Jak cytować
Abstrakt
The aim of the article is to present an analysis of the assessment of the use of information and communication technology (ICT) in conventional textbooks for teaching English. After presenting the theoretical framework of the new core curriculum in terms of autonomy and ICT application, the study describes the way in which ICT tools are integrated or ignored in current English textbooks. The study covered textbooks used in the seventh grade of primary school. Six of the eight (one per publisher) textbooks available on the market were selected for this purpose. Qualitative research comprised a thorough evaluation of tasks which comprised explicit references to ICT. The quality of the analysed didactic materials was determined by the potential level of supporting students’ autonomy by using the coursebook tasks in question, measured through a specially designed Likert scale. The conclusions served to propose changes and improvements to these textbooks.
Bibliografia
Beckett G.H. & Miller P.C. (eds.) (2006), Project-based Second and Foreign Language Education: Past, Present and Future. Greenwich: Information Age Publishing Inc.
Common European Framework of Reference for Teaching Languages: Learning, Teaching, Assessment (2001), Council of Europe. Online: https://rm.coe.int/1680459f97 [access date 14.03.2018].
Droździał-Szelest K. (2008), Trening strategiczny na lekcji języka obcego – mit czy rzeczywistość? (in) Pawlak M. (ed.), Autonomia w nauce języka obcego– co osiągnęliśmy i dokąd zmierzamy. Poznań – Kalisz – Konin: Wydział
Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu oraz Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Koninie, pp. 405-416.
Dörnyei Z. (2007), Research Methods in Applied Linguistics, Oxford: Oxford University Press.
Dudeney G. & Hockly N. (2007), How to Teach English with Technology. Harlow: Pearson Education Limited.
Dylak S. (2012), Metoda projektów płaszczyzną wzajemnego dostrajania się szkoły i „digital natives”..., “Neodidagmata”, No. 33/34, pp. 167-181.
Ellis R. (1997), The Empirical Evaluation of Language Teaching Materials (in) “ELT Journal”, No. 51/1, pp. 36-42.
Fried-Booth D.L. (2002), Project Work. 2nd edition, Oxford: Oxford University Press.
Gajek E. (2008), Edukacja językowa w społeczeństwie informacyjnym. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
Gajek E. & Michońska-Stadnik A. (2017), Strategie uczenia się języków obcych w środowisku cyfrowym. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej WLS UW.
Habrat A. (2008), Czy podręcznik pomaga wdrażać ucznia do autonomii? Ewaluacja wybranych podręczników do nauki języka angielskiego w starszych klasach szkoły podstawowej pod katem autonomizacji (in) Pawlak M. (ed.) Autonomia w nauce języka obcego – co osiągnęliśmy i dokąd zmierzamy. Poznań – Kalisz – Konin: Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu oraz Wydawnictwo PWSZ w Koninie, pp. 281-290.
Hofman A. (2008), Technologia informacyjna w promowaniu autonomii w świetle wielorakich perspektyw inteligencji uczniów (in) “Języki Obcew Szkole”, No. 6, pp. 63-68.
Holec H. (1981), Autonomy and Foreign Language Learning, Oxford: Pergamon.
Konsek K. (2004), Rozwijanie autonomiczności poprzez Internet (in) Pawlak M. (ed.), Autonomia w nauce języka obcego. Poznań – Kalisz: Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Poznaniu, pp. 265-275.
Krajka J. (2007), English Language Teaching in the Internet-assisted Environment – Issues in the Use of the Web as a Teaching Medium, Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Kruk M. (2009), Rola nauczyciela i ucznia w klasie językowej a rozwijanie autonomii ucznia za pomocą Internetu (in) Pawlak M., Derenowski. M., Wolski. B. (eds.), Problemy współczesnej dydaktyki języków obcych. Poznań – Kalisz: Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu, pp. 237-249.
Kruk M. (2011), Rozwijanie autonomii ucznia za pomocą zasobów Internetu – prezentacja wyników jakościowych badania eksperymentalnego (in) Pawlak M. (ed.), Autonomia w nauce języka obcego – uczeń a nauczyciel. Poznań – Kalisz – Konin: Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu oraz Wydawnictwo PwSZ w Koninie, pp. 313-326.
Kusiak-Pisowacka M. (2015), Ewaluacja podręcznika w nauczaniu języków obcych (in) “Lingwistyka Stosowana”, No. 4, pp. 65-75.
Lewicka-Zelent A., Zubrzycka-Maciąg T., Kwiatkowski P., & Trojanowska E. (2018), Sytuacja uczniów klasy VII zreformowanej szkoły podstawowej, Raport Rzecznika Praw Dziecka przygotowany na podstawie sondażu opinii młodzieży, rodziców, nauczycieli i dyrektorów szkół. Online: http://brpd.gov.pl/aktualnosci-wystapienia-generalne/sytuacjaszkolna-uczniow-klas-vii-raport-rpd [access date 01.09.2018].
Malinowski P.J. (2018), Application of Information and Communication Technology in English Coursebooks (in) “Crossroads”, No. 22, pp. 49-68, Online: http://www.crossroads.uwb.edu.pl/wp-content/uploads/2019/03/crossroads22.pdf [access date 25.06.2019].
Malinowski P.J. (2019), Rozwijanie kompetencji komputerowych i informacyjnych w glottodydaktyce na przykładzie podręczników do nauki języka (in) “Zeszyty Naukowe UR. Seria Filologiczna. Glottodydaktyka”, No. 11, Vol.104/2019, pp. 136-147.
