Mots-clés
Bilingualen
Comment citer
Résumé
On status of mental lexicon of bilingual people. Bilingual people have learnt the second language in a directed way, in institutionalised conditions, achieving linguistic and communicative competence close to competences of the first language, in reception as well as production. Do these people haev a common mental lexicon or two different ones? The author’s research have shown that students posses two separate mental lexicons.Références
Aitchison, J., 1994. Words in the mind. An introduction to the mental lexicon. Oxford UK and Cambridge USA: Blackwell (second édition).
Albert, R., 1998. Das bilinguale mentale Lexikon. In: Deutsch als Fremdsprache 35,90-97.
Borner, W./Vogel, K., 1997. Mentales Lexikon und Lemersprache. In: Borner, W./Vogel, K. (Hg.): Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Félix, S., 1982. Psycholinguistische Aspekte des Zweitsprachenerwerbs. Tübingen: Narr.
Friederici, A.D., 1994. Gehim und Sprache. Neurobiologische Grundlagen. In: Kràmer, S. (Hg.): Geist - Gehim - Künstliche Intelligenz. Zeitgenossische Modelle des Denkens. Berlin: Walter de Gruyter Verlag: 113-130.
Götze, L., 1999. Der Zweisprachenerwerb aus der Sicht der Himforschung. In: Deutsch als Fremdsprache 36:10-16.
Kim, K./Relkin, N.R./Lee, K./Hirsch, J., 1997. Distinct Cortical Areas with Native and Second Languages. In: Nature, Bd. 388:171-174.
Klein, D./Milner, B./Zatorre, R.J./Meyer, E./Evans, A.C., 1995a. The Neutral Substrates Underlying Word Génération: A Bilingual Funktional-Imaging Study. In: Proceedings of the National Academy of Sciences USA, Bd. 92: 2899-2903.
Klein, D./Milner, B./Zatorre, R.J./Meyer, E./Evans, A.C. (1995b): The Neutral Substrates of Bilingual Language Processing: Evidence from Positron Emission Tomography. In: Paradis (Hg.): Aspects o f Bilingual Aphasia. London: Pergamon.
Kurcz, I., 2000. Psychologia jçzyka i komunikacji. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar.
Legutko-Marszalek, I., 2003. Lexikalische Systeme als bilinguale Wirklichkeit. Uniwersytet Gdariski: Wydzial Filologiczno-Historyczny (nicht publizierte Doktorarbeit).
Levelt, W.J., 1989. Speaking: From Intention to Artikulation. Cambridge. Mass.: Brandford & MIT Press.
List, G., 1995. Zwei Sprachen und ein Gehim. Befunde aus der Neuropsychologie und Überlegungen zum Zweitspracherwerb. In: Fremdsprache Deutsch - Sondenummer.
Markowitsch, H.J., 1997. Neuropsychologie des menschlichen Gedâchtnisses. In: Spektrum der Wissenschft 4: 27-28.
Miller, G., 1978. Semantic relations among words. In: Halle, M./Bresnan, J./Miller, G. (des.): Linguistic Theory and Psychological Reality. Cambiridge (Mass.): M.I.T. Press: 60-118.
Möhle, D., 1997. Deklaratives und prozedurales Wissen in der Reprâsentation des mentalen Lexikons. In: Borner, W./Vogel, K. (Hg.): Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Raupach, М., 1997. Das mehrsprachige mentale Lexikon. In: Borner, W./Vogel, K. (Hg.): Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Scherfer, P., 1997. Überlegungen zu einer Theorie des Vokabellernens und -lehrens. In: Borner, W./Vogel, K. (Hg.): Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Schwarz, M. 1992. Einführung in die Kognitive Linguistik. Tübingen: A. Francke Verlag.
Schwarze, Ch./Wunderlich, D., 1985. Handbuch der Lexikologie. Königstein: Athenaum.
Vogel, K., 1990. Lernersprache. Linguistische und psycholinguistische Grundfragen zu ihrer Erforschung. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Weinreich, U., 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. In: Publications of the Linguistic Center ofNeiv York 1. New York.
Licence
Auteurs
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Glottodidactica sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
Conformément à cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Glottodidactica accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et autorisent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées dans la revue Glottodidactica depuis 2016, selon les conditions suivantes :
- Attribution – obligation de fournir, conjointement avec l'œuvre distribuée, des informations sur l'auteur, le titre, la source (lien vers l'œuvre originale, DOI) et la licence elle-même.
- Aucune modification – l'œuvre doit être préservée dans sa forme originale. Sans le consentement de l'auteur, il n'est pas possible de distribuer l'œuvre modifiée sous forme de traductions, publications, etc.
Les droits d'auteur sont réservés pour tous les textes publiés avant 2016.
Autres
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań conserve les droits sur la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
A PARTIR DE L’ANNEE 2015, LES ARTICLES PUBLIÉS DANS LA REVUE SONT DISPONIBLES SOUS LICENCE CREATIVE COMMONS : https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr