Tom 13 (2013)

Opublikowany 2017 stycznia 23

Opis numeru

Digitalizacja i publikacja czasopisma Comparative Legilinguistics w Internecie oraz dotyczące go procedury zabezpieczające finansowane są w ramach umowy 739/P-DUN/2016 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

Pełny numer

PDF

Wstęp

7-8

PDF

Artykuły

Joanna NOWAK-MICHALSKA

9-28

SIGNIFIKATORY OBLIGATYWNOŚCI W POLSKIM I HISZPAŃSKIM KODEKSIE CYWILNYM

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.01

PDF

Anna NOWAKOWSKA-GŁUSZAK

29-37

FUNKCJA RODZAJNIKA W OKREŚLANIU ADRESATA NORMY PRAWNEJ W HISZPAŃSKIM KODEKSIE CYWILNYM

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.02

PDF

Joanna GRZYBEK

39-50

ŚRODKI SŁUŻĄCE FORMUŁOWANIU CHIŃSKICH PRZEPISÓW NOWELIZUJĄCYCH, ODSYŁAJĄCYCH, UCHYLAJĄCYCH, PRZEPISÓW O WEJŚCIU USTAWY W ŻYCIE I O ZAKRESIE ZASTOSOWANIA

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.03

PDF

Karolina KACZMAREK

51-68

PRECYZJA I NIEDOOKREŚLONOŚĆ WYRAŻEŃ W PRZEPISACH PRAWNYCH NA PRZYKŁADZIE JĘZYKA POLSKIEGO I WĘGIERSKIEGO

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.04

PDF

Robert ZAWŁOCKI

69-97

O KOMUNIKATYWNOŚCI JĘZYKA PRAWNEGO

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.05

PDF

Yuki HORIE

99-113

HISTORIA ROZWOJU TŁUMACZENIA USTNEGO W JAPONII NA PRZYKŁADZIE TRYBUNAŁU TOKIJSKIEGO

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.06

PDF

Karolina NARTOWSKA

115-126

TŁUMACZ I DZIAŁANIE TRANSLATORSKIE W SĄDZIE

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.07

PDF

Łucja BIEL

127-143

TEKST PRAWNY JAKO HIPERTEKST – O INTERTEKSTUALNOŚCI TŁUMACZEŃ PRAWNYCH NA PRZYKŁADZIE MIĘDZYNARODOWYCH INSTRUMENTÓW Z ZAKRESU HANDLU LUDŹMI

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.08

PDF

Artur Dariusz KUBACKI

145-157

TEKSTY PARALELNE JAKO NARZĘDZIE POMOCNICZE PRZY SPORZĄDZANIU TŁUMACZEŃ (SPECJALISTYCZNYCH)

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.09

PDF

Aleksandra MATULEWSKA

159-173

POLSKA TERMINOLOGIA PRAWA UPADŁOŚCIOWEGO W KONTEKŚCIE. PRZEKŁAD TERMINU ZARZĄDCA NA JĘZYK ANGIELSKI

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.10

PDF

Karolina GORTYCH-MICHALAK

175-183

POLISEMIA W PRZEKŁADZIE PRAWNICZYM GRECKO-POLSKIM I POLSKO-GRECKIM

https://doi.org/10.14746/cl.2013.13.11

PDF