Mots-clés
klasa językowa
technologie informacyjne i komunikacyjne
metody aktywizujące
Comment citer
Résumé
Digital skills are an important part of the skills required in the 21st century, enabling users to better utilise information and communication technologies (ICT) in different spheres of life. This article examines the integration of these skills into foreign language teaching. The first part of the article studies the notion of digital skills through initiatives undertaken at the European and the national level as well as the current role of digital technology in the language classroom. The second part of the article focuses on the possible integration of digital skills with the development of productive language skills through active methods (collaborative learning, project-based learning, problem-based learning). The preliminary examination shows that the use of these teaching strategies could possibly ensure the parallel development of language and digital skill.
Références
Arpin L., Capra L. (2001), L’apprentissage par projets. Montréal/Chenelière : McGraw-Hill.
Bachy S. (2019), Comment se développe le savoir technopédagogique disciplinaire ? « Spirale - Revue de recherches en éducation », n° 63, p. 125–137.
Berdal-Masuy F., Botella M. (2013), La pédagogie par le projet favorise-t-elle l’apprentissage linguistique ? Mesure de l’impact émotionnel de ce type d’approche sur les apprenants. « Lidil », no 48. Online : http://journals. openedition.org/lidil/3314 [consulté le 17.10.20].
Bouillon J.-L. (2015), Technologies numériques d’information et de communication et rationalisations organisationnelles : les « compétences numériques » face à la modélisation. « Les Enjeux de l’information et de la communication », n° 16/1, p. 89–103. Online : https://www.cairn.info/revue-les-enjeux-de-l-information-et-de-lacommunication-2015-1-page-89.htm [consulté le 5.07.2020].
Buchholtz S. et al. (2015), Analiza doświadczeń oraz identyfikacja dobrych praktyk w obszarze wspierania rozwoju kompetencji cyfrowych w kontekście przygotowania szczegółowych zasad wdrażania Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014–2020 oraz koordynacji celu tematycznego. Raport Końcowy, Warszawa. Online : https://www.polskacyfrowa.gov.pl/media/5180/RK_kompetencje_cyfrowe.pdf [consulté le 8.07.2020].
Budzisz W. et al. (2014), Katalog kompetencji medialnych, informacyjnych i cyfrowych. Warszawa: Fundacja Nowoczesna Polska. Online: http://edukacjamedial-na.edu.pl/media/chunks/attachment/Katalog_kompetencji_medialnych_2014_EudBrrI.pdf [consulté le 8.07.2020].
Carretero S., Vuorikari R., Punie Y. (2017), DigComp 2.1. The Digital Competence Framework for Citizens. Luxembourg: Publications Office of the European Union. Online : https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/eur-scientific-and-technical-research-reports/digcomp-21-digital-competence-framework-citizens-eight-proficiency-levels-and-examples-use [consulté le 10.07.2020].
Commission européenne (2006), RECOMMANDATION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie. Online : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex:32006H0962 [consulté le 10.07.2020].
Commission européenne (2018), RECOMMANDATION DU CONSEIL du 22 mai 2018 relative aux compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie. Online : https://op.europa.eu/pl/publication-detail/-/publication/6fda126a-67c9-11e8-ab9c-01aa75ed71a1/language-fr/format-PDF [consulté le 10.07.2020].
Commission européenne (2012), Manifeste pour les compétences numériques. Bruxelles, European Schoolnet.
Coulet J.-C. (2011), La notion de compétence : un modèle pour décrire, évaluer et développer les compétences. « Le travail humain », vol. 74, p. 1–30. Online : https://www.cairn.info/revue-le-travail-humain-2011-1-page-1.htm [consulté le 9.07.2020].
Dauphin F. (2012), Culture et pratiques numériques juvéniles : Quels usages pour quelles compétences ? « Questions vives », Vol.7, n°17 : Des usages des TIC à la certification des compétences numériques : quels processus de formation et de validation ? Online : https://journals.openedition.org/questionsvives/988 [consulté le 14.09.2020].
Filiciak M., Mazurek P., Growiec K. (2013), Korzystanie z mediów a podziały społeczne. Warszawa : Centrum Cyfrowe Projekt : Polska,
Glikman V. (2002), Des cours par correspondance au „e-learning”. Paris : Presses Universitaires de France.
