Abstrakt
The instruction of grammar within French as a Foreign Language (FFL) pedagogy raises critical questions regarding the intricate interplay between theoretical frameworks and methodological applications. This article undertakes an examination of the various potential “approaches” employed in the presentation of grammatical rules. Subsequently, it juxtaposes these approaches with our practical experience in teaching French within a university setting, with the aim of identifying any potential misconceptions or ambiguities that may have manifested in the linguistic output of our learners.
Bibliografia
Abou-Samra M., Abouzaid M., Bruley C., Laurens V., Trévisiol P. (2018), Former à une approche inductive de l’enseignement de la grammaire. « Recherches en didactique des langues et des cultures » [En ligne], vol. 15, n° 1. DOI: https://doi.org/10.4000/rdlc.2673
Adler S., Dotan I. (2019), Teaching French in an Israeli Academic Context : How to Overcome Challenges Related to the French Past Tense System. « Methodal », n° 3, pp. 9–20.
Anderson J.R. (1982), Acquisition of cognitive skill. « Psychological review », vol. 89, n° 4, pp. 369–406. DOI: https://doi.org/10.1037//0033-295X.89.4.369
Antier E. (2022), Les neurosciences comme argument d’autorité en didactique des langues : L’exemple de l’approche neurolinguistique (ANL). « Recherches en didactique des langues et des cultures. Les cahiers de l’Acedle », n° 19/2. En ligne : https://doi.org/10.4000/rdlc.11134 [consulté le 15.12.2024]. DOI: https://doi.org/10.4000/rdlc.11134
Bardel C. (2006), La connaissance d’une langue étrangère romane favorise-t-elle l’acquisition d’une autre langue romane ? « Acquisition et interaction en langue étrangère », n° 24, pp. 149–179. DOI: https://doi.org/10.4000/aile.1698
Beacco J.-C. (1995), La méthode circulante et les méthodologies constituées. « Le Français dans le monde, Méthodes et méthodologies », pp. 42–49.
Beacco J.-C. (2015), La grammaire : Un long fleuve tranquille ?, (in :) Defays J.-M. (dir.), 20 ans de FLES, faits et gestes de la didactique du français langue étrangère et seconde, de 1995 à 2015, vol. 1 : Transversalités, pp. 15–29.
Beacco J.-C. (2021), Enseigner la grammaire aujourd’hui. Considérations introductives à l’intention des enseignants de français en France et hors de France dans la perspective de l’éducation plurilingue. En ligne : http://www.adeb-asso.org/publications/enseigner-la-grammaire-aujourdhui/ [consulté le 15.12.2024].
Besse H. (1984), Contexte(s) et enseignement/apprentissage d’une grammaire. « Linx », n° 11, pp. 7–26. DOI: https://doi.org/10.3406/linx.1984.1010
Besse H. (2018), Un point de vue rétrospectif sur les « exercices de conceptualisation ». « Recherches en didactique des langues et des cultures. Les cahiers de l’Acedle », vol. 15, n° 1. En ligne : https://doi.org/10.4000/rdlc.2650 [consulté le 15.12.2024]. DOI: https://doi.org/10.4000/rdlc.2650
Bouton C. (1993), La linguistique appliquée (3e éd. corr). Paris : Presses universitaires de France.
Brassart D.-G. (2015), Didactique du français langue maternelle : Approche(s) « cognitiviste(s) » ?, (in :) Chiss J.-L., David J., Reuter Y. (dir.) Didactique du français : Fondements d’une discipline (3e éd). Bruxelles : De Boeck supérieur, pp. 95–118. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.jorro.2014.01.0095
Castellotti V. (1995), Méthodologie : Que disent les enseignants ?. « Le Français dans le monde, Méthodes et Méthodologies », pp. 50–53.
