Mots-clés
patient’s perspective
ESP teaching
medical training
professional development
Comment citer
Résumé
In this paper, a new generic development in the medical case report will be presented as a potential tool in a variety of medical contexts. A case report describes new diseases or their novel aspects, and its new interactive type additionally allows readers to comment on published cases and features patients’ first person narratives. This development may be a useful tool in medical English language courses, in medical training as well as in professional development. This way the paper systematises the knowledge on the application of medical case reports in general and re-evaluates their potential in strictly medical contextsRéférences
Arioglu, E., Doppman, J., Gomes, M., Kleiner, D., Mauro, D., Barlow, C., Papanicolaou, D.A. 1998. Cushing’s Syndrome Caused by Corticotropin Secretions by Pulmonary Tumorlets. In: New England Journal of Medicine 339/13, 883-886. http://content.nejm.org/cgi/reprint/339/13/883.pdf (date of access: 01.01.2008). NEJM10
Balint, M., Hunt, J., Joyce, D., Marinker, M., Woodcock, J. 1970. Treatment or Diagnosis: A Study of Repeat Prescriptions in General Practice. London: Tavistock.
Barrows, H.S. 1990. The Pedagogical Importance of a Skill Central to Clinical Practice. In: Medical Education 24/1, 3-5.
Bavdekar, S.B., Save, S. 2015. Writing Case Reports: Contributing to Practice and Research. In: Journal of The Association of Physicians of India 63, 44-48.
Borkan, J., Reis, S., Medalie, J. 2001. Narratives in Family Medicine: Tales of Transformation, Points of Breakthrough for Family Physicians. In: Families, Systems & Health 19/2, 121-134.
Charon, R. 2001. Narrative Medicine. A Model for Empathy, Reflection, Profession, and Trust. In: Journal of American Medical Association 286/15, 1897-1902.
Davidoff, F. 1996. On Being a Patient. In: Annals of Internal Medicine 124/2, 269-270.
Douglas, R.J. 2010. Palpitations Following Regular Ibuprofen Dosing in a 13-year-old Girl: A Case Report. In: Journal of Medical Case Reports 4/76. http://www.jmedicalcasereports.com/content/4/1/76 (date of access: 01.01.2011). JMCR 4/1/76
Earp, J.-A. L., French, E.A., Gilkey, M.B. (eds). 2008. Patient Advocacy for Health Care Quality: Strategies for Achieving Patient-centred Care. Boston: Jones and Bartlett Publishers.
Engelberg, J. 1992. Complex Medical Case Histories as Portals to Medical Practice and Integrative, Scientific Thought. In: American Journal of Physiology 263/6, 45-54.
Eysenbach, G. 2008. Medicine 2.0: Social Networking, Collaboration, Participation, Apomediation, and Openness. In: Journal of Medical Internet Research 10/3. http://dx.doi.org/10.2196/jmir.1030 (date of access: 01.01.2009).
Frank, A. 1995. The Wounded Storyteller: Body, Illness, and Ethics. Chicago: The University of Chicago Press.
Frederiksen, C. 1999. Learning to Reason through Discourse in a Problem-based Learning Group. In: Discourse Processes 27/2, 135-160.
Garzone, G. 2011. Rethinking Genres in Medical Communication: Theoretical Issues and Pedagogical Implications. In: Loiacono, A., Iamartino, G., Grego, K.S. (eds). Teaching Medical English. Methods and Models. Milano: Polimetrica, 105-131.
Gilkey, M.B., Earp, J.-A.L., French, E.A. 2008. What is Patient Advocacy? In: Earp, J.-A.L., French, E.A., Gilkey, M.B. (eds). Patient Advocacy for Health Care Quality: Strategies for Achieving Patient- centred Care. Boston: Jones and Bartlett Publishers, 3-28.
Greenhalgh, T. 2001. How to Read a Paper. The Basics of Evidence Based Medicine. London: BMJ Books.
Haidet, P., Paterniti, D. 2003. Building a History rather than Taking One. A Perspective on Information Sharing during the Medical Interview. In: Archives of Internal Medicine 163/10, 1134-1140.
