Schlagworte
akwizycja języka
interdyscyplinarność w glottodydaktyce
przeformułowanie
Zitationsvorschlag
Abstract
The subject of this article is the use of reformulation, the instrument of language acquisition research, in studies on language teaching and learning. Incorporating reformulation into the methodological repertoire of language education research requires a clear definition of differences in the subject-matter and in objectives of research between the two disciplines, in order to clearly capture the potential and limitations of this tool. This article will consider the innovative potential of reformulation at both the research level and the didactic level, at various stages of development of communicative competencies in a foreign language.Literaturhinweise
Bowerman M. (2003), Rola predyspozycji kognitywnych w przyswajaniu systemu semantycznego (w) Dąbrowska E., Kubiński W. (red.), Akwizycja języka w świetle językoznawstwa kognitywnego. Kraków: Universitas, s. 254-313.
Canale M. (1983), From communicative competence to communicative language pedagogy (w) Richards J.C., Schmidt R.W. (red.), Language and communication. London – New York: Longman, s. 2-27.
Chenu F., Jisa H. (2009), Reviewing some similarities and differences in L1and L2 lexical development (w) Acquisition et interaction en langue étrangère. Online: http://aile.revues.org/4506 [DW 07.01.2018].
Dakowska M. (2001), Psycholingwistyczne podstawy dydaktyki języków obcych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Dąbrowska E., Kubiński W. (red.) (2003), Akwizycja języka w świetle językoznawstwa kognitywnego. Kraków: Universitas.
Harris Z.S. (2007) [1988], La langue et l’information. Paris: Cellule de Recherche en Linguistique.
Karpińska-Szaj K., Wojciechowska B. (2015), La performance morphosyntaxique dans les tâches de reformulation écrite. Cas d’étudiants débutants de FLE (w) „Neofilolog”, nr 44/1, s. 73-90.
Karpińska-Szaj K. (2015), Przygotowanie do pracy z uczniami o specjalnych potrzebach edukacyjnych: językowe narzędzia diagnostyczne w praktyce nauczycielskiej (w) „Neofilolog”, nr 45/2, s. 187-202.
Konderak P. (2016), Akwizycja (przyswajanie) języka (w) Bremer J. (red.), Przewodnik po kognitywistyce. Kraków: Wydawnictwo WAM, s. 526-549.
Lahire B. (1992), L'inégalité devant la culture écrite scolaire: le cas de l'expression écrite à l'école primaire (w) „Sociétés contemporaines”, nr 11, s. 171-191.
Langacker R.W. (2009), Gramatyka kognitywna. Wprowadzenie. Kraków: Universitas.
Le Cunff C. (2008), Reformuler pour apprendre, apprendre à reformuler: usages didactiques de la reformulation en français langue maternelle (w) Schuwer M., Le Bot M.-C., Richard E. (red.), Pragmatique de la reformulation, types de discours interactions didactiques. Rennes: P.U.R., s. 203-219.
Martinot C. (2012), De la reformulation en langue naturelle, vers son exploitation pédagogique en langue étrangère: pour une optimisation des stratégies d’apprentissage (w) Karpińska-Szaj K., Zając J. (red.), Autour de la compétence d’apprentissage de langues : gestion des ressources métacognitives et cognitives. „Synergies-Pologne”, nr 9, s. 63-76.
Martinot C., Marque-Pucheu Ch., Gerolimich S. (red.) (2016), Perspectives harrissiennes. Paris: Cellule de Recherche en Linguistique.
Martinot C., Bošnjak B.T., Gerolimich S., Paprocka-Piotrowska U. (red.) (2018), Reformulation et acquisition de la complexité linguistique. Perspective interlangue. Londyn: ISTE, Collection Sciences Cognitives.
Pawlak M. (2011), Text reconstruction activities and teaching language forms (w) Majer J., Salski Ł. (red.), FLOW. Foreign Language Opportunities in Writing. Łódź: Łódź University Press, s. 21-40.
