Abstrakt
Between Story and Film Adaptation: A Few Insights From a Viewer
The essay is an attempt to analyze the mechanisms of adaptation based on the example of Enemy (2013) by Denis Villeneuve. It also confronts the director’s formal choices with an individual viewer’s expectations. The text presents similarities and differences between the novel (The Double, José Saramago) and the movie. The author also points out film-like features of the book. Aspects of the original story were not developed by the filmmakers, and this changed the meaning of the film.
Bibliografia
A. Helman, Wstęp, w: eadem, Twórcza zdrada. Filmowe adaptacje literatury, Ars Nova, Poznań 1998, s. 8.
A. Dziadek, Typologie, typologie… w: idem, Obrazy i wiersze. Z zagadnień interferencji sztuk w polskiej poezji współczesnej, Wydawnictwo UŚ, Katowice 2011, s. 10.
J. Saramago, Podwojenie, przeł. W. Charchalis, Dom Wydawniczy „Rebis”, Poznań 2005, s. 100.
M. Miłkowski, Świat ludzi potulnych [online], [dostęp: 8 lutego 2015], <http://tygodnik.onet.pl/kultura/swiat-ludzi-potulnych/fh jt7.
R. Syska, Thriller jako gatunek, w: Wokół kina gatunków, pod red. K. Loski, Rabid, Kraków 2001, s. 80.
A. Piotrowska, Podwójne życie Adama Bella, „Tygodnik Powszechny” [online], 11 sierpnia 2014 [dostęp: 8 lutego 2015], <https://www.tygodnikpowszechny.pl/podwojne-zycie-adama-bella-23837>.
E. Morin, Kino i wyobraźnia, przeł. K. Eberhardt, PIW, Warszawa 1975, s. 39.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie IMAGES są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie IMAGES udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Autorzy, którzy wykorzystują w swoim tekście cudze utwory (np. ilustracje, fotografie) proszeni są o dostarczenie do redakcji czasopisma zgodę na publikację od uprawnionych podmiotów.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych po 2015 roku IMAGES tylko w calach niekomercyjnych, pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).