Słowa kluczowe
umiędzynarodowienie kształcenia nauczycieli
nauczyciele szkół podstawowych
kształcenie nauczycieli języków
Jak cytować
Abstrakt
As schools are getting linguistically and culturally more diverse, it is necessary to develop teachers’ intercultural teaching competencies. This paper focuses on a transnational study conducted during three editions of a blended intensive programme in which 107 pre-service primary foreign language teachers from three countries participated. The goals of the programme were to engage future teachers in practices strengthening international and intercultural dimensions, and to broaden their knowledge and skills on language and content integration in different European contexts. The results of the study, which was conducted using different methods of data collection, including focus group interviews, surveys, analysis of lesson plans and classroom observations, showed the development of intercultural foundational competencies, i.e., strengthening of participants’ self-awareness and self-reflexivity in developing their cultural and disciplinary identities. The participants also developed competencies necessary to recognise learners’ needs to build effective classroom communities. Participants found it difficult to respond to diversity in the classroom by planning and implementing global and intercultural learning activities for pupils. The study shows that internationalisation is crucial for pre-service primary language teachers to improve their professional and intercultural competencies.
Bibliografia
Altbach P. G., Knight J. (2007), The internationalization of higher education: Motivations and realities. „Journal of Studies in International Education”, No 11(3-4), pp. 290–305. DOI: https://doi.org/10.1177/1028315307303542
Beelen J., Jones E. (2015), Redefining internationalization at home, (in:) Curaj, A., Matei, L., Pricopie, R., Salmi, J., Scott, P. (eds.), The European Higher Education Area. New York City: Springer, pp. 59–72. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-20877-0_5
Byram M. (1997), Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.
Coyle D., Hood P., Marsh D. (2010), Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Cushner K., Mahon J. (2002), Overseas student teaching: Affecting personal, professional, and global competencies in an age of globalization. „Journal of Studies in International Education”, No 6(1), pp. 44–58. DOI: https://doi.org/10.1177/1028315302006001004
Dagarin Fojkar M., Grahut M., Skubic D. (2022), Teacher competences for teaching English as a foreign language in the first educational cycle of primary education. „European Journal of Educational Research”, No 11(1), pp. 423–437. DOI: https://doi.org/10.12973/eu-jer.11.1.427
Dewey J., Duff S. (2009), Reason before passion: Faculty views on internationalization in higher education. „Higher Education”, No 58(4), pp. 491–504. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-009-9207-z
De Wit H., Hunter F., Howard L., Egron-Polak E. (eds.) (2015), Internationalisation of Higher Education. Brussels: European Parliament.
Dimitrov N., Haque A. (2016), Intercultural teaching competence: A multi-disciplinary framework for instructor reflection. „Intercultural Education”, No 27(5), pp. 437–456. DOI: https://doi.org/10.1080/14675986.2016.1240502
Enever J. (ed.) (2011), ELLiE: Early language learning in Europe. London: British Council.
European Commission: Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture, (2006), Content and Language Integrated Learning (CLIL) at school in Europe. Publications Office of the European Union.
European Commission: Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture, (2022), Blended mobility implementation guide for Erasmus+ higher education mobility KA131. Publications Office of the European Union. Online: https://data.europa.eu/doi/10.2766/467485 [Accessed 07.08.2024].
European Commission / EACEA / Eurydice. (2023), Key data on teaching languages at school in Europe – 2023 edition, Eurydice report. Publications Office of the European Union.
Eurostat (2023), Learning mobility statistics. Online: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Learning_mobility_statistics#Students_from_abroad [Accessed 03.08.2024].
Foster P. (2009), Lexical diversity and native-like selection: the bonus of studying abroad. (in:) Richards B., Daller M., Malvern D., Meara P., Milton J., and Treffers-Daller J. (eds.) Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition. London: Palgrave Macmillan, pp. 91–106. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230242258_6
Gale N.K., Heath G., Cameron E., Rashid S., Redwood S. (2013), Using the framework method for the analysis of qualitative data in multi-disciplinary health research. „BMC Medical Research Methodology”, No 13, pp. 117–125. DOI: https://doi.org/10.1186/1471-2288-13-117
Huber J. (2012), Intercultural competence for all: Preparation for living in a heterogeneous world. Strasbourg: Council of Europe Publishing. Online: https://rm.coe.int/intercultural-competence-for-all/16808ce20c [Accessed 03.08.2024].
Kelly M., Grenfell M. (2004), The European profile for language teacher education: A frame of reference. Brussels: European Commission.
Killick D. (2011), Global citizenship and multicultural education. London: Routledge.