Harker, N., Montgomery, A., Hafey, T. 2004. Treating Nausea and Vomiting during Pregnancy: Case Outcome. In: British Medical Journal 328, 503. http://dx.doi.org/10.1136/bmj.328.7438.503 (date of access: 01.02.2010). BMJ2
Hatem, D., Rider, E.A. 2004. Sharing Stories: Narrative Medicine in an Evidence-based World. In: Patient Education and Counselling 54/3, 251-253.
Helán, R. 2012. Analysis of Published Medical Case Reports: Genre-based Study. Unpublished PhD dissertation. Brno: Masaryk University. https://is.muni.cz/th/18899/ff_d/DISSERTATION_-_ROBERT_HELAN.pdf (date of access: 23.07.2012).
Hewitt, J. 2002. A Critical Review of the Arguments Debating the Role of the Nurse Advocate. In: Journal of Advanced Nursing 37/5, 439-445.
Hunter, K.M. 1991. Doctors’ Stories. The Narrative Structure of Medical Knowledge. Princeton: Princeton University Press.
Huth, E.J. 1982. How to Write and Publish Papers in the Medical Sciences. Philadelphia: Institute for Scientific Information Press.
JAMA Instruction for Authors 1. http://jama.jamanetwork.com/public/instructionsForAuthors.aspx#CategoriesofArticles
(date of access: 01.06.2014).
Kenny, N.P., Beagan, B.L. 2004. The Patient as Text – a Challenge for Problem-based Learning. In: Medical Education 38/10, 1071-1079.
Lees, A.N., Reid, D.W. 2008. Management Dilemma; A Woman with Cystic Fibrosis and Severe Lung Disease Presenting with Colonic Carcinoma: A Case Report. In: Journal of Medical Case Reports 2/384. http://www.jmedicalcasereports.com/content/2/1/384 (date of access: 01.01.2011). JMCR 2/1/384
Lindley-Jones, M., Lewis, D., Southgate, J.L. 2004. Recurrent Tetanus. In: Lancet 363, 2048. http://150.254.100.169/han/TheLancet/vls1.icm.edu.pl/pdflinks/09092612044900452.pdf (date of access: 04.08.2007). LA14
Mak, R., Gray, G.C., Malasig, M.D., Binn, L.N., Asher, L.V., Cute, D., Kehl, S.C., Dunn, B.E., Zablocki, J., Yund, A.J. 2001. Two Fatal Cases of Adenovirus-related Illness in Previously Healthy Young Adults – Illinois, 2000. In: Journal of American Medical Association 286/7, 553-556. http://jama.ama-assn.org/cgi/content/full/286/7/782 (date of access: 18.05.2008). JA2
Mallik, M. 1997. Advocacy in Nursing: A Review of the Literature. In: Journal of Advanced Nursing 25/1, 130- 138.
Mattingly, C. 1998. Healing Dramas and Clinical Plots. The Narrative Structure of Experience. Cambridge: Cambridge University Press.
Morgan, P.P. 1985. Why Case Reports? In: CMAJ 133/5, 353.
Mungra, P., Canziani, T. 2013. Lexicographic Studies in Medicine: Academic Word List for Clinical Case Histories. In: Ibérica 25, 39-62.
Murawska, M. 2014. Interactive Case Reports – a Case in Point. In: Lankiewicz, H., Wąsikiewicz-Firlej, E. (eds). Languaging Experiences: Learning and Teaching Revisited. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 95-115.
Nissen, T., Wynn, R. 2014. The Clinical Case Report: A Review of its Merits and Limitations. In: BMC Research Notes 7/264. http://www.biomedcentral.com/1756-0500/7/264 (date of access: 01.02.2015).
Norris, A., Norris, L., Pearson, C. 2008. Preface. In: Earp, J.-A.L., French, E.A., Gilkey, M.B. (eds). Patient Advocacy for Health Care Quality: Strategies for Achieving Patient-centred Care. Boston: Jones and Bartlett Publishers, xv-xx.
Pettinari, C.J. 1988. Task, Talk, and Text in the Operating Room: A Study in Medical Discourse. Norwood: Ablex Publishing Company.
