Die interaktionalen Zusammenhänge in Schriftsätzen

Main Article Content

Michał Młodecki

Abstrakt

The following paper deals generally with the linguistic research of the german language of law and more precisely - the texts written by lawyers. It presents the joint analysis of three successive written statements concerning a civil case - the statement of claim, the statement of defence and the replication. The aim is to give a linguistic description of this type of text including the analysis of the interaction between the parties reflected in the language of these texts. Therefore three levels of texts were taken into consideration - the macrostructure, the midistructure and the microstructure. The main part of the interaction takes place in the complex level of midistructure, on the one hand between the speech acts of each text, on the other hand as a progress of the topical structure, but the remaining levels are also influenced. The joint analysis of the three texts enables to observe similarities between such approach and the analysis of a spoken interaction, ie. a talk, discussion. Thus, it is an example of overcoming the division of the linguistic research into two fields - the linguistic of the spoken and written language.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Młodecki, M. (2018). Die interaktionalen Zusammenhänge in Schriftsätzen. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 30, 69-94. https://doi.org/10.14746/gl.2005.30.07
Dział
Artykuły

Referencje

  1. Becker-Mrotzek, Michael (1994): Diskursforschung in der alten BRD. In: K. Ehlich: Diskursanalyse in Europa. Frankfurt am Main: Lang, S. 87-96.
  2. Busse, Dietrich (2000a): Textsorten des Bereichs Rechtswesen und Justiz. In: K. Brinker (Hg.) Textund
  3. Gesprächslinguistik, S. 658-675, HSK Bd. 16. Berlin: de Gruyter. Busse, Dietrich (2000b): Textlinguistik und Rechtswissenschaft. In: K. Brinker (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik,
  4. HSK Bd. 16. Berlin: de Gruyter, S. 803-811.
  5. Engberg, Jan (1992): Textanalyse von juristischer Texte auf kommunikativer Grundlage. Methodologische
  6. Überlegungen an einem Analysebeispiel. In: T. Bungarten, Beiträge zur Fachsprachenforschung. Tostedt: Attikon Verlag, S. 162-182.
  7. Heinemann, Wolfgang; Viehweger, Dieter (1991): Textlinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Niemeyer, S. 176-208.
  8. Motsch, Wolfgang (1987): Zur Illokutionsstruktur von Feststellungstexten. In: Zeitschrift für Phonetik,
  9. Sprachwissenschaft, Kommunikationsforschung (ZPSK) 40 (1987) 1, S. 45-67.
  10. Motsch, Wolfgang (2000): Handlungsstrukturen von Texten. In: K. Brinker (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik, HSK Bd. 16. Berlin: de Gruyter, S. 414-421.