Vol. 39 No. 2 (2012)

Published 2015 September 30

Dialogues – exclusions – antagonismes : implications linguistiques, littéraires et culturelles de la traduction

sous la rédaction de Teresa Tomaszkiewicz

ARTICLES

Teresa Tomaszkiewicz

3-4

PDF (Français (France))

Paulina Borowczyk

5-21

Translation of acronyms in the audiovisual context – a successful dialogue?

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.001

PDF (Français (France))

Iwona Kasperska

23-39

Translation of the New World: intercultural dialogue or confrontation of cultures? Approach to a vision of the Other in the discovery and the Conquest chronicles

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.002

PDF (Español (España))

Małgorzata Pałaniuk

41-56

The animality of the protagonists’ discourse in English and French translations of the play "Le Chien" by Jean-Marc Dalpé

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.003

PDF (Français (France))

Leticia Santamaría Ciordia

57-70

The stylistic idiosyncrasy of Almodóvar’s speech and its influence on the target text. Analysis of some translation strategies for rendering social dialects in the Polish version of the film "Volver" (2006)

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.004

PDF (Español (España))

Barbara Walkiewicz

71-86

Translation as a discourse

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.005

PDF (Français (France))

Alicja Żuchelkowska

87-98

Identity approach in translation : sociocultural implications

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.006

PDF (Français (France))

VARIA

Jerzy Lis

99-109

New approaches to the city in contemporary French literature: Thomas Clerc and Philippe Vasset

https://doi.org/10.14746/strop.2012.392.007

PDF (Français (France))