Słowa kluczowe
Werbematerialien
Jak cytować
Abstrakt
The paper refers to the basic problems of classification of technical prospects to particular text types. On the basis of three different prospects the author makes an attempt of describing some of classifications methods and factors relevant for translation orientated text analysis. Defining conditions of classification of this popular text type can prove to be helpful for its future translators.
Bibliografia
Baumann, K.D. (1986): Ein integrativer Ansatz zur Analyse von Fachkommunikation. (Diss. B) Leipzig. In: Pfeiffer, W. (Hrsg.): Deutsch als Fachsprache in der Deutschlehrerausbildung und -Fortbildung. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Baumann, K.D. (1990): Der aktuelle Entwicklungsstand der Fachsprachenforschung - ein Überblick. In: Pfeiffer, W. (Hrsg.): Deutsch als Fachsprache in der Deutschlehrerausbildung und - Fortbildung. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 9-25.
Brinker, K. (1988): Linguistische Textanalyse. Berlin: Schmidt.
Btihler, K. (1965): Sprachtheorie, 2. Auflage. Stuttgart.
Hahn, W. (1981): Fachsprachen. Darmstadt. In: Pfeiffer, W. (Hrsg.): Deutsch als Fachsprache in
der Deutschlehrerausbildung und -Fortbildung. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Linke, A.; Nussbaumer, M.; Portmann, P. (1996): Studienbuch Linguistik. Tübingen: Max Niemeyer.
Nord, Ch. (1995): Textanalyse und Übersetzen. Heidelberg: Verlag.
Reiß, K. (1971): Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung. München: Max Hueber.
Skowronek, K. (1993): Reklama - Studium pragmalingwistyczne. Kraków: PAN.
Van Dijk, T.A. (1980): Textwissenschaft. München: DTV.
ANLAGE
Kopie des Prospekts „ElastosiI®R” von der Firma Wacker Chemie GmbH - ein Beispiel vom Textkorpus,
der vom 01.10.1999 bis 01.06.2000 gesammelt wurde.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Glottodidactica są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Glottodidactica udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 roku w Glottodidactica pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).