Chiss J.-L. (2002), Débats dans l’enseignement/apprentissage de la grammaire. « Cahiers du Centre de Linguistique et des Sciences du Langage », n°13, pp. 5–16. DOI: https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2002.1808
Coste D. (1970), Le renouvellement méthodologique dans l’enseignement du français langue étrangère : remarques sur les années 1955-1970. « Langue Française », n°8, pp. 7–23. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1970.5525
Désilets M. (1997), Connaissances déclaratives et procédurales : Des confusions à dissiper. « Revue des sciences de l’éducation », vol. 23, n° 2, pp. 289–308. DOI: https://doi.org/10.7202/031917ar
Germain C. (1995), Fondements linguistiques et psychologiques de la méthode des séries de François Gouin (1880). « Histoire Épistémologie Langage », vol. 17, n° 1, pp. 115–141. DOI: https://doi.org/10.3406/hel.1995.2405
Helland H.P. (2019), La notion de transfert appliquée au français comme langue étrangère. « Bergen Language and Linguistics Studies », vol. 10, n° 1. En ligne : https://doi.org/10.15845/bells.v10i1.1469 [consulté le 15.12.2024]. DOI: https://doi.org/10.15845/bells.v10i1.1469
Hilton H. (2008), Connaissances, procédures et production orale en L2. « Acquisition et interaction en langue étrangère », n° 27, pp. 63–89. DOI: https://doi.org/10.4000/aile.4113
Hilton H. (2014), Mise au point terminologique : Pour en finir avec la dichotomie acquisition / apprentissage en didactique des langues. « Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, Cahiers de l’APLIUT », vol. XXXIII, n° 2, pp. 34–50. DOI: https://doi.org/10.4000/apliut.4385
Krashen S.D. (1982), Principles and practice in second language acquisition (1e éd.). Oxford, New-York : Pergamon.
Le Goffic P. (1970), Linguistique et enseignement des Langues : à propos du passif en français. « Langue Française », n° 8, pp. 78–89. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1970.5529
Lorenz A. (2018). Beliefs about grammar instruction among post-secondary second-language learners and teachers. Dissertation presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. En ligne : http://hdl.handle.net/2152/65847 [consulté le 15.12.2024].
Mitchell R., Myles F. (2004), Second language learning theories. London : Hodder Arnold.
Puren C. (1995), Des méthodologies constituées et leur mise en question. « Le Français dans le monde, Méthodes et Méthodologies », pp. 36–41.
Puren C. (1999), La didactique des langues-cultures étrangères entre méthodologie et didactologie. « Langues modernes », n° 3, pp. 26–41.
Puren C. (2007), La didactique des langues étrangères à la croisée des méthodes : Essai sur l’éclectisme. Paris : École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, Didier.
Reber A.S. (1989), Implicit learning and tacit knowledge. « Journal of Experimental Psychology : General », vol. 118, n° 3, pp. 219–235. DOI: https://doi.org/10.1037//0096-3445.118.3.219
Reuter Y. (2015), Didactique du français : Éléments de réflexion et de proposition, (in :) Chiss J.-L., David J. (dir.), Didactique du français : Fondements d’une discipline (3e éd). Bruxelles : De Boeck supérieur, pp. 211–234. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.jorro.2014.01.0211
Riegel M., Rioul R., Pellat J.-Ch. (2008), Grammaire méthodique du français (3e éd. 5e tir.). Paris : Presses Universitaires de France.
Rosier J.-M. (2002), La didactique du français. Paris : Presses Universitaires de France. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.rosie.2002.01
Sharwood Smith M. (2017), Introducing language and cognition: A map of the mind. Cambridge : Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781316591505
Stern H. H. (2003), Fundamental concepts of language teaching (12e impr.). Oxford : Oxford University Press.
Yang J., Li P. (2012), Brain Networks of Explicit and Implicit Learning. « PLoS ONE », vol. 7, n° 8. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0042993
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Jonathan Bendennoune, Silvia Adler
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Przedstawiany utwór (artykuł) upubliczniany jest na podstawie umowy z autorem i na licencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Użytkownicy mają obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych,
- utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).