Majer H. (2015), Podręczniki elektroniczne drogą do autonomii ucznia? (in) Pawlak M. (ed.), Autonomia w nauce języka obcego – techniki, strategie, narzędzia. Konin – Kalisz – Poznań: Wydawnictwo PWSZ w Koninie oraz Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu, pp. 135-148.
Marczak M., Muszyński M., Campfield D., Gajewska-Dyszkiewicz A., Paczuska K., Pitura J. & Szpotowicz. M. (2015), Realizacja podstawy programowej dla języka obcego nowożytnego (in) Sitek M., Choińska-Mika J. (eds.), Realizacja podstawy programowej kształcenia ogólnego. Wnioski z badań przeprowadzonych przez Zespół Dydaktyk Szczegółowych IBE. Warszawa: Instytut Badań Edukacyjnych, pp. 68-85.
McDonough J. & Shaw C. (1993),Materials and Methods in ELT.Oxford: Blackwell.
Muszyński M., Campfield D. & Szpotowicz M. (2015), Język angielski w szkole podstawowej – proces i efekty nauczania. Wyniki podłużnego badania efektywności nauczania języka angielskiego (2011-2014), Warszawa: Instytut badań Edukacyjnych.
Paczuska K., Kutyłowska K., Gajewska-Dyszkiewicz A., Ellis M., & Szpotowicz M. (2014), Język angielski w gimnazjum. Raport cząstkowy z I etapu badania uczenia się i nauczania języków obcych w gimnazjum, Warszawa: Instytut Badań Edukacyjnych.
Podstawa programowa kształcenia ogólnego. Szkoła podstawowa. język obcy nowożytny (2017), Ministerstwo Edukacji Narodowej/Ośrodek Rozwoju Piotr J. Malinowski Edukacji. Online: www.men.gov.pl/wp-content/uploads/2011/02/men_tom_3.pdf [access date 14.03.2018].
Reforma edukacji 2017. Zmiany w kształceniu ogólnym. specjalnym i zawodowym oraz w obszarze wychowania i profilaktyki (2017), Ministerstwo Edukacji Narodowej/Ośrodek Rozwoju Edukacji. Online: https://www.ore.edu.pl/wp-content/uploads/2018/03/reforma-edukacji-2017.-zmiany-w-ksztalceniu-ogolnym-specjalnym-i-zawodowym-oraz-w-obszarze-wychowania-i-profilaktyki.pdf [access date 01.09.2017].
Sysło M, Jasiewicz J., Sijko K., Biedrzycki K., Kaczan R., Piechociński T., Rycielski P.& Rycielska L. (2014), Kompetencje komputerowe i informacyjne młodzieży w Polsce. Raport z międzynarodowego badania kompetencji komputerowych i informacyjnych ICILS 2013, Warszawa: Instytut Badań Edukacyjnych.
Skweres A. (2011), Podcast jako atrakcyjne medium w propagowaniu autonomicznego uczenia się języków obcych (in) Pawlak M. (ed.), Autonomia w nauce języka obcego – uczeń a nauczyciel. Poznań – Kalisz – Konin:
Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu oraz Wydawnictwo PwSzZ w Koninie, pp. 337-344.
Strzemeski K. (2011), Autonomizacja studentów poprzez ich samodzielną pracę z podcastami (in) Pawlak M. (ed.), Autonomia w nauce języka obcego – uczeń a nauczyciel. Poznań – Kalisz – Konin: Wydział Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu oraz Wydawnictwo PwSzZ w Koninie, pp. 327-336.
Szpotowicz M. & Muszyński M. (2015), Jak wyglądają lekcje języka angielskiego w szkole podstawowej? Wyniki Badania efektywności nauczania języka angielskiego (BENJA) (in) “Języki Obce w Szkole”, No. 4, pp. 98-104.
Widła H. (2009), Przykłady metod pracy wykorzystujących technologię informacyjną na lekcji języka (in) Pawlak M., Derenowski M., Wolski B. (eds.), Problemy współczesnej dydaktyki języków obcych. Poznań – Kalisz: Wydział
Pedagogiczno-Artystyczny UAM w Kaliszu, pp. 183-192.
Wilczyńska W. & Michońska-Stadnik A. (2010), Metodologia badań w glottodydaktyce. Wprowadzenie. Kraków: Wydawnictwo AVALON, Kraków.
Wykaz podręczników do nauki języka angielskiego dopuszczonych do użytku w nowych typach szkół (2017), Ministerstwo Edukacji Narodowej. Online: https://podreczniki.men.gov.pl/wykaz_dopuszczone_lista5.php [access date 31.08.2017].
COURSEBOOKS ANALYSED
Bandis A., Shotton D. (2017), Teen Explorer. Podręcznik dla kasy 7. Warszawa: National Geographic Learning/Nowa Era.
Evans V., Dooley J. (2017), Smart Time 1 Do nowej podstawy programowej Newbury: Express Publishing.
Hastings B., McKinley S., Tkacz A. (2017), English Class A2+. Warszawa: WSiPPearson Central Europe.
Howarth P., Reilly P., Morris D. (2017), All Clear. Warszawa: Macmillan.
Puchta H. (2017), Citizen Z. Warszawa: Cambridge University Press/PWN.
Wetz B., Pye D. (2017), English Plus Options. Oxford: Oxford University Press.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2019 Piotr J. Malinowski
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Przedstawiany utwór (artykuł) upubliczniany jest na podstawie umowy z autorem i na licencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Użytkownicy mają obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych,
- utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).