Słowa kluczowe
Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Heterostereotyp
Stereotyp
Sprachenlernen im Tandem
Jak cytować
Abstrakt
The article attempts to approach stereotypes from both the theoretical and empirical perspectives. First, it endeavours to explain the term “stereotype”, looks into its characteristics and functions and then presents selected aspects of the Polish-German tandem project devoted to stereotypical thinking
Bibliografia
Adamczak-Krysztofowicz, S. (2005). Kooperatives Miteinander statt Nebeneinander. Zur Beziehung zwischen der interkulturellen Fremdsprachendidaktik und den Kulturwissenschaften. Glottodidactica, XXX/XXXI, 5‒11.
Bartmiński, J. (1999). Unsere Nachbarn aus der Sicht der Studenten (Aus Untersuchungen über nationale Stereotypen). In: T. Walas (Hrsg.), Stereotypen und Nationen (S. 311‒323). Krakau: Internationales Kulturzentrum.
Bechtel, M. (2003). Interkulturelles Lernen beim Sprachenlernen im Tandem. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Berting, J. / Villain-Gandossi, Ch. (1999). Rolle und Bedeutung von nationalen Stereotypen in internationalen Beziehungen: ein interdisziplinärer Ansatz. In: T. Walas (Hrsg.), Stereotypen und Nationen (S. 13‒31). Krakau: Internationales Kulturzentrum.
Broszinsky-Schwabe, E. (2011). Interkulturelle Kommunikation Missverständnisse – Verständigung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Claußen, T. / Pawłowska-Balcerska, A. (2018). Internationale Lehrkooperationen am Beispiel eines deutsch-polnischen E-Mail-Tandems mit fortgeschrittenen Deutschlernenden und angehenden DaF-Lehrenden. Info DaF, 5, 655‒671.
Dąbrowska, J. (1999). Stereotype und ihr sprachlicher Ausdruck im Polenbild der deutschen Presse: eine textlinguistische Untersuchung. Tübingen: Narr.
Deckers, M. (2010). Im Kulturkontakt gebildete Stereotype als Teil eines kulturellen Lernprozesses – untersucht in den Weblogs von in Deutschland lebenden Amerikanern. Info DaF, 6, 521‒545.
Diel, D. (2000). Interkulturelles Lernen: Auf dem Weg zum gegenseitigen Verständnis und Respekt. In: K. Götz (Hrsg.), Interkulturelles Lernen/Interkulturelles Training (S. 221–234). München: Rainer Hampp Verlag.
Erll, A. / Gymnich, M. (2007). Interkulturelle Kompetenzen – Erfolgreich kommunizieren zwischen den Kulturen. Stuttgart: Klett.
Hahn, H. H. / Hahn, E. (2002). Nationale Stereotypen. Plädoyer für eine historische Stereotypenforschung. In: H. H. Hahn (Hrsg.), Stereotyp, Identität und Geschichte. Die Funktion von Stereotypen in gesellschaftlichen Diskursen (S. 17‒56). Frankfurt am Main / Berlin / Bern: Peter Lang.
Keller, G. (1969). Die Funktion von Stereotypen beim Erkenntnisprozess im kulturkundlichen Unterricht – dargestellt an einer Strukturanalyse von Schülerurteilen. Die Neueren Sprachen, 68, 175‒186.
Keuten, H.-P. (2005). Stereotype, interkulturelles Lernen und konstruktivistische Fremdsprachendidaktik. Didaktische Überlegungen und Workshopbericht. In: A. Kowalczyk / J. Pacholski (Hrsg.), Stereotype in interkultureller Wahrnehmung (S. 178‒187). Nysa: Oficyna Wydawnicza Państwowej Szkoły Zawodowej.
Koch, A. (2002). DruckBilder: Stereotype und Geschlechtercodes in den antipolnischen Diskursen der „Gartenglaube“ (1870‒1930). Köln: Böhlau.
Konrad, J. (2006). Stereotype in Dynamik. Zur kulturwissenschaftlichen Verortung eines theoretischen Konzepts. Tönning / Lübeck / Marburg: Der Andere Verlag.
Lippman, W. (1944) (orig. 1922). Public opinion. New York: Macmillan.
Loladze, N. (2009). Interkulturelles Lernen als Schlüsselqualifikation im Zeitalter der Globalisierung im Kontext des Deutschunterrichts in Georgien. Glottodidactica, XXXV, 151‒161.
Löschmann, M. (1998). Stereotype, Stereotype und kein Ende. In: M. Löschmann, M. Stroinska (Hrsg.), Stereotype im Fremdsprachenunterricht (S. 7‒33). Frankfurt am Main / Berlin / Bern: Peter Lang.
Marques-Schäfer, G. / Bolacio Filho, E. / Stanke Sol. R. (2016). Was können Lehrwerke zur Reflexion von Stereotypen im DaF-Unterricht beitragen? Eine Analyse anhand der Arbeit mit DaF kompakt in Brasilien. Info DaF, 5, 566‒586.
Mihułka, K. (2010). Stereotype und Vorurteile in der deutsch-polnischen Wahrnehmung. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Mikołajczyk, B. (2002). Deutschlandbilder in der polnischen EU-Beitrittsdebatte über die persuasive Leistung nationaler Heterostereotypen in der politischen Rede. Scripta Neophilologica Posnaniensia, IV, 61‒85.
Pawłowska, A. (2014). (Un-)typisch deutsch? (Un-)typisch polnisch? – Polnische Germanistikstudierende über sich selbst und ihren deutschen Nachbarn. Studia Germanica Gedanensia, 31, 266‒277.
Pfeiffer, W. (2000). Möglichkeiten und Grenzen der interkulturellen Sprachvermittlung. Glottodidactica, XXVIII, 125‒139.
Pieklarz, M. (2006). Stereotype und Affektivität im interkulturellen Fremdsprachenunterricht. Glottodidactica, XXXII, 109‒121.
O‘Sullivan, E. (1992). Aktuelles Fachlexikon. Stereotyp und Vorurteil, Selbstbild und Fremdbild. Fremdsprache Deutsch, 6, 65.
Quasthoff, U. (1973). Soziales Urteil und Kommunikation. Eine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps. Frankfurt am Main: Athenäum Fischer Verlag.
Schaff, A. (1980). Stereotypen und menschliches Handeln. Wien: Europaverlag.
Six, B. (1987). Stereotype und Vorurteile im Kontext sozialpsychologischer Forschung. In: G. Blaicher (Hrsg.), Erstarrtes Denken. Studien zu Klischee, Stereotyp und Vorurteil in englischsprachiger Literatur (S. 41‒54). Tübingen: Narr.
Sternecker, P. / Treuheit, W. (1994). Ansätze interkulturellen Lernens. In: H. Otten / W. Treuheit (Hrsg.), Interkulturelles Lernen in Theorie und Praxis (S. 31‒56). Opladen: Leske + Budrich.
Telus, M. (2002). Gruppenspezifisches Stereotyp: ein Modell der Einbettung in die Textproduktion an russischem, polnischem und deutschem Material. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Wowro, I. (2010). Stereotype aus linguistischer und didaktischer Sicht. Stereotypisierungen in ausgewählten Lehrwerken für DaF. In: M. Grimberg / S. H. Kaszyński (Hrsg.), Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen (S. 303‒325). Bonn: Deutscher Akademischer Austauschdienst.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).