Słowa kluczowe
third (or further) language acquisition (L3 )
foreign language learning
language learning experience
adult FL learners
Jak cytować
Abstrakt
The present paper investigates the issue of motivation of foreign language learners. The main research question, concerning a possible link between the amount of language learning experience and learner motivation, remains unanswered. However, it turns out that a few learner characteristics which some researchers believe to correlate with language learning experience can probably serve as good predictors of foreign language learners’ motivation.Bibliografia
Aronin, L./Ó Laoire, M., 2003. Multilingual students' awareness of their language teacher's other languages. In: Language Awareness 12/3&4, 204-219.
Białystok, E., 2001. Metalinguistic aspects of bilingual processing. In: Annual Review o f Applied Linguistics 21,169-181.
Cenoz, J., 2001. The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. In: Cenoz, J./Hufeisen, B./Jessner, U. (eds.), 8-20.
Cenoz, J./Hufeisen. B./Jessner, U. (eds.), 2001. Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
Chamot, A.U., 1973. Phonological problems in learning English as a third language. In: International Review of Applied Linguistics 11/3, 243-250.
Chamot, A.U./Barnhardt, S./El-Dinary, P./Robbins, J„ 1996. Methods for teaching learning strategies in the foreign language classroom. In: Oxford, R. (ed.), Language Learning Strategies around the World: Cross-Cultural Perspectives. Manoa, HI: University of Hawaii Press, 175-188.
Chłopek, Z., 2008a. Motywacja uczniów opanowujących pierwszy, drugi i kolejny język obcy. In: Michońska-Stadnik, A./Wąsik, Z. (eds.), Nowe spojrzenia na motywację w dydaktyce języków obcych. Vol I. Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu, 35-45.
Chłopek, Z., 2008b. Is globalization real in Eastern Europe? First and second foreign language teaching, intercultural education and learner motivation in Poland. Paper presented at the 15th AILA World Congress, University of Duisburg-Essen, Germany.
Clement, R./Dómyei, Z./Noels, K.A., 1994. Motivation, self-confidence and group cohesion in the foreign language classroom. In: Language Learning 44/4,417-448.
De Angelis, G., 2005. Multilingualism and non-native lexical transfer: an identification problem. In: International Journal of ultilingualism 2 /1 ,1 -2 5.
De Angelis, G./Selinker, L., 2001. Interlanguage transfer and competing linguistic systems in the multilingual mind. In: Cenoz, J./Hufeisen, B./Jessner, U. (eds.), 42-58.
Deci, E.L., 1975. Intrinsic Motivation. New York: Plenum.
Deci, E.L./Ryan, R.M., 1985. Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior. New York: Plenum.
Dentler, S., 2000. Deutsch und Englisch - das gibt immer Krieg! In: Dentler, S./Hufeisen, B./Lindemann, B. (eds.), 77-97.
Dentler, S./Hufeisen, B./Lindemann, B. (eds.), 2000. Tertiär- und Drittsprachen: Projekte und empirische Untersuchungen. Tübingen: Stauffenburg.
Dewaele, J.-M., 2007. The effect of multilingualism, sociobiographical, and situational factors on communicative anxiety and foreign language anxiety of mature language learners. In: International Journal o f Bilingualism 11/4,391-409.
Dickinson, L., 1995. Autonomy and motivation: A literature review. In: System 23/2,165-174.
Dörnyei, Z., 2001. Teaching and Researching Motivation. Harlow: Pearson.
Furnham, A./Heaven, P., 1998. Personality and Social Behaviour. London: Arnold.
Gardner, R.C./Lambert, W.E., 1972. Attitudes and Motivation in Second-Language Learning. Rowley, MA: Newbury House.
Gardner, R.C./Tremblay, P.F./Masgoret, A.-M., 1997. Towards a full model of second language learning: An empirical investigation. In: Modern Language Journal 81/3, 344-362.