Pique-Angordans, J., Posteguillo, S. 2006. Medical Discourse and Academic Genres. In: Brown, K. (ed.). Encyclopaedia of Language and Linguistics. Amsterdam: Elsevier, 649-657.
Ramoutar, D.N., Katevu, C., Titchener, A.G., Patel, A. 2009. Trapezium Fracture – a Common Technique to Fix a Rare Injury: A Case Report. In: Cases Journal 2/8304.
http://www.casesjournal.com/content/2/1/8304 (date of access: 01.01.2011). CJ 2/1/8304
Rowley-Jolivet, E. 2007. A Genre Study of if in Medical Discourse. In: Fløttum, K. (ed.). Language and Discipline Perspectives on Academic Discourse. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 184-214.
Salazar, D., Verdaguer, I., Laso, N.J., Comelles, E., Castano, E., Hilferty, J. 2013. Formal and Functional Variation of Lexical Bundles in Biomedical English. In: Verdaguer, I., Laso, N.J., Salazar, D. (eds). Biomedical English. A Corpus-based Approach. Amsterdam: John Benjamins, 39-53.
Salim, S., Palamaner Subash Shantha, G., Patel, A.D., Kumar, A.A., Ganeshram, P., Mehra, N., Rajan, A.G., Joseph, T., Sudhakar, L. 2009. Virilising Ovarian Steroid Cell Tumour in a 40 Year Old South Indian Female: A Case Report. In: Cases Journal 2/7521. http://casesjournal.com/casesjournal/article/view/7521 (date of access: 03.09.2012). CJ14
Sandrock, T.M., Brower, S.M., Toenjes, K.A., Adams, A.E. 1995. Suppressor Analysis of Fimbrin (Sac6p) Overexpression in Yeast. In: Genetics 151/4, 1287-1297. G5
Sharf, B.F., Vanderford, M.L. 2003. Illness Narratives and the Social Construction of Health. In: Dorsey, A., Miller, K.I., Parrott, R., Thompson, T. (eds). The Handbook of Health Communication. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 9-34.
Smith, J.C., Cohen, E. 2009. Beta-2-Transferrin to Detect Cerebrospinal Fluid Pleural Effusion: A Case Report. In: Journal of Medical Case Reports 3/6495. http://www.jmedicalcasereports.com/content/3/1/6495 (date of access: 01.01.2011). JMCR 3/1/6495
Smith, R. 2008a. The Policies of Cases Journal. In: Cases Journal 1/2. http://www.casesjournal.com/content/1/1/2 (date of access: 01.02.2013).
Smith, R. 2008b. Why Do We Need Cases Journal. In: Cases Journal 1/1. http://www.casesjournal.com/content/1/1/1 (date of access: 17.07.2013).
Smith, T. 2006. Changing Relationships between People and Providers: Making Sense of Patient-centred Health Care. In: Quality and Safety in Health Care 15/1, 71-73.
Vandenbroucke, J. P. 2001. In Defence of Case Reports and Case Series. In: Annals of Internal Medicine 134/4, 330-334.
Vinetz, J.M., Li, J., McCutchan, T.F., Kaslow, D.C. 1998. Plasmodium Malariae Infection in an Asymptomatic 74-year-old Greek Woman with Splenomegaly. In: New England Journal of Medicine 338/6, 367-371. http://content.nejm.org/cgi/reprint/338/6/367.pdf (date of access: 18.05.2008). NEJM2
Wade, D.T., Halligan, P.W. 2004. Do Biomedical Models of Illness Make for Good Healthcare Systems? In: British Medical Journal 329, 1398-1401.
Wall, E.E. van der 2008. Case History: More than a Beauty Case! A Case for Case Histories. In: Netherlands Heart Journal 16/7/8, 235-236.
Yitschaky, O., Yitschaky, M., Zadik, Y. 2011. Case Report on Trial: Do You, Doctor, Swear to Tell the Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth? In: Journal of Medical Case Reports 5/179. http://www.jmedicalcasereports.com/content/pdf/1752-1947-5-179.pdf (date of access: 01.06.2015).
Zabielska, M. 2014. Searching for the Patient’s Presence in Medical Case Reports. Frankfurt a. Main: Peter Lang.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr