Mots-clés
professional language teaching
learning efficiency
motivation
expressive phase
free writing
Comment citer
Résumé
The paper discusses the question of creative writing in business language teaching, using the example of writing fairy tales about taxes. For learners who do not have previous knowledge of the subject and need to acquire a similar level of expertise and vocabulary simultaneously, creative writing in language classes can increase learning efficiency and motivation, facilitate the cognitive processing of complex, complicated content, and integrate newly acquired (language) skills and expertise into the individual’s thinking processes
Références
Böttcher, I. (1999). Kreatives Schreiben. Grundlagen und Methoden. Beispiele für Fächer und Projekte, Schreibecke und Dokumentation. Berlin: Cornelsen Lernhilfen.
Brenner, G. (1998). Kreatives Schreiben: Ein Leitfaden für die Praxis. Frankfurt am Main: Cornelsen.
Cioffi, F. (2006). Kreatives Schreiben für Studenten & Professoren. Berlin: Autorenhaus Verl.
Kuzminykh, K. (2013). Schreiben, Diskursfähigkeit und Internet im fremdsprachlichen und muttersprachlichen Deutschunterricht. Glottodidactica XL (1), 105–117.
Leisen, J. (2008). Lesen ist schon schwer genug, dann auch noch Schreiben? Gründe und Strategien für das Schreiben(lernen) im Physikunterricht. Unterricht Physik 19, 104, 4 (56) – 10 (62).
Liebnau, U. (1999). EigenSinn: Kreatives Schreiben – Anregungen und Methoden. Frankfurt am Main: Diesterweg.
Mattenklott, G. (1979). Literarische Geselligkeit, Schreiben in der Schule. Stuttgart: Metzler.
Merkelbach, V. (2002). Kreatives Schreiben. Braunschweig: Westermann.
Meueler, E. (2010). Didaktik der Erwachsenenbildung – Weiterbildung als offenes Projekt. In: R. Tippelt / A. Hippel (Hrsg.), Handbuch Erwachsenenbildung/Weiterbildung (S. 973–987). Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
Neumann, G. (2004). Kreatives Schreiben: Materialien zur freien Arbeit in der Sekundarstufe 2. Bamberg: Buchner.
Ortheil, H.-J. (2017). Mit dem Schreiben anfangen. Fingerübungen des kreativen Schreibens. Berlin: Duden.
Pawłowska, A. (2012). Zur Bedeutung des fremdsprachlichen Schreibens. Einige Überlegungen aus der Theorie und Praxis des DaF-Unterrichts auf der Fortgeschrittenenstufe. Glottodidactica XXXIX, 69–79.
Petzold, H. / Orth, I. (2005). Poesie und Therapie: Über die Heilkraft der Sprache. Poesietherapie, Bibliotherapie, literarische Werkstätten. Bielefeld: Edition Sirius beim Aisthesis Verlag.
Pfeiffer, W. (2001). Nauka języków obcych. Od praktyki do praktyki. Poznań: Wagros.
Philipp, M. (2015). Schreibkompetenz. Tübingen: A. Francke Verlag.
Rico, G. L. (1983). Writing the natural way: using right-brain techniques to release your expressive powers. Los Angeles, Calif: J. P. Tarcher.
Rico, G. L. (1993). Garantiert schreiben lernen: sprachliche Kreativität methodisch entwickeln – ein Intensivkurs auf der Grundlage der modernen Gehirnforschung. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
Ritter-Mamczek, B. (2011). Stoff reduzieren. Opladen: Budrich.
Scheuermann, U. (2012). Schreibdenken. Opladen: Budrich.
Spinner, K. H. (1993). Kreatives Schreiben. Praxis Deutsch 119, 17–23.
Steiner, A. (2007). Anders schreiben lernen. Von der Gegenwart zur Zukunft des Schreibunterrichts – ein Konzept zur Entwicklung und Förderung schreibstrategischer Kompetenzen in der Sekundarstufe. Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren.
Vom Scheidt, J. (1989). Kreatives Schreiben. Texte als Wege zu sich selbst und zu anderen. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verl.
Waldmann, G. / Bothe, K. (1993). Erzählen. Eine Einführung in kreatives Schreiben und produktives Verstehen. Stuttgart: Klett.
Werder, L. v. (1990). Lehrbuch des kreativen Schreibens. Berlin: ifk-Verlag.
https://www.inhaltsangabe.de/wissen/textsorten/maerchen [Zugriff am 11.07.2018].
http://www.sprachsensiblerfachunterricht.de/schreiben [Zugriff am 11.07.2018].
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr