Słowa kluczowe
Czech
people with disabilities
political correctness
Paralympic Games
online media.
Jak cytować
Abstrakt
The present article deals with Polish and Czech terms that denote people with disabilities placing a particular focus on the structure of these terms and the frequency of their use in current language. The study is based on articles about the XI Paralympic Winter Games in Sochi published in the online issues of Polish and Czech newspapers from March 2014. The texts show a tendency to use alternate, euphemistic terms instead of the more established ones.
Bibliografia
Beard, H. / Cerf, Chr. 1994. The official politically correct dictionary and handbook. New York: Villard Books.
Greil, T. 1998. Political Correctness und die englische Sprache: Studien zu (nicht-)diskriminierendem Sprachgebrauch unter besonderer Berücksichtigung des Social Labeling. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
Maggio, R. 1991. The Dictionary of Bias-Free Usage: A Guide to Nondiscriminatory Language. Phoenix: Oryx Press.
Pauwels, A. 1991. Non-Discriminatory Language. Canberra: AGPS Press.
Radünzel, C. 1998. Das Wortfeld Behinderter im Deutschen und seine russischen Entsprechungen. Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Peter Lang Verlag.
Radünzel, C. 2013. Struktura i razvitie leksičeskich sredstv imenovanija invalidov v različnych slavjanskich jazykach. In: Kempgen, S. / Wingender, M. / Franz, N. / Jakiša, M. (Hrsg.). Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress Minsk 2013. München / Berlin /Washington/D.C.: Verlag Otto Sagner, 253-262.
Radünzel, C. 2015. Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in russischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči. In: Zeitschrift für Slawistik 60/1, 45-66.
Schwartz, M. 1995. Guidelines for Bias-Free Writing. Bloomington: Indiana University Press.
Wierlemann, S. 2002. Political Correctness in den USA und in Deutschland. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Online-Ausgaben polnischer Zeitungen aus dem Zeitraum 7.-18.3.2014:
„Fakt” (im Text abgekürzt mit F): www.fakt.pl
„Gazeta Wyborcza” (GW): www.wyborcza.pl
„Przegląd Sportowy” (PS): www.przegladsportowy.pl
„Rzeczpospolita” (RP): www.rp.pl
Online-Ausgaben tschechischer Zeitungen und weitere Quellen:
„Blesk” (B): www.blesk.cz
„Deník” (D): www.denik.cz/sport
„Lidové noviny” (LN): www.lidovky.cz
„Sport” (Sp): www.sport.cz
www.handisport.cz (abgerufen am: 6.12.2014)
Homepage der „Česká Asociace Tělesně Handicapovaných Sportovců” (ČATHS): www.caths.cz (abgerufen am: 6.12.2014)
Homepage des „Český svaz zrakově postižených sportovců” (ČSZPS): www.sport-nevidomych.cz (abgerufen am: 6.12.2014)
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).