Kasztelanowie konarscy. Studium z historii urzędów koronnych i nadwornych

Abstrakt

Kaczmarczyk Zdzisław: Kasztelanowie konarscy. Studium z historii urzędów koronnych i nadwornych ... 1
Urbańczyk Stanisław: O wyrazach Konary, konarski, koniuch i podkoni ... 23

L'office des castellans dits „konarski”  (Résumé)

Tous les castellans furent à côté des voïevodes et de quelques grands officiers de la Couronne membres du sénat polonais. Parmi eux il y eut trois qui portaient les noms des castellans-konarski, l'un de Łęczyca, l'autre de la Siradie et le troisième de la Oouyavie. Comme les noms de lieu (châtellenie) donnaiet les titres aux castellans (castellans de Cracovie, Gniezno etc.) on supposait jusqu'alors que l'appellation des castellans-konarski provenait aussi des noms de lieu Konary. Dans l'étude présente l'auteur donne des preuves que l'origine des castellans-konarski est tout autre; il s'agissait en effet dans ce cas non pas des eastellans mais des officiers de la cour, des écuyers ou connétables (agaso) appelés konarski. (Les mots „konarski”, „koniuszy” sont issus du moi „koń” — cheval). Ces officiers en rentrant dans le sénat ont assumé les titres supplémentaires des castellans pour s'assimiler aux autres sénateurs.

L'office des „konarski” est très ancien; sous l'influence des institutions tchèques ces officiers chargès de l'écurie royale furent remplacés par lés maréchaux („marescalcus”). Vers la fin du XIV-e s. les „konarski” ne subsistent plus qu'en Couyavie, Siradie et dans la voïevodie de Łęczyca et ce fut là justement qu'ils sont devenus castellans-konarski et sénateurs. Les maréchaux comme officiers chargés de l'écurie furent bientôt remplacés dans ces fonctions par les „koniuszy” („praefectus stabuli”), office d'origine lithuanienne, introduit en Pologne par Jagellon — au tournant du XIV-e et du XV-e siècle.

Comme en Pologne, aussi en Bohème le chef de l'écurie portait primitivement le titre de „agaso”, cependant, depuis la fin du XII-e siècle déjà il est appelé „maréchal”. On retrouve aussi en Hongrie au XI-e s. un officier qui est appelé „agasonum regalium magister”. On en peut déduire que dans les pays de l'Europe centrale (Pologne, Bohème, Hongrie) primitivement la charge de l'écurie était confiée aux officers appelés „agasones” — l'office des „maréchaux” n'étant qu'une dignité introduite plus tard dans ces pays.

L'article suivant de M. S. Urbańczyk donne des précisions linguistiques à l'appui des thèses de M. Kaczmarczyk.