Versions
- 2022-11-07 (2)
- 2022-10-24 (1)
Mots-clés
Delerm
francuski jako język obcy
kompetencje
mikronarracja
Comment citer
Résumé
The article proposes to study the impact of Delerm’s micro-stories in the FL classroom from a cultural perspective. These literary materials create opportunities for spontaneous dialogue and sharing that enrich the individual and common cultural reservoir and lexical repertoire of the learners. This study shows that micro-stories are significantly easier to introduce into the academic curriculum than whole books, without too much effort on the part of the teacher and the learner, but with a very satisfactory result for both sides. A focused definition of the term culture is presented at the beginning to set the framework for the study. This is followed by Delerm’s literalism, i.e., we tried to hone the learners’ skills in reading and understanding a simple text so they would be able to (re)use the acquired information in academic, professional, or personal life. Then, the exploitation of micro-stories in the FL classroom is presented with multiple explanations and, finally, our concluding remarks close this contribution.
Références
Albert M.-C., Souchon M. (2000), Les textes littéraires en classe de langue. Paris : Hachette.
Bourdieu P. (1984), Homo academicus. Paris : Minuit.
Coste D. (1982), Apprendre la langue par la littérature ? « Études de linguis-tique appliquée », n° 45, 59-73.
Cuq J.-P., Gruca I. (2003), Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, Grenoble : PUG.
Delerm P. (1997), La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules. Paris : Éditions Gallimard.
Delors J. (1999), L'éducation : un trésor est caché dedans. Rapport à l'UNESCO de la Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle. Paris - Éditions UNESCO.
Galisson R. (1999), La pragmatique lexiculturelle pour accéder autrement, à une autre culture, par un autre lexique. « Mélanges Crapel » n° 25, 47-73. En ligne : https://www.atilf.fr/wp-content/uploads/publications/MelangesCrapel/file-25-6-1.pdf [consulté 8 mai 2022].
Kalinowska E. (2017), Lire en classe de français. Nouvelles d'expression fran-çaise dans l'enseignement et l'apprentissage du FLE. Frankfurt am Main : Peter Lang Edition. https://doi.org/10.3726/978-3-653-06245-8
Martinez Ch. (2021), L'influence de l'évaluation afin d'améliorer la prise de pa-role (en FLE) ou L'évaluation peut-elle être motivante dans la prise de pa-role ? (in :) Izert M., Kostro M., Sujecka-Zając J., Szymankiewicz K. (dir.), Au croisement des cultures, des discours et des langues. Cent ans d'études romanes à l'Université de Varsovie (1919-2019), tome II. Var-sovie : WUW, 202-211. https://doi.org/10.31338/uw.978832353021.pp.202-211
Peerun Steiger B. (2015), Parcours scolaire d'enfants de couples mixtes Suisse-Mauricien : prémices théoriques à travers des études de cas, (in :) Manço A. (dir.), Pratiques pour une école inclusive : agir ensemble. Paris : L'Harmattan, 187-210.
Rocher G. (1969 [1992]), Culture, civilisation et idéologie. Montréal : Éditions Hurtubise.
Sperkova P. (2009), La littérature et l'interculturalité en classe de langue. « Sens [public] » n° 10, 3-8. En ligne : https://doi.org/10.7202/1064224ar [consulté 26.02.2022].
Licence
© Neofilolog 2022
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0 International.
Auteurs :
Les auteurs de textes acceptés pour publication dans la revue Neofilolog sont tenus de remplir, signer et renvoyer à l'adresse de la rédaction, un accord sur l'octroi d'une licence gratuite pour les œuvres, avec obligation d'accorder une sous-licence CC.
En vertu de cet accord, les auteurs des textes publiés dans la revue Neofilolog accordent à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań une licence non exclusive et gratuite et permettent l'utilisation de la sous-licence Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Les auteurs se réservent le droit de disposer librement de l'œuvre.
Utilisateurs :
Les utilisateurs d'Internet intéressés ont le droit d'utiliser les œuvres publiées à partir de l'année 2017 sous réserve des conditions suivantes :
- reconnaissance de la qualité d'auteur - l'obligation de fournir des informations sur la qualité d'auteur, le titre, la source (liens vers l'œuvre originale, DOI) et la licence, ainsi que l'œuvre distribuée ;
- sans créer d'œuvres dérivées - l'œuvre doit être conservée dans sa forme originale, p. ex. les traductions ou les interprétations ne peuvent être distribuées sans le consentement de l'auteur.
Tous les textes publiés sont soumis au droit d'auteur.
Autres :
L'Université Adam Mickiewicz de Poznań se réserve le droit à la revue dans son ensemble (mise en page, forme graphique, titre, conception de la couverture, logo, etc.).
.