Abstract
Eigenkulturelle Reflexion im Fremdsprachenunterricht. Zur Stellung und zu den Möglichkeiten der Bewusstmachung eigenkultureller Prägungen der Fremd-sprachenlernenden im Kontext der Förderung ihrer interkulturellen KompetenzLiteraturhinweise
Adamczak-Krysztofowicz, S. (2003): Texte als Grundlage der Kommunikation zwischen Kulturen. Eine Studie zur Kultur- und Landeskundevermittlung im DaF-Studium in Polen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
Aleksandrowicz-Pędlich, L. (2005): Międzykulturowość na lekcjach języków obcych. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białym Stoku.
Badstübner-Kizik, C. (2007): Bild- und Musikkunst im Fremdsprachenunterricht. Zwischenbilanz und Handreichungen für die Praxis. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
Bolten, J. (2007): Interkulturelle Kompetenz. Erfurt: Landeszentrale für politische Bildung Thüringen, online unter: www.thueringen.de/imperia/md/content/lzt/ interkulturellekompetenz.pdf (27.08.2011).
Chudak, S. (2007): Lernerautonomie fördernde Inhalte in ausgewählten Lehrwerken DaF für Erwachsene. Überlegungen zur Gestaltung und zur Evaluation von Lehr- und Lernmaterialien. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
Chudak, S. (2010a): „Lehrwerk... oder vielleicht doch Filme? Überlegungen zu den Möglichkeiten effektiver Förderung der interkulturellen kommunikativen Kompetenz im Unterricht DaF durch den Einsatz von Lehrwerken und Filmen”. In: T. Welke, R. Faistauer (Hrsg.): Lust auf Film heißt Lust auf Lernen. Der Einsatz des Mediums Film im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Wien: Praesens Verlag, S. 59-81.
Chudak, S. (2010b): „Über den Mythos polnischen Brotes... Reflexion über den eigenkulturellen Hintergrund bei angehenden polnischen DaF-Lehrern als Beitrag zur Förderung ihrer interkulturellen kommunikativen Kompetenz. Überlegungen zum vorläufigen Ergebnis eines Seminars”. In: K. Myczko (Hrsg.): Reflexion als Schlüsselphänomen der gegenwärtigen Fremdsprachendidaktik, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, S. 225-236.
Fischer, R. (1998): „Vom Mut zum eigenen Vorurteil. Fremd- und Selbstwahrnehmung als Baustein auf dem Weg zu interkultureller Kompetenz“. In: Fremdsprache Deutsch. Sondernummer: So seh’ ich dich, so erleb’ ich dich. Bericht über ein Festival, S. 31-36.
Hanenberg, P. (2009): „Kulturelle Prägung, interkulturelles Lernen und impliziertes Wissen“. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Intercultural German Studies, Band 35/2009, S. 96-113.
Jańska, U. (2006): Interkulturelles Lernen in der bilingualen deutsch-polnischen Erziehung. Evaluation der Unterrichtsmaterialien für den frühen fremdsprachlichen Deutschunterricht in Polen. Wrocław–Dresden: Oficyna Wydawnicza ATUT-Neisse Verlag.
Kaikkonen, P. (1997): „Fremdverstehen durch schulischen Fremdsprachenunterricht. Einige Aspekte zum interkulturellen Lernen“. In: Info DaF 24, 1/1997, S. 78-86.
Keller, G. (1996): „Zehn Thesen zur Neuorientierung des interkulturellen Lernens“. In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 43. Jahrgang, S. 227-236.
Krumm, H.-J. (1992): „Bilder im Kopf. Interkulturelles Lernenund Landeskunde“. In: Fremdsprache Deutsch Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. Heft 6. Landeskunde, S. 16-19.
Maijala, M. (2007): „Was ein Lehrwerk können muss – Thesen und Empfehlungen zu Potenzialen und Grenzen des Lehrwerks im Unterricht Deutsch als Fremdsprache“. In: Info DaF 34, 6/2007, S. 543-561.
Pauldrach, A. (1992): „Eine unendliche Geschichte. Anmerkungen zur Sitauation der Landeskunde in den 90er Jahren“. In: Fremdsprache Deutsch Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. Heft 6. Landeskunde, S. 4-15.
Pfeiffer, W. (2000): „Möglichkeiten und Grenzen der interkulturellen Sprachvermittlung“. In: Glottodidactica XXVIII, S. 125-139.
Pietzuch, J.P. (2011): „Interkulturelle Kompetenz im Diskurs der Fremdsprachenforschung: Widerstreit – Sachzwang – Konsens?“. In: Deutsch als Fremdsprache, Heft 1/2011, S. 39-48.
Roche, J. (2001): Interkulturelle Sprachdidaktik. Eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Wicke, R.E. (2004): Aktiv und kreativ lernen. Projektorientierte Spracharbeit im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Ismaning: Max Hueber Verlag.
Zeuner, U. (1997): „Landeskunde und interkulturelles Lernen in den verschiedenen Ausbildungsbereichen ‘Deutsch als Fremdsprache’ an der Technischen Universität Dresden”. In: Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht. Online unter: http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-02-1/beitrag/zeuner.htm (27.08.2011).