Klapper J., Rees J. (2012), University residence abroad for foreign language students: analysing the linguistic benefits. „The Language Learning Journal”, No 40(3), pp. 335–358. DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2011.625215
Knight J. (2012), Concepts, rationales, and interpretive frameworks in the internationalization of higher education. (in:) Deardorff, D.K., De Wit, H., Heyl, J., and Adams, T. (eds.) The SAGE handbook of international higher education. London: SAGE Publications, pp. 27–42. DOI: https://doi.org/10.4135/9781452218397.n2
Koh A., Pashby K., Tarc P., Yemini M. (2022), Editorial: Internationalisation in teacher education: discourses, policies, practices. „Teachers and Teaching”, No 1, pp. 1–14. DOI: https://doi.org/10.1080/13540602.2022.2119381
Llanes A., Munoz C. (2009), A Short Stay Abroad: Does It Make a Difference? „System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics”, No 37(3), pp. 353–365. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2009.03.001
Leask B. (2015), Internationalizing the curriculum. Oxon: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315716954
Leask B., Bridge C. (2013), Comparing internationalization of the curriculum in action across disciplines: Theoretical and practical perspectives. „Compare: A Journal of Comparative and International Education”, No 43(1), pp. 79–101. DOI: https://doi.org/10.1080/03057925.2013.746566
Marginson S. (2006), Dynamics of national and global competition in higher education. „Higher Education”, No 52(1), pp. 1–39. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-004-7649-x
McKeown J., Kurt I. (2012), Pathways to cultural rapprochement in schools: becoming a global teacher through the use of the ‘Educational Cultural Convergence’ (ECCO) model. „Mevlana International Journal of Education”, No 2(1), pp. 25–35.
Mittelmeier J., Rogaten J., Sachikonye M., Gunter A., Prinsloo P., Rienties B. (2019), Understanding the adjustment of first-year distance education students in South Africa: Factors that impact students’ experiences. „The International Review of Research in Open and Distributed Learning”, No 20(3), pp. 18–38. DOI: https://doi.org/10.19173/irrodl.v20i4.4101
Niculescu R. M., Bazgan M. (2017), Intercultural Competence as a Component of the Teachers’ Competence Profile. „Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala”, No 9(3), pp. 17–41. DOI: https://doi.org/10.18662/rrem/2017.0903.03
Nikolov M., Mihaljević Djigunović J. (2011), All Shades of Every Color: An Overview of Early Teaching and Learning of Foreign Languages. „Annual Review of Applied Linguistics”, No 31, pp. 95–119. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190511000183
O’Dowd R. (2023), Internationalising higher education and the role of virtual exchange. Oxon: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315393704
Okken G. J., Jansen E. P. W. A., Hofman W. H. A., Coelen R. J. (2022), Interculturally competent teachers: behavioural dimensions and the role of study abroad. „Cogent Education”, No 9(1). DOI: https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2138048
Pająk-Ważna E. (2013), Teachers’ intercultural competence and teacher education: A case of Poland. „European Scientific Journal”, No 1, pp. 318–322.
Phan H. L. T., Tran L. T., Blackmore J. (2024), Internationalisation of the curriculum, A comparative perspective across Australian and Vietnamese universities. Oxon: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003347729-2
Rokita-Jaśkow J., Król-Gierat, W., (2021), Preparing teachers of Early Childhood Education to teach a foreign language: the PEPELINO portfolio in practice. „Problemy Wczesnej Edukacji”, No 52(1), pp. 153–169. DOI: https://doi.org/10.26881/pwe.2021.52.11
Ruiz de Zarobe Y., Jiménez Catalán R. M. (2009), Content and Language Integrated Learning: Evidence from Research in Europe. Bristol: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847691675
Rutgers D., de Graaff H. C. J., Van Beuningen C., Fisher L. (2020), The knowledge base of CLIL teaching in multilingual primary education settings. London: British Council.
Shadowen N. L., Chieffo L. P., Guerra N. G. (2015), The global engagement measurement scale (GEMS): A new scale for assessing the impact of education abroad and campus internationalization. „Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad”, No 26(1), pp. 231–247. DOI: https://doi.org/10.36366/frontiers.v26i1.368
Skopinskaja L. (2003), The Role of Culture in Foreign Language Teaching Materials: An Evaluation from an Intercultural Perspective. (in:) Lázár I., (ed.) Incorporating Intercultural Communicative Competence in Language Teacher Education. Strasbourg: Council of Europe Publishing, pp. 39–68.
Smolcic E. (2011), Becoming a culturally responsive teacher: Personal transformation & shifting identities during an immersion experience abroad. (in:) Johnson, K.E., Golombek, P. (eds.) Research on second language teacher education: A sociocultural perspective on professional development. London: Routledge Education, pp. 15–30.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Katarzyna Brzosko-Barratt, Tina Rozmanič, Silvia Baldassari, Mateja Dagarin Fojkar
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Przedstawiany utwór (artykuł) upubliczniany jest na podstawie umowy z autorem i na licencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Użytkownicy mają obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych,
- utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).