Hammarberg, B. / Hammarberg, B., 2005. Re-setting the basis of articulation in the acquisition of new languages: A third-language case study. In: Hufeisen, B./Fouser, R.J. (eds.), Introductory Readings in L3. Tübingen: Stauffenburg, 11-18.
Ianco-Worrall, A.D., 1972. Bilingualism and cognitive development. In: Child Development 43/4, 1390-1400.
Jarvis, S./Odlin, T., 2000. Morphological type, spatial reference, and language transfer. In: Studies in Second Language Acquisition 22/4, 535-556.
Jessner, U., 1999. Metalinguistic awareness in multilinguals: Cognitive aspects of third language learning. In: Language Awareness 8/3&4, 201-209.
Kallenbach, C., 1998. "Da weiß ich schon, was auf mich zukommt": L3-Spezifika aus Schülersicht. In: Hufeisen, B./Lindemann, B. (eds.), Tertiärsprachen: Theorien, Modelle, Methoden. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 47-57.
König, G., 2006. Orientation, motivation and attitudes of Turkish university students learning a second foreign language. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 11/1, http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-ll-l/beitrag/Koenig6.htm
Lalonde, R.N./Gardner, R.C., 1984. Investigating a causal model of second language acquisition: Where does personality fit? In: Canadian Journal o f Behavioral Science 16, 224-288.
Leung, Y.I., 2005. L2 vs. L3 initial state: A comparative study of the acquisition of French DPs by Vietnamese monolinguals and Cantonese-English bilinguals. In: Bilingualism: Language and Cognition 8 /1 , 39-61.
MacIntyre, P.D./Charos, C., 1996. Personality, attitudes, and affect as predictors of second language communication. In: Journal of Language and Social Psychology 15, 3-26.
Michońska-Stadnik, A., 1996. Strategie uczenia się i autonomia ucznia w warunkach szkolnych. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Mißler, B., 1999. Fremdsprachenlernerfahrungen und Lemstrategien. Eine empirische Untersuchung. Tübingen: Stauffenburg.
Mifiler, B„ 2000. Previous experience of foreign language learning and its contribution to the development of learning strategies. In: Den tier, S./Hufeisen, B./Lindemann, B. (eds.), 7-21.
Nayak, N./Hansen, N./Krueger, N./McLaughlin B„ 1990. Language-learning strategies in monolingual and multilingual adults. In: Language Learning 40/2, 221-244.
Oxford, R.L., 1990. Language Learning Strategies. What Every Teacher Should Know. Boston, MA: Heinle & Heinle.
Paradis, M., 2004. A Neurolinguistic Theory o f Bilingualism. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Ringbom, H., 1987. The Role o f the First Language in Foreign Language Learning. Clevedon: Multilingual Matters.
Rivers, W.P., 2001. Autonomy at all costs: An ethnography of metacognitive self-assessment and self-management among experienced language learners. In: Modern Language Journal 85/2, 279-290.
Schumann, J.H., 1997. The Neurobiology o f Affect in Language. Oxford: Blackwell.
Thomas, )., 1988. The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning. In: Journal o f Multilingual and Multicultural Development 9 /3 , 235-246.
Ushioda, E., 2001. Language learning at university: exploring the role of motivational thinking. In: Dornyei, Z./Schmidt, R. (eds.), Motivation and Second Language Acquisition. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 93-125.
Ushioda, E., 2008. Motivation and good language learners. In: Griffiths, C. (ed.), Lessons from Good Language Learners. Cambridge: Cambridge University Press, 19-34.
Vinnitskaya, I./Flynn, S./Foley, C„ 2003. The acquisition of relative clauses in a third language: comparing adults and children. In: Liceras, J.M./ZobI, H./Goodluck, H. (eds.), Proceedings o f the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Wenden, A., 1991. Learner Strategies for Learner Autonomy. London: Prentice Hall.
Williams, M./Burden R.L., 1997. Psychology fo r Language Teachers: a Social Constructivist Approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Williams, S./Hammarberg, B., 1998. Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model. In: Applied Linguistics 19/3, 295-333.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).