Art in the Holocaust: On Josef Bor’s Novella Terezínské rekviem and its Reception
PDF (Deutsch)


Josef Bor
Rafael Schächter
Giuseppe Verdi

How to Cite

Ibler, R. (2017). Art in the Holocaust: On Josef Bor’s Novella Terezínské rekviem and its Reception. Poznańskie Studia Slawistyczne, (12), 167–179.


The name of the Czech writer Josef Bor (1906–1979) is nearly forgotten today, although he was very successful with two works in the sixties. Both works deal with the Holocaust. The novel Opuštěná panenka (1961) is inspired by the author’s own horrible experiences at Terezín, Auschwitz and other places of the Holocaust. In 1963, the novella Terezínské rekviem followed which is subject of this paper. Bor’s novella is about the Jewish musician Rafael Schächter and his staging of Verdi’s Requiem at Terezín. From the viewpoint of reception, this work is interesting on two counts: on the one hand, in the story the reception and interpretation of art play a crucial role, on the other hand, there are some special features in the reception of the novella itself, as the work has mostly been read in the light of the real events the story is referring to, whereas the text’s literary character has often been neglected.
PDF (Deutsch)


Běhounek V., 1963, Prózy malé a ještě menší, „Práce” 19, Nr. 255, 25.10., S. 5.

Benz W., 2013, Theresienstadt. Eine Geschichte von Täuschung und Vernichtung, München.

Bolton J., 2004, Josef Bor (Bondy), in: Holocaust Novelists (Dictionary of Literary Biography, V. 299), ed. E. Sicher, Detroit, S. 58–64.

Bor J., 1963, O „Terezínském rekviem”, „Svobodné slovo” 19, Nr. 303, 20.12., S. 3.

Bor J., 1964, Terezínské rekviem, Praha. Bor J., 1965, Zasláno, „Literární noviny” 14, Nr. 23, 5.06., S. 2.

Dobeš K., 1965, A tu nemohl jsem mlčet... Pět minut hovoru a dlouhá doba mlčení s Josefem Borem, „Svobodné slovo” 21, Nr. 72, 14.03., S. 4.

Herrmannová E., 1965, (Rez. J. Bor, Terezínské rekviem), „Literární noviny” 14, Nr. 22, 29.05., S. 4.

Ibler R., 2015, Josef Bors Roman „Opuštěná panenka” zwischen Faktizität und Fiktionalität, „Slovo a smysl” 23, Jg. 12, S. 80–93.

Jantos C.-M., 2014, Brundibár in Terezín. Zur Bedeutung des Musiklebens im Konzentrationslager Theresienstadt, Hamburg.

Karas J., 1985, Music in Terezín 1941–1945, New York.

Pohorský M., 1963, Baladické rekviem o lidské nezdolnosti, „Večerní Praha” 9, 13.11., S. 3.

Schamschula W., 2004, Geschichte der tschechischen Literatur, Bd. III, Köln–Weimar–Wien.

Schreiner S., 2007, „Seine Taten sind sein Denkmal”, „Orientierung” 71, Nr. 1, S. 1–4.

Schweikert U., 2001, Messa da Requiem, in: Verdi-Handbuch, Hg. A. Gerhard, U. Schweikert, Kassel–Stuttgart, S. 496–504.

Udolph L., 2003, Josef Bors „Terezínské rekviem” (1963), in: Erinnerte Shoah. Die Literatur der Überlebenden, Hg. W. Schmitz, Dresden, S. 326–337.

Žantovský P., 1996, Kulturní marginálie 7/96, „Svobodné slovo” 88, Nr. 77, 30.03., S. 13.

(o.V., o.J.), Schächter, Raphael,in:, Theresienstadt 1941–1945, , 27.12.2015.


The authors of the articles accepted for publication in the journal Poznańskie Studia Slawistyczne are obliged to fill up the contract for providing the journal free licence (along with sub-licence CC) to works. The contract should be also signed by the authors and sent back to the editorial board of the journal.

Under the terms of the contract, the authors of the texts published in the journal “Poznańskie Studia Slawistyczne” provide the University of Adam Mickiewicz in Poznań with a non-exclusive free licence and allow the aforementioned institution to use the sub-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).

The authors hold the copyright for their texts.


The Internet users are eligible for using the works published in “Poznańskie Studia Slawistyczne” from 2015 under the following conditions:

  • recognition of the authorship: the popularized work must contain information about the author, title, source (references to the original work, DOI) and licence.
  • no derivative works may be created: the work must be preserved in its original form, the work’s translations or elaborations cannot be distributed without the author’s permission.

The copyright to the texts published before 2015 is reserved.


The University of Adam Mickiewicz in Poznań holds the right for the entire journal (its segmentation, graphical form, title, cover design, logo, etc.).


Download data is not yet available.