Recherches sur le texte primitif du „Décret de Gratien

Abstract

Dans sa communication Fauteur présente les résultats de ses études sur le manuscrit Mar. F. 275 de la Bibliothèque Municipale de Ddańsk. Ce manuscrit, noté dans le catalogue de la Bibliothèque de l’église Notre Dame de Gdańsk et mentionné par S. Kuttner dans son Prodromus corporis glossarum, vol. I, n’a pas jusqu’à présent été étudié par les canonistes contemporains. Il contient un très intéressant abrégé du „Décret“ de Gratien, écrit vers la moitié du XII-e s., probablement dans l’Italie du Nord. Le manuscrit est muni de certaines gloses par le scribe contemporain au copiste du texte principal. Le texte est précédé par une préface de l’auteur anonyme de l’oeuvre principale. La partie centrale de cette préface se retrouve dans le Ms Cod. lat. Mon, 18 467 publié par Maassen. L’étude minutieuse de cette préface dans laquelle l’auteur fut secondé par le prof. R. Gansiniec de l’Université Jagellonne de Cracovie, excellent spécialiste de la littérature médiévale latine, démontre qu’elle était la source dont profitait Paucapalea au moment de la rédaction de sa préface dans la Summa Decreti. Ainsi dans cet abrégé du „Décret“ Gratiani opus egregium et perutile nous avons le plus ancien monument de l’activité scientifique des décretistes, en tout cas antérieur à la Summa Decreti de Paucapalea, rédigé alors encore dans la première moitié du XII-e s. A cette occasion l’auteur prouve que dans la préface de la somme de Paucapalea il n’y a qu’une seule phrase — à savoir celle où Paucapalea parle de la division du „Décret“ en trois parties, — qu’on peut considérer comme l’oeuvre personnelle de Paucapalea. Le commencement en particulier de la préface de Paucapalea était puisé par lui non directement dans les Institutions de Justinien mais dans l’Exordium Summae Institutionum (publié par Pescatore, Beiträge zur mittelalterlichen Rechtsgeschichte, H. 2, Miscelle nr XI, p. 83). L’auteur anonyme de l’Abrégé Gratiani opus egregium et perutile n’était pas le seul prédécesseur de Paucapalea. Avant Paucapalea le „Décret“ fut glosé par un légiste dont les gloses, d’ailleurs peu nombreuses, se trouvent dans le manuscrit de Gdańsk. Nous les retrouvons dans la Summa Decreti de Paucapalea.