Słowa kluczowe
handbooks
criteria of handbook selection
trends in foreign language teaching
Jak cytować
Abstrakt
The following factors have contributed to arising new target groups in teaching foreign languages: the European Union’s claim concerning the multilingualism of its members, migrations, common mobility. As a consequence of this situation new handbooks for teaching and learning foreign languages have appeared on the market. Thus, the teacher is often confronted with the necessity of choosing the handbook, which is most adequate for the needs of a particular group of learners. The present article aims at defining the criteria of handbook selection in the light of the latest trends in foreign language teaching methodology.Bibliografia
Bettermann, R., 2010. D-A-CH-Konzept. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen/Basel: Francke, 41.
Bönzli, W., 2009. Die neue Rolle des Lehrwerks. In: AkDaF Rundbrief 59, Available: http://www.akdaf.ch/htmI/rundbrief/rbpdfs/59_rolle_lehrwerk.pdf.
Buttjes, D., 1995. Landeskunde-Didaktik und landeskundliches Curriculum. In: Bausch, K.-R., Christ, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, Basel: Francke, 142-149.
Clalüna, M., Fischer, R., Hirschfeld, U., 2007. Alles unter einem D-A-CH-L? Oder: Wie viel Plurizentrik verträgt ein Lehrwerk? In: Fremdsprache Deutsch 37, 38-45.
Funk, H., 2001. Das Ende ist nah! Oder auch nicht. Zum Funktionswandel der Fremdsprachenlehrwerke. In: Funk, H., Koenig, M. (Hrsg.), Kommunikative Fremdsprachendidaktik - Theorie und Praxis in Deutsch als Fremdsprache. Festschrifi für Gerhard Neuner zum 60. Geburtstag. München: Iudicium, 279-293.
Glaboniat, 2010. Plurizentrik. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen, Basel: Francke, 253.
Götze, L., 1994. Fünf Lehrwerkgenerationen. In: Kast, B., Neuner, G. (Hrsg.), Zur Analyse, Begutachtung und Entwicklung von Lehrwerken. Berlin, München: Langenscheidt, 29-30.
Grucza, F., 2007. Dein Deutsch. Äussere (ökologische) Determinanten von Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache. In: Kwartalnik Neofilologiczny 1, 3-22.
Kaikkonen, P., 2002. Authentizität und authentische Erfahrung in einem interkulturellen Fremdsprachenunterricht. In: Info DaF 1,3-12.
Kallenbach, Ch., 1996. Fremdverstehen - aber wie? Ein Verfahren zur Anbahnung von Fremdverstehen.
In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. [Online], Available: http://www.spz.tu-darmstadt.de/projekt_ejoumal/jg_01_3/beitrag/kallenba.htm.
Krumm, H.-J., 2010a. Interkulturelle Kommunikation. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen, Basel: Francke, 139-140.
Krumm, H.-J., 2010b. Mehrsprachigkeitsdidaktik. In: Barkowski, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.): Fachlexikon Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Tübingen/Basel: Francke, 208.
Leupold, E., 1992. Das Lehrwerk im Fremdsprachenunterricht. In: Jung, O.H. (Hrsg.), Bayreuther Beiträge zur Glottodidactic.Praktische Handreichung fü r Fremdsprachenlehrer. Frankfurt am Main: Peter Lang, 121-125.
Maijala, M., 2007. Was ein Lehrwerk können muss - Thesen und Empfehlungen zu Potenzialen und Grenzen des Lehrwerks im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Info DaF 34, 543-561.
Neuner, G., 1994. Lehrwerkforschung - Lehrwerkkritik. In: Kast, B., Neuner, G. (Hrsg.), Zur Analyse, Begutachtung und Entwicklung von Lehrwerken. Berlin, München: Langenscheidt, 8- 22.
Neuner, G., 2003. Lehrwerke, ln: Bausch, K.-R., Christ, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, Basel: Francke, 399-402.
Nodari, C., 1999. Kriterien zur Gestaltung autonomiefördemder Lehrwerke. In: Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, 3, S. 200-213.
Krumm, H.-J., 2003. Curriculare Aspekte des interkulturellen Lernens und der interkulturellen Kommunikation, in: Bausch, K.-R., Christ, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht, Tübingen, Basel: Francke, 138-144.
Sercu, L., 2002. Autonomes Lernen im interkulturellen Fremdsprachenunterricht. Kriterien für die Auswahl von Lerninhalten und Lernaufgaben. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online]. Available: http://www.spz.tu-darmstadt.de/projekt_ejournal/ jg_07_2/ beitrag/ sercul .htm.
Storch, G., 1999. Deutsch als Fremdsprache - eine Didaktik. München: Wilhelm Fink.
Volkmann, L., 2002. Aspekte und Dimensionen interkultureller Kompetenz. In: Volkmann, L.,Stiersdorfer, K., Gehring, W. (Hrsg.): Interkulturelle Kompetenz. Konzepte und Praxis des Unterrichts. Tübingen: Narr, 11-47.
Wolff, D., 2003. Lemerautonomie und selbst gesteuertes fremdsprachliches Lernen: Überblick. In: Bausch, K.-R., Christ, H., Krumm, H.-J. (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen, Basel: Francke, 321-325.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).