Grosbois M. (2012), Didactique de langues et technologies. Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne.
Guilbert L., Ouellet L. (2004), Étude de cas – Apprentissage par problèmes. Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec.
Henri F. (2010), « Collaboration, communautés et réseaux : partenariats pour l’apprentissage. In : Charlier B., Henri F. (dir.), Apprendre avec les technologies. Paris : Presses Universitaires de France, p. 169–180.
Henri F., Lundgren-Cayrol K. (2001), Apprentissage collaboratif à distance. Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec.
Jasiewicz J. et al. (2015), Ramowy katalog kompetencji cyfrowych. Online: https://mc.bip.gov.pl/rok-2015/ramowy-katalog-kompetencji-cyfrowych.html [consulté le 7.07.2020].
Lebrun M., Lison Ch., Batier Ch. (2016), Les effets de l’accompagnement technopédagogique des enseignants sur leurs options pédagogiques, leurs pratiques et leur développement professionnel. « Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur », no 32–1. Online : http://ripes.revues.org/1028 [consulté le 2.09.2020].
Mangenot F. (2011), Introduction. Du e-learning aux interactions pédagogiques en ligne. In : Nissen, E. et al. (dir.), Interagir et apprendre en ligne. Grenoble : ELLUG Université Stendhal, p. 7–20.
Mangenot F., Soubrié T. (2010), Classer des cybertâches : quels critères ? quels obstacles ? « Éla. Études de linguistique appliquée », no 160. p. 433–443.
Mell L. (2018), À travers les hypostases du numérique dans l’enseignement supérieur : réflexion critique sur le développement de la culture et des compétences numériques. « Lien social et Politiques », no 81, p. 173–191. Online : https://www.erudit.org/fr/revues/lsp/2018-n81-lsp04317/1056310ar/ [consulté le 2.09.2020].
Ministère de l’Education nationale et de la Jeunesse (2019), Document d’accompagnement – mise en œuvre du cadre de référence des compétences numériques (CRCN). Online : https://cache.media.eduscol.education.fr/file/CRCNum/57/0/Document_accompagnement_CRCN_1205570.pdf [consulté le 17.09.2020].
Nissen E. (2019), Formation hybride en langues - Articuler présentiel et distanciel. Paris : Didier.
Nowicka M., Dziekońska J. (red.), (2018), Cyfrowy tubylec w szkole, diagnozy i otwarcia. Tom I: Współczesny uczeń a dydaktyka 2.0. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek.
Ollivier Ch., Puren L. (2011), Le Web 2.0 en classe de langue. Une réflexion théorique et des activités pratiques pour faire le point. Paris : Éditions Maison des Langues.
Plebańska M., Szyller A., Sieńczewska M. (2020), Q edukacji cyfrowej. War-szawa: Wydawnictwo Difin.
Prensky M. (2001), Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon, Vol.9, no 5. MCB University Press. Online : https://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-% 20Part1.pdf [consulté le 3.09.2020].
Proulx J. (2004), L’apprentissage par projet. Québec : Presses Universitaires de l’Université du Québec.
Puentedura R. (2006), Transformation, technology, and education. Online : http:// hippasus.com/resources/tte/ [consulté le 7.07.2020].
Rossenberg M. J. (2000), E-Learning: Strategies for Delivering Knowledge in the Digital Age. McGraw-Hill Education, New York.
Tano M. (2016), L’apprentissage par problèmes : une méthode active d’enseignement des langues étrangères pour spécialistes d’autres disciplines. « Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité », Vol. 35, n° spécial 1. Online : http://journals.openedition.org/apliut/5553 [consulté le 15.10.2020].
Vienneau R. (2011), Apprentissages et enseignements. Théories et pratiques. Montréal : Gaëtan Morin Éditeur.
Walckiers M. & De Praetere T., 2004 : L’apprentissage collaboratif en ligne, huit avantages qui font un must. « Distances et savoirs », Vol. 2, p. 53–75.
Żylińska, M. (2013), Neurodydaktyka. Nauczanie i uczenie się przyjazne mó-zgowi. Toruń: Wydawnictwo UMK.
Licence
© Beata Gałan 2021
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.