Abstract
The writing of transnational border spaces marks the literary works of German author and Slavist Esther Kinsky, also a translator from Polish, Russian and English. Her novels River (Am Fluss, 2014) and Rombo (2022) will be analysed as atypical travel prose dedicated to descriptions of nature, especially humans’ influence on it. Kinsky’s texts will be read as novels and essays, marked by multiple transgressions of narrative boundaries, not only in terms of genre, in the interweaving of the traditional form of travel writing with fiction, reminiscences and reflections, but also in the questioning of materiality and subjectivity in the representation of post-industrial landscapes. The transgressive gesture of multiple transgressions as nature writing will be interpreted in accordance with ecocritical theory and principles of cultural topography.
Funding
Liminal Waterway Countercultures, CHANSE-CR-132 . European Union
References
Barthes, R. (2003). Svijetla komora. Prev. Ž. Čorak. Zagreb: Antibarbarus.
Böhme, H. (1991). Aussichten einer ästhetischen Theorie der Natur. U: Entdecken – Verdecken. Eine Nomadologie der Neunziger. Ur. H. G. Haberl i dr. Graz: Droschl, str. 15–36.
Ciardi, K. E. (2023). E. Kinsky: Rombo. „World Literature Today“, br. 97/1, str. 70. DOI: https://doi.org/10.1353/wlt.2023.0044
Clark, T. (2019). The Value of Ecocriticism. Cambridge: Cambridge UP. DOI: https://doi.org/10.1017/9781316155073
Compagnon, A. (2008). Demon teorije. Prev. M. Čale. Zagreb: AGM.
Cosgrove, D. (2008). Kartiranje/kartografija. U: Kulturna geografija. Kritički rječnik ključnih pojmova. Ur. D. Atkinson i dr. Zagreb: Disput, str. 55–62.
Druxes, H. (2018). Transgenerational Holocaust Memory in Anne Weber´s Ahnen and Esther Kinsky´s Am Fluß. „Feminist German Studies“, br. 34, str. 125–150. DOI: https://doi.org/10.1353/fgs.2018.0007
Emerson, R. W. (2022) O prirodi. Prev. V. Šindolić. Zagreb: Planetopija.
Fučić, B. (1990). Apsyrtides. Mali Lošinj: Narodno sveučilište.
Giddens, A. (2005). Odbjegli svijet. Kako globalizacija oblikuje naše živote. Prev. A. Milićević. Zagreb: Jesenski i Turk.
Gross, F. (2021). Filozofija hodanja. Prev. M. Brabec, V. Mirković-Blažević. Zagreb: VBZ.
Görling, R. (1999). Heterotopia. Lektüren einer interkulturellen Literaturwissenschaft. München: Esselborn.
Hammarfelt, L. K. (2020). River writing and „the tyranny of beginnings“: Autobiographies along rivers. „Moderna språk“, br. 114/4, str. 27–42. DOI: https://doi.org/10.58221/mosp.v114i4.7321
Kinsky, E. (2016). „Wir zählen auf was zurückliegt“. U: All dies hier, Majestät, ist deins. Lyrik im Anthropozän. Ur. A. Bayer, D. Seel. Berlin/München: kookbooks, str. 56–62.
Kinsky, E. (2018a). Hain. Geländeroman. Frankfurt: Suhrkamp.
Kinsky, E. (2018b). „Mich interessiert der Rand mehr als das Zentrum“. Razgovor s Carlom Wilhelmom Mackeom. https://cluverius.com/mich-interessiert-der-rand-mehr-als-das-zentrum/. 6.12.2023.
Kinsky, E., Teutsch K. (2018). „Über Natur schreiben heißt über den Menschen schreiben.“ https://www.deutschlandfunk.de/nature-writing-ueber-natur-schreiben-heisst-ueber-den-100.htm. 7.12.2023.
Kinsky, E. Rijeka. (2021). Prev. A. Bukvić Pažin, Zagreb: Sandorf.
Kinsky, E. Rombo. (2022). Frankfurt: Suhrkamp.
Kinsky, E. Störungen. (2023). Beč: Residenz.
Menley, T., Taylor, J. O. (2017). Anthropocene Reading. Literary History in Geologic Times. Pennsylvania: Pennsylvania State UP. DOI: https://doi.org/10.1515/9780271080390
Merleau-Ponty, M. (1978). Fenomenologija percepcije. Prev. A. Habazin. Sarajevo: V. Masleša.
Pastuszka, A. (2022). Die Kunst des Sehens und das Naturschreiben. Die Landschafts- und Naturdarstellung im Roman Am Fluss von Esther Kinsky. „Porównania“, br. 31/1, str. 143–158. DOI: https://doi.org/10.14746/por.2022.1.9
Pestell, B. (2020). A Branch of Magic, or the Possibility of Myth in Esther Kinsky’s Am Fluß. „Studies in 20th & 21st century literature“, br. 44/1, str. 1–18. DOI: https://doi.org/10.4148/2334-4415.2116
Platen, E. (2016). Transkulturelles Fließen und die Kulturgeschichtsschreibung. Nina Burtons Flodernas bok (Buch der Flüsse) im Kontext anderer „Flussbiographien“. U: Ur. S. Lavorano, C. Mehnert, A Larrat. Grenzen der Überschreitung. Bielefeld: transcript, str. 77–90. DOI: https://doi.org/10.1515/9783839434444-004
Poschmann, M. (2016). Geliehene Landschaften. Frankfurt: Suhrkamp.
Thoreau, H. D. (2019). Hodanje. Prev. S. Popović. Zagreb: Što čitaš.
Weiland, M. (2018). Topografische Leerstellen. U: Topografische Leerstellen. Ästhetisierungen verschwindender und verschwundener Dörfer und Landschaften. Ur. M. Ehrler, M. Weiland, Bielefeld: Transcript, str. 11–49. DOI: https://doi.org/10.1515/9783839440513-002
Zapf, H. (2008). Kulturökologie und Literatur. Beiträge zu einem transdisziplinären Paradigma der Literaturwissenschaft. Heidelberg: Winter.
License
Copyright (c) 2025 Milka Car
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.