Keywords
A City of Sadness
February 28 incident (Taiwan, 1947)
microhistory
How to Cite
Abstract
The focus of the text is on the representation of Taiwanese history in two films by Hou Hsiao-hsien, City of Sadness (Beiqing chengshi, 1989) and Good Men, Good Women (Hao nan hao nu, 1995), which refer to the traumatic events of February and March 1947. Both works were conceived as a protest against the official version of history, and at the same time as a reminder of what the authorities tried to erase from the public sphere. The director did not intend to simply reconstruct the past, but to create an experimental narrative by reaching out to those whose testimonies were usually ignored. Hou Hsiao-hsien adopted a view typical of microhistory, in which it is important to consider an individual perspective, i.e., to present human lives and the everyday activities. His films convince us that the process of learning about history does not rely solely on the use of scientific methods, but occurs due to the work of imagination, because – as Ewa Domańska writes – “we believe in history in the same way as we believe in works of art which speak to us not through cold logic, but by influencing our aesthetic and emotional sensitivity.”
References
Benjamin Walter, Über den Begriff der Geschichte, [w:] Walter Benjamin, Gesammelte Schrifte, red. Rolf Tiedemann, Hermann $chweppenhauser, vol. 1, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1974.
Berry Chris, Farquhart Mary, China on Screen. Cinema and Nation, Columbia University Press, New York, 2006.
Berry Michael, A History of Pain. Trauma in Modern Chinese Literature and Film, Columbia University Press, New York 2008.
Berry Michael, Words and Images. A Conversation with Hou Hsia-hsien and Chu T’ien-wen, „Positions” 2003, nr 11(3), s. 675–716. DOI: https://doi.org/10.1215/10679847-11-3-675
Brewer John, Microhistory and the Histories of Everyday Life, „Cultural and Social History” 2010, nr 7(1), s. 87–109. DOI: https://doi.org/10.2752/147800410X477359
Chakrabarty Dipesh, Historie mniejszości, podrzędne przeszłości, tłum. Ewa Domańska, „Literatura na Świecie” 2008, nr 1–2, s. 258–279.
Chen Chun-hung, Han-hui Chung, Unfinished Democracy. Transitional Justice in Taiwan, „Studia z Polityki Publicznej” 2016, nr 4(12), s. 13–35. DOI: https://doi.org/10.33119/KSzPP.2016.4.1
Davis Natalie Zemon, Powrót Martina Guerre’a, tłum. Przemysław Szulgit, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 2011.
Domańska Ewa, Historia egzystencjalna, Wydawnictwo PWN, Warszawa 2012.
Domańska Ewa, Mikrohistorie. Spotkania w międzyświatach, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2005.
Domańska Ewa, Posłowie. Historia antropologiczna. Mikrohistoria, [w:] Natalie Zemon Davis, Powrót Martina Guerre’a, tłum. Przemysław Szulgit, Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 2011.
Gawlikowski Krzysztof, Tajwan: spory o status wyspy i procesy transformacji, [w:] Azja Wschodnia na przełomie XX i XXI wieku: przemiany polityczne i społeczne, red. Krzysztof Gawlikowski, Małgorzata Ławacz, Wydawnictwo Trio, Warszawa 2004, s. 165–236.
Ginzburg Carlo, Microhistory. Two or Three Things I Know about It, tłum. John Tedeschi, Anne C. Tedeschi, „Critical Inquiry” 1993, nr 20, s. 10–35. DOI: https://doi.org/10.1086/448699
Kerr George H., Formosa Betrayed, Houghton Mifflin Company, Boston 1965.
LaCapra Dominick, Historia w okresie przejściowym. Doświadczenie, tożsamość, teoria krytyczna, tłum. Katarzyna Bojarska, Universitas, Kraków 2009.
LaCapra Dominick, Trauma, nieobecność, utrata, tłum. Katarzyna Bojarska, [w:] Antologia studiów nad traumą, red. Tomasz Łysak, Universitas, Kraków 2015.
Lai Tse-han, Meyers Ramon H., Wei Wou, A Tragic Beginning. The Taiwan Uprising of February 28, 1947, Stanford University Press, Stanford 1991.
Levi Giovanni, On Microhistory, [w:] New Perspectives on Historical Writing, red. Peter Burke, Pennsylvania State University Press and Polity Press, Cambridge 1991.
Lin Sylvia Li-chun, Representing Atrocity in Taiwan. The 2/28 Incident and White Terror in Fiction and Film, Columbia University Press, New York 2007. DOI: https://doi.org/10.7312/lin-14360
Lin Sylvia Li-chun, Two Texts to a Story. Representing White Terror in Taiwan, „Modern Chinese Literature and Culture” 2004, nr 16(1), s. 37–64.
Lo Dennis, Hou Xiaoxian as Ambassador. Performing Cross-Strait Histories in the „Taiwan Trilogy”, [w:] Dennis Lo, The Authorship of Place. A Cultural Geography of the New Chinese Cinemas, Hong Kong University Press, Hong Kong 2020. DOI: https://doi.org/10.5790/hongkong/9789888528516.003.0006
Ma Jean, Melancholy Drift. Marking Time in Chinese Cinema, Hong Kong University Press, Hong Kong 2010. DOI: https://doi.org/10.1515/9789882205789
Reynaud Bérénice, A City of Sadness, British Film Institute, London 2002. DOI: https://doi.org/10.5040/9781838712846
Silbergeld Jerome, Hitchcock with a Chinese Face. Cinematic Doubles, Oedipal Triangles, and China’s Moral Voice, University of Washington Press, Seattle 2004.
Taiwan xin dianying zhi si, red. Zou Mi, Xinhua Liang, Tangshan Chubanshe, Taipei 1991.
Udden James, No Man an Island. The Cinema of Hou Hsiao-hsien, 2nd edition, Hong Kong University Press, Hong Kong 2017. DOI: https://doi.org/10.1515/9789888390366
Yeh Emilie Yueh-yu, Poetics and Politics of Hou Hsiao-hsien’s Films, [w:] Chinese Language Film. Historiography, Poetics, Politics, red. Sheldon H. Lu, E. Yueh-yu Yeh, University of Hawai’i Press, Honolulu 2005.
Yip June, Envisioning Taiwan. Fiction, Cinema, and the Nation in the Cultural Imaginary, Duke University Press, Durham 2004. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1131chq
Zemanek Bogdan S., Tajwańska tożsamość narodowa w publicystyce politycznej, Księgarnia Akademicka, Kraków 2009.
License
Copyright (c) 2025 Krzysztof Loska
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.