Es ist besser, Fremdsprachen im Zielsprachenland zu lernen – Lernerauffassungen hinsichtlich der Rolle von Auslandsaufenthalten beim Fremdsprachenlernen

Article Sidebar

PDF
Opublikowane: sty 1, 2011
DOI: https://doi.org/10.14746/gl.2011.38.9
Słowa kluczowe:
Learner beliefs, Speaking skill, Study abroad, Diary studies

Main Article Content

Krzysztof Nerlicki

Abstrakt

Study abroad contexts are assumed by foreign language learners to be the best environment for effective language learning. This article reports on beliefs of first year Polish students of German studies. The collected qualitative data show that Polish students do not differ from other learners with regard to their opinions on study abroad and its benefits (and disadvantages) for speaking German. The article underlines the need to reflect with learners about their beliefs, experiences, and expectations of language learning.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Nerlicki, K. (2011). Es ist besser, Fremdsprachen im Zielsprachenland zu lernen – Lernerauffassungen hinsichtlich der Rolle von Auslandsaufenthalten beim Fremdsprachenlernen. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 38, 95-106. https://doi.org/10.14746/gl.2011.38.9
Numer
Tom 38 (2011)
Dział
Artykuły

Autorzy

Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.

Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).

Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.

Użytkownicy

Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:

  • uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
  • bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w  oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.

Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.

Inne

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).

Bibliografia

  1. Adams, R., 2006. Language Learning Strategies in the Study Abroad Context. In: DuFon, M.A., Churchill, E. (Hrsg.). Language Learners in Study Abroad Contexts. Clevedon (u.a.): Multilingual Matters, 259–292.
  2. Appel, J., 2000. Erfahrungswissen und Fremdsprachendidaktik. München: Langenscheidt-Longman.
  3. Badstübner, T., Ecke, P., 2009. Student Expectations, Motivations, Target Language Use, and Perceived Learning Progress in a Summer Study Abroad Program in Germany. In: Die Unterrichtspraxis / Teaching German 42, 41–49.
  4. Brecht, R., Davidson, D., Ginsberg, R., 1993. Predictors of Foreign Language Gain during Study Abroad. Washington D.C.: National Foreign Language Center.
  5. Churchill, E., 2006. Variability in the Study Abroad Classroom and Learner Competence. In: DuFon, M.A., Churchill, E. (Hrsg.). Language Learners in Study Abroad Contexts. Clevedon (u.a.): Multilingual Matters, 203–227.
  6. Coleman, J.A., 1998. Language Learning and Study Abroad: the European Perspective. In: Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 167–203.
  7. Collentine, J., 2004. The Effects of Learning Contexts on Morphosyntactic and Lexical Development. In: Studies in Second Language Acquisition 26, 227–248.
  8. Davidson, D.E., 2010. Study Abroad: When, How Long, and with What Results? New Data from the Russian Front. In: Foreign Language Annals 43, 6–26.
  9. DeKeyser, R.M., 1991. Foreign Language Development during a Semester Abroad. In: Freed, B.F. (Hrsg.). Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam (u.a.): Benjamins, 104–119.
  10. Dewaele, J.-M., 2005. Investigating the Psychological and Emotional Dimensions in Instructed Language Learning: Obstacles and Possibilities. In: The Modern Language Journal 89, 367–380.
  11. Dwyer, M.M., 2004. More is Better: The Impact of Study Abroad Program Duration. In: Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 10, 151–163.
  12. Ehrenreich, S., 2008. Sprachlernsituation Ausland: Sprachbad-Mythen und Lingua-Franca-Realitäten. In: Ehrenreich, S., Woodman, G., Perrefort, M. (Hrsg.). Auslandsaufenthalte in Schule und Studium. Bestandsaufnahme aus Forschung und Praxis. Münster: Waxmann, 105–121.
  13. Freed, B.F., 1998. An Overview of Issues and Research in Language Learning in a Study Abroad Setting. In: Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 31–60.
  14. Freed, B.F., So, S., Lazar, N.A., 2003. Language Learning Abroad: How Do Gains in Written Fluency Compare with Gains in Oral Fluency in French as a Second Language? In: ADFL Bulletin 34, 34–40.
  15. Horwitz, E.K., 1988. The Beliefs about Language Learning of Beginning University Foreign Language Students. In: The Modern Language Journal 72, 283–294.
  16. Kasper, G., 1996. The Development of Pragmatic Competence. In: Kellerman, E., Weltens, B., Bongaerts, T. (Hrsg.). Eurosla 6. A Selection of Papers. Amsterdam: UV Uitgeverij, 103–120.
  17. Lambert, R.D., 1993. International Education and International Competence in The United States. In: European Journal of Education 28, 309–325.
  18. Marriott, H.E., 1995. The Acquisition of Politeness Patterns by Exchange Students in Japan. In: Freed, B.F. (Hrsg.). Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam (u.a.): Benjamins, 197–224.
  19. Martinsen, R.A., 2008. Short-Term Study Abroad: Predicting Changes in Oral Skills. In: Foreign Language Annals 43, 504–530.
  20. Mercer, S., 2010. A Mindset of EFL: Learners’ Beliefs about the Role of Natural Talent. In: English Language Teaching Journal 64, 436–444.
  21. Miller, L., Ginsberg, R., 1995. Folklinguistic Theories of Language Learning. In: Freed, B.F. (Hrsg.). Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam (u.a.): Benjamins, 293–315.
  22. Nerlicki, K., 2009. Dzienniczki uczących się jako narzędzie badawcze – próba oceny. In: Neofilolog 32, 151–161.
  23. O’Donnell, K., 2004. Student Perceptions of Language Learning in Two Contexts: At Home and Study Abroad. Universität Pittsburgh. Unveröffentlichte Dissertation.
  24. Pellegrino, V.A., 1998. Student Perspectives on Language Learning in a Study Abroad Context. In: Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 91–120.
  25. Pellegrino Aveni, V.A., 2005. Study Abroad and Second Language Use: Constructing the Self. Cambridge: University Press.
  26. Perrefort, M., 2008. Sprachliche Fremderfahrung – Auslöser für Mediationskompetenzen? In: Ehrenreich, S., Woodman, G., Perrefort, M. (Hrsg.). Auslandsaufenthalte in Schule und Studium. Bestandsaufnahme aus Forschung und Praxis. Münster: Waxmann, 57–73.
  27. Polanyi, L., 1995. Language Learning and Living Abroad. In: Freed, B.F. (Hrsg.). Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Amsterdam (u.a.): Benjamins, 271–291.
  28. Regan, V., 1998. Sociolinguistics and Language Learning in a Study Abroad Context. In: Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 61–90.
  29. Segalowitz, N., Freed, B., 2004. Context, Contact, and Cognition in Oral Fluency Acquisition. Learning Spanish at Home and Study Abroad Contexts. In: Studies in Second Language Acquisition 26, 173–199.
  30. Wilkinson, S., 1997. Separating Fact from Myth: A Qualitative Perspective on Language Learning during Summer Study Abroad. MLA Convention. Toronto. 29. December 1997.
  31. Wilkinson, S., 1998a. On the Nature of Immersion during Study Abroad: Some Participants Perspectives. In: Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 4, 121–138.
  32. Wilkinson, S., 1998b. Study Abroad from the Participants’ Perspective: A Challenge to Common Beliefs. In: Foreign Language Annals 31, 23–39.
  33. Yang, N.-D., 1999. The Relationship between EFL Learners’ Beliefs and Learning Strategy Use. In: System 27, 515–535.