Keywords
adulthood
ethical message in illustrations
visual humour
irony
compassion
How to Cite
Abstract
The article „Ethical gaze: the visual art of Sven Nordqvist” discusses the relationship between the two characters in the artist’s Festus and Mercury books and the narrative role played in this context by the space in which they live. Nordqvist’s illustrations deconstruct common notions of childhood and adulthood and ironically expose conventionality and hierarchical order often accepted unquestioningly by adults. The artist’s characterisation of the protagonists puts special emphasis on their compassionate attitude and concern for the other. Nordqvist’s visual art thus becomes a continuation of Janusz Korczak’s educational philosophy.
References
Literatura podmiotu
Nordvist, Sven. Biedny Pettson. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2009.
Nordqvist, Sven. Findus się wyprowadza. Przeł. Magdalena Landowska. Poznań: Media Rodzina, 2013.
Nordqvist, Sven. Goście na Boże Narodzenie. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2008.
Nordqvist, Sven. Kiedy mały Findus się zgubił. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2006.
Nordvist, Sven. Pettson na biwaku. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2013.
Nordvist, Sven. Polowanie na lisa. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2007.
Nordqvist, Sven. Rwetes w ogrodzie. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2007.
Nordqvist, Sven. Tort urodzinowy. Przeł. Barbara Hołderna. Poznań: Media Rodzina, 2006.
Literatura przedmiotu
Adamczykowa, Zofia. „Literatura «czwarta» – w kręgu zagadnień teoretycznych”. Literatura dla dzieci i młodzieży (po roku 1980). Red. K. Heska-Kwaśniewicz. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2008. S. 13–43.
Beckett Sandra L., red. Transcending Boundaries: Writing for a Dual Audience of Children and Adults. London & New York: Garland, 1999.
Cieślikowski, Jerzy. Literatura osobna. Oprac. R. Waksmund. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1985.
Cotton, Penni. „Old Age and Death in Northern European Picture Books: Achieving Empathy through Textual and Filmic Images of Sweden’s Kan du Vissla Johanna”. Global Perspectives on Death in Children’s Literature. Red. L.D. Clement, L. Jamali. New York & London: Routledge, 2016. S. 161–176.
Dziemidok, Bogdan. O komizmie. Warszawa: Książka i Wiedza, 1967.
Kilian, Jarosław. „Jacek, Agatka i inne lalki. Opowieść o sztuce teatralnej Adama Kiliana”. Audycja „Notatnik Dwójki”. Prowadzenie: Aldona Łaniewska-Wołłk. Emisja: 01.12.2015. Web. 10.12.2015. http://www.polskieradio.pl/8/1594/Artykul/1551960/
Korczak, Janusz. Jak kochać dziecko. Dziecko w rodzinie. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1958 [1919].
Korczak, Janusz. Prawo dziecka do szacunku. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1958 [1929].
Nikolajeva, Maria. „«The Penguin Looked Sad»: Picturebooks, Empathy and Theory of Mind”. Picturebooks: Representation and Narration. Red. B. Kümmerling-Meibauer. New York: Routledge, 2014. S. 121–138.
Nordqvist, Sven. „Findus... a może raczej Pettson”. Web. 20.02.2015 http://pozarozkladem.blogspot.com/2013/06/findus-moze-raczej-pettson.html
Nussbaum, Martha C. Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Pallasmaa, Juhani. The Thinking Hand (Architectural Design Primer). Chichester: John Wiley & Sons, 2009.
Sikorska, Magdalena. „A Modern Master Looking Back: The Art of Sven Nordqvist”. What do you see? International Perspectives on Children’s Book Illustration. Red. J. Harding, P. Pinsent. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008. S. 52–63.
Wall, Barbara. The Narrator’s Voice: The Dilemma of Children’s Fiction. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1991.
Wideburg, Laura A. „Pettson and Findus charm children and adults alike”. World Literature Today 79 (2005). S. 71–72.
License
Utwory opublikowane w czasopiśmie „Porównania”, na platformie Pressto należącej do Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe (CC BY-ND 4.0)
Tym samym wszyscy zainteresowani są uprawnieni do korzystania z utworów opublikowanych pod następującymi warunkami:
-
uznania autorstwa — czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnianym utworem informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji
-
bez utworów zależnych — remiksując, przetwarzając lub tworząc na podstawie utworu, nie wolno rozpowszechniać zmodyfikowanych treści.
-
brak dodatkowych ograniczeń — nie można korzystać ze środków prawnych lub technologicznych, które ograniczają innych w korzystaniu z utworu na warunkach określonych w licencji.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Autor zachowuje prawa majątkowe, ale udziela zgody Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na wykorzystanie dzieła. Autorzy tekstów zakwalifikowanych do publikacji proszeni są o wypełnienie podpisanie i przesłanie umowa (PL) agreement (EN)
Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license