Mots-clés
autoconscience
introspection
savoir-être
Comment citer
Résumé
The article introduces different approaches to (self-)awareness, as presented in this issue of Glottodidactica. Its first part discusses the advantages of developing (self-)awareness – in relation to the foreign language teacher and the foreign language learner. The general concept of savoir-être competence (existential competence) is also mentioned. In the second part possible research perspectives in this area and examples of research are given. The third part lists techniques and tools which can be used to stimulate teacher and student self-awareness.
Références
Atienza, I. (2003). L’émergence de l’inconscient dans l’appropriation des langues étrangères. Éla. Études de linguistique appliquée, 3 (131), 305–328.
Bouvier, B. (2003). Chinois et français : quand les habitudes culturelles d’apprentissage s’opposent. Éla. Études de linguistique appliquée, 4 (132), 399–414.
Branden, N. (1994). The six pillars of self-esteem. New York : Bantam.
Brewer, S.S. (2008). Rencontre avec Albert Bandura : l’homme et le scientifique. L'orientation scolaire et professionnelle, 37 (1), 29–56. DOI : https://doi.org/10.4000/osp.1596.
Earley, C.P. / Ang, S. (2003). Cultural intelligence : Individual interactions across cultures. Stanford : Stanford University Press.
Galisson, R. / Puren, C. (2001). La formation en questions. Paris : Clé International.
Huot, D. / Schmidt, R. (1996). Conscience et activité métalinguistique. Quelques points de rencontre. Acquisition et interaction en langue étrangère, 8, 89–127.
Muller, C. (2021). « Je commence à devenir plus cool » : retours d’enseignants de langue débutants sur leur imaginaire professoral. Recherches en didactique des langues et des cultures, 18 (2). http://journals.openedition.org/rdlc/9468 [accès : 10.10.2021].
Narcy-Combes, J.-P. (2019). Comment la réflexion sur le transculturing conduit à repenser la compétence interculturelle. Neofilolog, 52 (2), 353–371.
Peris, E.M. (2009). L’éducation pour l’autonomie : un nouveau modèle d’enseignement? In : M.-L. Lions-Olivieri / P. Liria (dir.), L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues. Onze articles pour mieux comprendre et faire le point (p. 101–118). Barcelone : Difusión – Maison des Langues.
Pogranova, S. / Brauchli, B. / Elmiger, D. (2017). Représentations sociales de la réussite d’une leçon de langue. EDL Études en Didactique des Langues, 28, 97–112.
Ricœur, P. (1985). Temps et récit. T. 3. Le temps raconté. Paris : Le Seuil.
Rogers, C.R. (1961). On becoming a person. A therapist’s view of psychotherapy. New York : Houghton Mifflin.
Roussel, S. / Gaonac’h, D. (2017). L’apprentissage des langues. Mythes et réalités. Paris : Retz.
Smuk, M. (2014). Le savoir-être de l’apprenant au service du processus d’autonomisation. Synergies Chine, 9, 41–51.
Smuk, M. (2016). Od cech osobowości do kompetencji savoir-être – rozwijanie samoświadomości w nauce języków obcych [From personality traits to the savoir-être competence : the development of self-awareness in foreign language teaching / learning]. Lublin–Warszawa : Wydawnictwo Werset – Instytut Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Smuk, M. (2017). Construire son identité dans les récits autonarratifs – cas des apprenants en langue. In : D. Elmiger / I. Racine / F. Zay (dir.), Bulletin suisse de linguistique appliquée (VALS-ASLA), n˚ spécial 2017. Processus de différenciation : des pratiques langagières à leur interprétation sociale (t. 2, p. 195–204). Neuchâtel : Centre de linguistique appliquée de l’Université de Neuchâtel.
Smuk, M. (2018). Compétence de savoir-être dans l’apprentissage des langues. Redéfinitions, applications, défis. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, XLV (1), 133–146.
Smuk, M. (2020). Barrières dans l’apprentissage du FLE aux yeux des étudiants polonophones. In : F. Kakoyianni-Doa et al. (dir.), Langues moins Diffusées et moins Enseignées (MoDiMEs). Langues enseignées, langues des apprenants / Less Widely Used and Less Taught Languages. Language learners’ L1s and languages taught as L2s. Bruxelles–Bern–Berlin–New York–Oxford–Wien : P.I.E. Peter Lang, 83–96.
Smuk, M. (2021). Identifier et affronter les théories subjectives sur l’enseignement / apprentissage des langues, In : N. Sorba (dir.), Transmettre les langues : pourquoi et comment? Les défis pédagogiques. Louvain-la-Neuve : EME Éditions, 267–283.
Starościak, K. (2016). Culture éducative et construction des représentations de l’aspect grammatical en langue étrangère : stratégies des polonophones apprenant le français en milieu formel. Neofilolog, 47 (2), 243–258.
Szymankiewicz, K. (2016). Former à l’enseignement interculturel : le rôle du savoir-être et du savoir-apprendre des futurs enseignants de langue étrangère. Actas del Tercer Congreso Internacional en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas : En camino hacia el plurilingüismo, 260–269.
Thibodeau, S. / Giguère, E. / Lefebvre, S. / Frenette, E. (2021). Estime de soi, sentiment d’autoefficacité et intention de décrocher au collégial. Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, 37 (3). DOI : https://doi.org/10.4000/ripes.3359.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr