Abstrakt
Cardenio’s Decorum. About the madman from Henry Purcell’s mad song
The central topic of the article Cardenio’s Decorum is the depiction of madness in words and music. The character of Cardenio, the betrayed and lovesick Andalusian nobleman of Miguel Cervantes Saavedra’s Don Quixote, represents one of many theatrical madmen who could be seen on the English stage during the Restoration period (1660–1700) and at the same time one of those who used to present their unusual mental condition in the frame of a stage song, the so-called ‘mad song’. The function of music consists here in the transfer of affection and vivid images: bound together with unreal visions, the music generates a kind of ‘mad’ dramaturgy, in which the images appear as an analogue for the character’s inner state and decide how the musical action is to develop.
Bibliografia
Vida y hechosdelingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, J.R. Tonson, Londyn 1738. Przedrukilustracji z książki J.M. LucfaMegfas, Leer el Quijoteenimágenes. Haciaunateoria de losmodelosiconográicos, Madryt 2006 (iamina 49: G. Vandergucht, dibujo de J. Vanderbank [Londres, 1738], s. 356.
Rachei L. Schmidt (Critical Images. The Canoniza¬tion of Don Quixote through Illustrated Editions of the Eighteenth Century, Montreai 1999, s. 68—70.
M. de Cervantes Saavedra, Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy, przeł. A.L. Czerny i Z. Czerny, Warszawa 1986, t. 1, s. 178.
Ch. Hamilton, William Shakespeare and John Fletcher. Cardenio or The Second Maiden's Tragedy, Gienbridge 1994, s. 189, 235, 225.
C.A. Price, Henry Purcell and the London Stage, London 1984, s. 205.
R.G. Noyes, Conventions of Song in Restoration Tragedy, PMLA 1938, t. 5311, s. 186 (www.jstor.org1stabie1458410 [download 16.07.2009]).
E.J. Dent, Foundations of English Opera, Cambridge 1928, s. 3. Cyt. za: C.A. Price, Music in the Restoration Theatre, Ann Arbor 1979, s. XV—XVI.
A. Nicoll, A History of English Drama 1660-1900, t. 1: Restoration Drama 1660-1700, Cambridge 19674, s. 277.
T. D'Urfey, The Comical History of Don Quixote, London 1694, cz. 1, s. 40. Cyt. za: www.eebo.chadwyck. com (download 23.07.2009).
The Songs to the new play of Don Qiuxote as they are sung at the Queen's Theatre in Dorset Garden/ set by the most eminent masters of the age; all written by Mr. D'Lirfey, printed by J. Heptinstall for Samuel Briscoe, London 1964, cz. 1, s. 20—26. Cyt. za: www.eebo.chadwyck.com (download 29.07.2009).
T. D'Urfey, The Comical History of Don Quixote, London 1695, cz. 3, s. 49. Cyt. za: www.eebo.chadwyck.com [download 23.07.2009]).
Loving Mad Tom. Bedlamite Verses of the XVI and XVII Centuries, illustrations by N. Lindsay, foreword by R. Graves, texts ed. with notes by J. Lindsay, musical transcriptions by P. Warlock, London 1927 (reprint: 1969), s. 9—10.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie IMAGES są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie IMAGES udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalą na użycie sublicencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Autorzy, którzy wykorzystują w swoim tekście cudze utwory (np. ilustracje, fotografie) proszeni są o dostarczenie do redakcji czasopisma zgodę na publikację od uprawnionych podmiotów.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych po 2015 roku IMAGES tylko w calach niekomercyjnych, pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).