Schmidt R. (1990), The role of consciousness in Second Language Learning (w) „Applied Linguistics”, nr 11/2, s. 129-158.
Schmidt R., Frota S. (1986), Developing basic conversational ability in a second language. A case study of an adult learner of Portuguese (w) Day R. (red.), Talking to learn: Conversation in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, s. 237-326.
Slobin D.I. (1985), Crosslinguistic Evidence for the Language-Making Capacity (w) Slobin D.I. (red.), The Crosslinguistic Study of Language Acquisition, t. 2: Theoretical Issues. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, s. 1157-1249.
Sopata A. (2013), Wczesna wielojęzyczność: rola wieku rozpoczęcia akwizycji języka (w) „Lingwistyka Stosowana/Applied Linguistics/Angewandte Linguistik”, nr 7, s. 135-144.
Swain M. (1985), Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development (w) Gass S.M., Madden C.G. (red.), Input in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, s. 235-253.
Swain M. (1995), Three functions of output in second language learning (w) Cook G., Seidlhofer B. (red.), Principle and practice in applied linguistics. Oxford: Oxford University Press, s. 125-144.
Swain M., Lapkin S. (2002), Talking it through: two French immersion learners’ response to reformulation (w) „International Journal of Educational Research”, nr 37, s. 285-304.
Tabakowska E. (2016), Językoznawstwo kognitywne – geneza, kierunki i perspektywy (w) Bremer J. (red.), Przewodnik po kognitywistyce. Kraków: Wydawnictwo WAM. s. 79-120.
Thornbury S. (1997), Reformulation and reconstruction: Tasks that promote ‘noticing’ (w) „ELT Journal”, nr 51, s. 326-335.
Tomasello M. (2003), Społeczno-pragmatyczna teoria uczenia się słów (w) Dąbrowska E., Kubiński W. (red.), Akwizycja języka w świetle językoznawstwa kognitywnego. Kraków: Universitas, s. 211-225.
Tomasello M. (2015) [2009], Dlaczego współpracujemy? Warszawa: Copernicus Center Press.
Widła H. (red.) (2010), Glottodydaktyka jako nauka. „Neofilolog” 34.
Wygotski L. (1989) [1934], Myślenie i mowa. Warszawa: Wydawnictwo PWN.
Lizenz
Copyright (c) 2018 Katarzyna Karpińska-Szaj, Bernadeta Wojciechowska
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Autoren:
Die Autoren der zur Veröffentlichung in der Zeitschrift Neofilolog angenommenen Texte sind verpflichtet, den Vertrag über die Erteilung einer kostenlosen Lizenz für die Werke mit der Verpflichtung zur Erteilung einer Sublizenz CC auszufüllen, zu unterzeichnen und an die Adresse der Redaktion zurückzusenden.
Gemäß Vertrag erteilen die Autoren auf die in der Zeitschrift Neofilolog veröffentlichten Texte der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań eine nicht exklusive und kostenlose Lizenz und erlauben die Verwendung der Sublizenz Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Die Autoren behalten das Recht zur weiteren freien Verfügung über das Werk.
Benutzer:
Interessierte Onlinebenutzer dürfen die seit 2017 veröffentlichten Werke unter folgenden Bedingungen nutzen:
- Anerkennung der Urheberschaft - die Verpflichtung, zusammen mit dem verbreiteten Werk Informationen über die Urheberschaft, den Titel, die Quelle (Links zum Originalwerk, DOI) und die Lizenz selbst bereitzustellen;
- ohne Schaffung abgeleiteter Werke - das Werk muss in seiner ursprünglichen Form erhalten bleiben, ohne Zustimmung des Autors dürfen keine Studien, beispielsweise Übersetzungen, verbreitet werden.
Die Urheberrechte aller veröffentlichen Texte sind vorbehalten.
Sonstige:
Die Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań behält das Recht auf die Zeitschrift als Gesamtheit (Layout, Grafik, Titel, Umschlagsprojekt, Logo usw.).