Schlagworte
język rosyjski
akcent wyrazowy
język pospolity
język mówiony
system akcentowy
Zitationsvorschlag
Abstract
Intercultural communicative competence in Russian word stress acquisition refers to effective and appropriate management of interaction in various conversational situations that require specific orthoepic habits in the area of contemporary Russian accentual system. Every natural communicative situation needs informal, spoken language rather that standard Russian taught in classroom environment. Therefore, contemporary spoken Russian with its accentual characteristics needs to be examined. The research conducted on the group of Russian, Belorussian and Ukrainian youtubers indicates that the analyzed speech contains some specific derivatives which are characteristic of colloquial Russian: semelfactive verbs and their past participle forms with stressed suffix -ну́(ть)/-ану́(ть), masculine derivatives with stressed suffix -о́с, neuter nouns with the suffix -ов(о)/-ев(о), masculine nouns with the stressed suffix -а́к/-я́к, -а́н/-я́н, -о́н, feminine nouns with an accented suffix -у́х(а)/-ю́х(а), deverbal nouns with suffix -ёж, diminutives with suffixes -чик, -у́шк(а)/-ю́шк(а), -а́шк(а)/-я́шк(а), relational adjectives with stressed suffix -о́в(ый). Furthermore, there is no significant difference between Ukrainian, Belorussian and Russian analyzed material in terms of accentuation apart from one tendency, which does not seem to appear in Russians’ speech. Ukrainians and Belorussians tend to stress root in short verbs of past tense feminine forms.
Literaturhinweise
Bartoszewicz A. (1987), Zagadnienia ewolucji współczesnego języka rosyjskiego. Warszawa: PWN.
Byram M. (2002), The Routledge encyclopedia of language teaching and learning. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203219300
Council of Europe: Coste D. i in. (2003), Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, nauczanie, ocenianie. Warszawa: CODN.
Efremova T.F. (2000), Novyj slovarʹ russkogo âzyka. Tolkovo-slovoobrazovatelʹnyj. Moskva: Russkij âzyk.
Efremova T.F. (2010), Orfografičeskij, slovoobrazovatelʹnyj, morfemnyj slovari russkogo âzyka. Moskva: Astrelʹ.
Fantini A.E. (2012), Language: an essential component of intercultural communicative competence, (w:) Jackson J. (red.), The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication. London-New York: Routledge, s. 263-278.
Fedânina N.A. (1976), Udarenie v sovremennom russkom âzyke. Moskva: Russkij Âzyk.
Filin F.P. (1973), O strukture sovremennogo russkogo literaturnogo âzyka. „Voprosy âzykoznaniâ”, nr 2, s. 3-12.
Kalenčuk M.L., Kasatkin L.L., Kasatkina R.F. (2017), Bolʹšoj orfoèpičeskij slovarʹ russkogo âzyka. Literaturnoe proiznošenie i udarenie načala XXI veka: norma i ee varianty. Moskva: Ast-Press.
Kapanadze P.A. (1984), Sovremennoe gorodskoe prostorečie i literaturnyj âzyk, (w:) Zemskaâ E.A., Šmelev D.N. (red.), Gorodskoe prostorečie. Problemy izučeniâ, Moskva: Nauka, s. 5-12.
Karaulov Û.N. (red.) (1997), Russkij âzyk. Ènciklopediâ. Moskva: Drofa.
Kiseleva L.A. (2009), Gorodskoe prostorečie. 25 let spustâ. „Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. Supplement”, nr 2, s. 68-77.
Koriakowcewa E. (2014), Słowotwórcze zasoby nowych stylów funkcjonalnych w językach słowiańskich. „LingVaria”, nr IX, s. 9-33. DOI: https://doi.org/10.12797/LV.09.2014.17.01
Kudinova T.A. (2009), Prostorečie kak lingvističeskij fenomen: dinamika ponâtiâ. „Naučnaâ myslʹ Kavkaza”, nr 4, s. 135-138.
Olechnowicz M. (1974), Teoretyczne zasady dystrybucji rosyjskiego akcentu wyrazowego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Valgina N.S. (2003), Aktivnye processy v sovremennom russkom âzyke. Moskva: Logos.
Warchala J. (2003), Kategoria potoczności w języku. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Zaliznâk A.A. (2008), Grammatičeskij slovarʹ russkogo âzyka. Moskva: Ast-Press.
Zaliznâk A.A. (2010), Trudy po akcentologii. Moskva: Âzyki Slavânskih Kulʹtur.
Lizenz
Copyright (c) 2023 Joanna Woch
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autoren:
Die Autoren der zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Neofilolog angenommenen Texte sind verpflichtet, den Vertrag über die Erteilung einer kostenlosen Lizenz für die Werke mit der Verpflichtung zur Erteilung einer Sublizenz CC auszufüllen, zu unterzeichnen und an die Adresse der Redaktion zurückzusenden.
Gemäß Vertrag erteilen die Autoren auf die in der Zeitschrift Neofilolog veröffentlichten Texte der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań eine nicht exklusive und kostenlose Lizenz und erlauben die Verwendung der Sublizenz Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Die Autoren behalten das Recht zur weiteren freien Verfügung über das Werk.
Benutzer:
Interessierte Onlinebenutzer dürfen die seit 2017 veröffentlichten Werke unter folgenden Bedingungen nutzen:
- Anerkennung der Urheberschaft - die Verpflichtung, zusammen mit dem verbreiteten Werk Informationen über die Urheberschaft, den Titel, die Quelle (Links zum Originalwerk, DOI) und die Lizenz selbst bereitzustellen;
- ohne Schaffung abgeleiteter Werke - das Werk muss in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben, ohne Zustimmung des Autors dürfen keine Studien, beispielsweise Übersetzungen, verbreitet werden.
Die Urheberrechte aller veröffentlichen Texte sind vorbehalten.
Sonstige:
Die Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań behält das Recht auf die Zeitschrift als Gesamtheit (Layout, Grafik, Titel, Umschlagsprojekt, Logo usw.).