Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in polnischen und tschechischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči.   Terms denoting people with disabilities in Polish and Czech press reports about the Paralympic Games in Sochi in 2014.

Claudia Radünzel

doi:10.14746/gl.2016.43.1.11

Vol. 43 No 1 (2016), Artykuły

Vol. 43 No 1 (2016)

Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in polnischen und tschechischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči. Terms denoting people with disabilities in Polish and Czech press reports about the Paralympic Games in Sochi in 2014.

Artykuły

https://doi.org/10.14746/gl.2016.43.1.11

Publiée 2016-06-20

Claudia Radünzel⁺⁻

Claudia Radünzel

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Germany

PDF (Deutsch)

Mots-clés

Polish
Czech
people with disabilities
political correctness
Paralympic Games
online media.

Comment citer

Radünzel, C. (2016). Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in polnischen und tschechischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči. Terms denoting people with disabilities in Polish and Czech press reports about the Paralympic Games in Sochi in 2014. Glottodidactica, 43(1), 147–160. https://doi.org/10.14746/gl.2016.43.1.11

Résumé

The present article deals with Polish and Czech terms that denote people with disabilities placing a particular focus on the structure of these terms and the frequency of their use in current language. The study is based on articles about the XI Paralympic Winter Games in Sochi published in the online issues of Polish and Czech newspapers from March 2014. The texts show a tendency to use alternate, euphemistic terms instead of the more established ones.

https://doi.org/10.14746/gl.2016.43.1.11

PDF (Deutsch)

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

Beard, H. / Cerf, Chr. 1994. The official politically correct dictionary and handbook. New York: Villard Books.

Greil, T. 1998. Political Correctness und die englische Sprache: Studien zu (nicht-)diskriminierendem Sprachgebrauch unter besonderer Berücksichtigung des Social Labeling. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.

Maggio, R. 1991. The Dictionary of Bias-Free Usage: A Guide to Nondiscriminatory Language. Phoenix: Oryx Press.

Pauwels, A. 1991. Non-Discriminatory Language. Canberra: AGPS Press.

Radünzel, C. 1998. Das Wortfeld Behinderter im Deutschen und seine russischen Entsprechungen. Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien: Peter Lang Verlag.

Radünzel, C. 2013. Struktura i razvitie leksičeskich sredstv imenovanija invalidov v različnych slavjanskich jazykach. In: Kempgen, S. / Wingender, M. / Franz, N. / Jakiša, M. (Hrsg.). Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress Minsk 2013. München / Berlin /Washington/D.C.: Verlag Otto Sagner, 253-262.

Radünzel, C. 2015. Bezeichnungen für Menschen mit Behinderungen in russischen Presseberichten über die Paralympics 2014 in Soči. In: Zeitschrift für Slawistik 60/1, 45-66.

Schwartz, M. 1995. Guidelines for Bias-Free Writing. Bloomington: Indiana University Press.

Wierlemann, S. 2002. Political Correctness in den USA und in Deutschland. Berlin: Erich Schmidt Verlag.

Online-Ausgaben polnischer Zeitungen aus dem Zeitraum 7.-18.3.2014:

„Fakt” (im Text abgekürzt mit F): www.fakt.pl

„Gazeta Wyborcza” (GW): www.wyborcza.pl

„Przegląd Sportowy” (PS): www.przegladsportowy.pl

„Rzeczpospolita” (RP): www.rp.pl

Online-Ausgaben tschechischer Zeitungen und weitere Quellen:

„Blesk” (B): www.blesk.cz

„Deník” (D): www.denik.cz/sport

„Lidové noviny” (LN): www.lidovky.cz

„Sport” (Sp): www.sport.cz

www.handisport.cz (abgerufen am: 6.12.2014)

Homepage der „Česká Asociace Tělesně Handicapovaných Sportovců” (ČATHS): www.caths.cz (abgerufen am: 6.12.2014)

Homepage des „Český svaz zrakově postižených sportovců” (ČSZPS): www.sport-nevidomych.cz (abgerufen am: 6.12.2014)

Licence

Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.

Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.

Utilisateurs

Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :

Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.

Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.

Autres

L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).

A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr