinska knjiga.
Slodnjak, A. (1984). France Prešeren. Ljubljana: Slovenska matica.
Sławińska, J. (1991). Poezja Prešerna jako program literatury narodowej. „Pamiętnik Słowiański”, t. 41, s. 129–135.
Šalamun-Biedrzycka, K. (red. i przekł.) (1995). Srebro i mech. Mah in srebro. Antologia poezji słoweńskiej. Sejny: Fundacja „Pogranicze”.
Trubar, P. (1555). Catechismus. Tübingen: Ulrich Morhart. We własnych oczach: XX-wieczny esej zachodnio- i południowosłowiański (1977). Wyboru dokonała Halina Janaszek-Ivaničková we współpracy z Edwardem Madanym, esej czechosłowacki, Janem Wierzbickim, esej jugosłowiański i Teresą Dąbek-Wirgową, esej bułgarski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Colnar, P. (online). Matija Čop, ki je „žrl knjige”. „Gorenjski glas” 27.01.2019. https://tinyurl.com/3xdzbrba (2.03.2023).
Čop, M. (1833), Nuovo discacciamento di lettere inutili. „Illyrisches Blatt”, nr 6. https://tinyurl.com/mw4wjyyr (20.10.2022).
France Prešeren. Dela. https://tinyurl.com/249mr7th (10.10.2022).
Podvršnik, K. (2015). Slovenščina 1, i-učbenik za slovenščino v 1. letniku gimnazij, Zavod Republike Slovenije za šolstvo, https://tinyurl.com/2dhspynp (20.10.2022).
Prešeren F. Dela. Poezije. Bahači. https://tinyurl.com/2p8yw9k9 (15.09.2022).
Suhadolnik, S. (2013). Zupan Jakob. W: Slovenski biografski leksikon. Slovenska biografija. https://tinyurl.com/2ps98tfp (16.10.2022).
License
Copyright (c) 2023 Marlena Gruda
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors
The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.
Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
The authors hold the copyright for their texts.
Users
The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:
- recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
- no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.
The copyright to the texts published before 2015 is reserved.
Other
The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).